أنيز كولتز (مواليد 1928) كاتبة ومترجمة لكنها معروفة أكثر كشاعرة من دوقية لوكسمبورغ الكبرى. وتعتبر واحدة من أهم شعراء لوكمسبورغ المعاصرين[4]
| أنيز كولتز | |
|---|---|
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | (بلغات متعددة: Luise Anna Blanpain) |
| الميلاد | 12 يونيو 1928 (92 سنة)[1][2] |
| مواطنة |  لوكسمبورغ |
| الحياة العملية | |
| المهنة | شاعرة، وكاتِبة، ومترجمة |
| اللغات | الألمانية، والفرنسية[3] |
| مجال العمل | شعر، وترجمة |
| الجوائز | |
جائزة غونكور في الشعر (2018) جائزة جان آرب الفرانكفونية في الآداب (2008) |
|
أصولها العائلية متشعبة إذ يمتزج فيها ما هو تشيكي بما هو ألماني وبلجيكي وإنكليزي. أسست «الأيام الأدبية» لمندورف سنة 1962 ثم عادت لتجديد حيويتها سنة 1995؛ و»الأكاديمية الأوروبية للشعر» التي رأت النور في 1996 بمبادرة من الشاعر الفرنسي آلان بوسكي، التي تشغل فيها منذ 2008 منصب رئيسة شرفية. وهي كذلك عضو أكاديمية مالارميه (التي كان من بين مؤسسيها عام 1937 بول فاليري، وكان أيضا من بين أعضائها السابقين ليوبولد سيدار سنغور، وعبد اللطيف اللعبي وطاهر بن جلون).[5]
بدأت الكتابة ونشرت باللغة الألمانية، لكن بعد وفاة زوجها سنة 1971 بسبب آثار المعاناة وسوء المعاملة التي تعرض لها في معسكرات الاعتقال النازية خلال الحرب العالمية الثانية، وانتقاما له، انتقلت إلى التحرير باللغة الفرنسية لتصبح من الأصوات الشعرية الفرنكفونية المرموقة حاليا.[6]
| ” | «قصيدَةٌ للشّاعرة الّلوكسمبورغيّة: أنيز كولتز. منْ (أناشيدُ الرّفْضِ/ 1993)...... أيُّها الإلَهُ * أنَادِيكَ * كَمَا لوْ كُنتَ مَوجوداً* إِنزِلْ منْ عَلى صَليبِكَ * نَحْتاجُ إلى الخَشَبِ * لكَيْ نتَدَفّأَ.» | “ |
من مؤلفاتها
واظبت أنيز كولتز خلال حياتها الحافلة بالإبداع على كتابة الشعر وإصداره في دواوين مميزة يمكن الإشارة إلى عناوين بعضها كالتالي:
- «حلقة الشمس» (1966)،
- «شخص ما قادم» (1970)،
- «شذرات من بابل» (1974)،
- «تصعد الأرض» (1980)،
- «جدار الصوت» (1997)،»
- الجنة تحترق» (1998)،
- «تصمت الأرض» (1999)،
- «حامل الظل» (2001)،
- «موضع الكلمات الآخر» (2007)،
- «القمر المُسود» (2009)،
- «سأولد من جديد» (2011)،
- «شموس صلعاوات» (2012)،
- «مجرات داخلية» (2013)،
- «عالم من الأحجار» (2015)،
- «مستعجلةٌ الحياة « (2018)،
- وأصدرت دار غاليمار سنة 2016 أَنطولوجيا شعرية ضمت مختارات من شعر كولتز جاءت بعنوان «مسرنم النهار، قصائد مختارة»، وهي التي توجت بالجائزة الأخيرة.
جوائز
- حازت سنة 1962 جائزة لوكسمبورغ،
- سنة 1981 جائزة كلود سيري،
- حصلت على جائزة جون مالريوه سنة 1991،
- فازت بجائزة بليز سندرار عام 1992،
- وأعطتها الأكاديمية الملكية البلجيكية جائزتها في 1994،
- نالت سنة 1998 جائزة أبولينير،
- حصلت على جائزة سيرفي في 2008، (عن ديوانها «موضع الكلمات الآخر»).
- جائزة تيوفيل غوتيي فكانت من نصيبها سنة 2011.
مصادر ومراجع
- وصلة : https://d-nb.info/gnd/118640232 — تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2014 — الرخصة: CC0
- معرف الشبكات الاجتماعية وسياق الأرشيف: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w63d0fqp — باسم: Anise Koltz — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12396515p — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
- أنيس كولتز Anise Koltz</ref موقع القصيدة اليوم]
- (جريدة القدس العربي): أنيز كولتز… الشاعرة التي لا تزعج الصمت. لـ عبدالرحيم نورالدين نسخة محفوظة 02 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- (جريدة الخليج): أنيز كولتز… ترجمة الشعر الفرنسي