لتكون معها (بالعبرية: להיות איתה؛ تُنطق: لهيوت إيتا) مسلسل كوميدي رومانسي إسرائيلي يحكي قصة الحب المستحيل بين خباز بسيط ونجمة عالمية.[1][2][3] عُرض الموسم الثاني منه لأول مرة في 9 مايو 2017.[4]
| كَوْنِي معها | |
|---|---|
| النوع | كوميديا رومانسية |
| تأليف | عاصي عازار |
| إخراج | عوديد رسكين |
| سيناريو | عاصي عازر |
| بطولة | أبيب علوش روتيم سيلا مارك إيفانير أوري غبرييل هيلا سعدة عوفر هارون شاني أبيب يافا ليفي نافا مدينا جيسون لويس |
| البلد | إسرائيل |
| لغة العمل | العبرية |
| عدد المواسم | 2 |
| عدد الحلقات | 20 |
| الإنتاج | |
| مدة العرض | 30-32 دقيقة |
| شركة الإنتاج | Endemol Israel لصالح Keshet Broadcasting |
| القناة | القناة الثانية الإسرائيلية |
| بث لأول مرة في | 23 نوفمبر 2013 |
| وصلات خارجية | |
| الموقع الرسمي | موقع الجميلة والخباز |
| IMDb.com | صفحة البرنامج |
تم كتاب نص المسلسل من قبل عاصي عازر، الذي كان في اعتباره اختيار عارضة الأزياء العالمية بار رفائيلي لتلعب دور البطولة، ليقع الأختيار في آخر المطاف علي الممثلة روتم سيلا للقيام بالدور بعد انسحب رفائيلي.[5] تتبع هذه السلسلة مقاربة هزلية لواقع الانقسامات العرقية اليهودية في إسرائيل من خلال استكشاف العلاقة بين امرأة أشكنازية ثرية وحبيبها اليمني من الطبقة العاملة بعدما تتصادم عوالم عارضة الأزياء الشقراء نوا هولاندر (سيلا) والخباز عاموس داهاري (الوش) عندما يلتقيان في إحدى الليالي في تل أبيب. يواجهون تحديات للبقاء سويًا حيث يتآمر القاسي تزفيكا (ايفانير) وكيل أعمال نوا وصديقة عاموس السابقة فانيسا (سادة) لكسر هذا الأرتباط.[6]
أصبح الموسم الأول الأكثر مشاهدة لسلسلة البرامج النصية في إسرائيل، حيث اجتذب باستمرار نسبة 26.7٪ وحصة 37.6٪، واكتسب المشاهدين أكثر مع كل حلقة. استمر الموسم الثاني ليكون البرنامج النصي الأكثر مشاهدة في إسرائيل خلال تلك السنة. بعد البث على القناة الثانية الإسرائيلية ، أصبح أول موسمين متاحين الآن على نتفليكس إسرائيل . تم اختيار كلا الموسمين في صفقة عالمية من قبل أمازون في جميع أنحاء العالم للبث على أمازون برايم فيديو وعلى خدمة بث القناة الرابعة والتر بريزنتس في المملكة المتحدة.
في أبريل 2016 ، تم بيع المسلسل إلى القناة البريطانية 4 ، اعتبارًا من 23 أغسطس 2016 ، تم بث السلسلة، باسم "الجملية والخباز" (بالإنجليزية: Beauty and the Baker). باللغة العبرية مع ترجمة باللغة الإنجليزية .
مزيج المصادمات الثقافية والقيم الأسرية والشهرة والحب والفكاهة من سلسلة الجميلة والخباز صيغة رابحة للمذيعين الدوليين الذين يتطلعون إلى إنشاء سلسلة ناجحة مكتوبة بفترة ذروة النجاح التي حققته السلسلة الأصلية، يتم تطوير نسخة من قِبل كيشيت ستوديوز مع التلفزيون العالمي لقناة ABC ، ومن قِبل Keshet Tresor Fiction النصية الجديد في Tresor للسوق الألمانية. كما تم بيعها في روسيا (CTC) وهولندا (Net5).
ملخص السيناريو
نوا هولاندر ، شابة شقراء جميلة تعمل عارضة الأزياء، لديها كل شيء تعيش من أجل المتعة وواحدة من أغنى النساء في إسرائيل. على مدى العامين الماضيين، كان لديها علاقة غرامية مع بيت إيفانز، أحد أكبر نجوم هوليود. شاب وسيم ناجح وغني - كل شيء مثالي. عاموس داهاري شاب يبلغ من العمر 28 عامًا ولا يزال يعيش مع والديه في شقتهما الصغيرة الضيقة. كان يعمل في شركة عائلية - المخبز. يقضي معظم أيامه أمام الفرن، مما يجعل الحد الأدنى للأجور. عندما لا يعمل، يكون مشغولاً بالحصول على أذن من فانيسا - صديقته، والتي لا تستطيع الانتظار حتى يخرج الخاتم ويقترح عليها الزواج . هذه الليلة، تؤدي صدفة في مطعم فاخر حيث ذهب عاموس مع صديقته فانيسا للاحتفال بالذكرى السنوية التاسعة لتأسيسه، نوا على تقرر الانفصال عن شريك ووفقا للصحف ذلك بسبب خيانته لها، يصل كلاهما - نوا وعموس - إلى نفس المطعم في تلك الليلة، المكان الأكثر تلذذًا في تل أبيب. إنها هناك لتجاوز الانهيار، وهو هناك للخروج من خطوبة. يجتمعون عن طريق الصدفة، لقاء لن ينسوه أبدًا، مما يؤدي إلى قصة حب مفاجئة وأكبر من الحياة.
طاقم العمل
- أفيف الوش في دور عاموس داهاري، خباز يمني من بات يام.
- روتم سيلا في دور نوا هولاندر ، عارضة الأزياء العالمية وريثة من تل أبيب
- مارك إيفانير في دور تسفيكا جرانوت، وكيل نوا الذي لا يرحم.
- هيلا سعدة في دور فانيسا ميمون، صديقة آموس السابقة الغيرة.
- دار زوزوفسكي في دور عدن / دانييلا، مساعد والد نوا (المواسم 2-3)
- عوفر حايون في دور عساف داهاري، شقيق عاموس ومغني البوب الطموح.
- نافا ميدينا في دور أماليا دهاري، والدة آموس اليقظة
- شاني أفيف في دور ميراف داهاري، أخت أموس المراهقة التي خرجت مثليه لبعض أفراد أسرتها.
- أوري جافريل في دور أفي داهاري، والد آموس سهل الغضب
- يافا ليفي في دور شوش، أفضل صديق وجار لأماليا
- جيسون لويس في دور بيت إيفانز، ممثل هوليوود وصديق نوا السابق
ترجمة إنجليزية في الحاشية
تم إطلاق نسخة بترجمة إنجليزية بقعر الشاشة في الانترنت على موقع Channel 4. وحصلت أمازون في 20 يونيو 2017 على الحقوق العالمية لأول موسميْن للمسلسل وستبثهما عبر الانترنت حول العالم على أمازون فيديو.
المواسم
| الموسم | عدد الحلقات | بداية الموسم | نهاية الموسم | متوسط تقييم | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| تاريخ البث الأصلي | التقييم | تاريخ البث الأصلي | التقييم | ||||
| 1 | 10 | 25 نوفمبر 2013 | 22.5% | 1 فبراير 2014 | 30.9% | 30.4% | |
| 2 | 10 | 9 مايو 2017 | 21.4% | 11 يوليو 2017 | 26.2% | 21.8% | |
| 3 | يحدد لاحقا | يحدد لاحقا | |||||
الموسم الأول (2013)
| ر. الإجمالي | ر. في الموسم | العنوان | المخرج | الكاتب | تاريخ العرض الأصلي |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "شوربة الخرشوف" | أوديد روسكين | عاصي عازر | 25 نوفمبر 2013 |
| نوا هولاندر فتاة تملك كل شيء، غنية وجميلة، أي رجل يرغب بها وأي مرأة تريد أن تكون مثلها. بينما عاموس داهاري خباز يبلغ من العمر 28 عامًا ولا يزال يعيش مع والديه وعلى وشك الارتباط الفعلي بصديقته التي تربطه معها علاقة ممتدة ل 9 سنوات ، عندما تلتقي مساراتهما بعد انفصال نوا عن صديقها السابق ورفض عاموس اقتراح زواج من قبل صديقته. | |||||
النسخة الأمريكية
نوفمبر 2018 ، تم الإعلان عن انتاج نسخة أمريكية من المسلسل من قِبل دين جورجاريس وديفيد فرانكل من خلال كيشيت ستوديوز و يونيفرسال تيلفيشن على أيه بي سي. من المقرر أن يقوم جورجاريس وفرانكل بالكتابة والإخراج ، وسيقوم كل منهما بإنتاج المنتجات التنفيذية إلى جانب آفي نير وألون شتتروزمان وبيتر تراوجوت وراشيل كابلان.[7] في يناير 2019 ،[8] في 11 مايو 2019 ، أمرت أيه بي سيالأمريكية بعنوان The Baker & The Beauty بالتسلسل لموسم التلفزيون 2019-2020.[9]
مراجع
- "معلومات عن الجميلة والخباز على موقع edb.co.il". edb.co.il. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017.
- "معلومات عن الجميلة والخباز على موقع thetvdb.com". thetvdb.com. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2018.
- "معلومات عن الجميلة والخباز على موقع imdb.com". imdb.com. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2017.
- ‘Baker And The Beauty’ Romantic Comedy Based On Israeli Format Set At ABC From Dean Georgaris, David Frankel & Keshet Deadline. 18 October 2018 نسخة محفوظة 12 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- Can Bar Refaeli quash the feud with her Eurovision co-host? The Jerusalem Post. 5 February 2019 نسخة محفوظة 02 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين.
- Why you'll be glued to The Beauty and the Baker, Channel 4's new Israeli drama The Daily Telegraph. 18 August 2016 نسخة محفوظة 21 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- Andreeva, Nellie (October 18, 2018). "Baker And The Beauty' Romantic Comedy Based On Israeli Format Set At ABC From Dean Georgaris, David Frankel & Keshet". ددلاين.كوم. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2019November 9, 2018.
- ABC Orders Pilot for Drama ‘The Baker and The Beauty’ Based on Israeli Series Variety. 28 January 2019 نسخة محفوظة 10 مايو 2019 على موقع واي باك مشين.
- Andreeva, Nellie (May 14, 2019). "ABC Fall 2019-20 Schedule: Very Few Changes, 'The Rookie' Moves To Sunday, 'American Housewife' To Friday". from Deadline Hollywood. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 201914 مايو 2019.
روابط خارجية
- الجميلة والخباز في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (بالإنجليزية)
- الجميلة والخباز في القناة الثانية الإسرائيلية (بالإنجليزية)