الخط العَجَمي مجموعة من حروف التهجي والحركات العربية اتخذت نظاما لكتابة نصوص اللغات الأفريقية. كانت بداية الكتابة بالخط العجمي منذ القرن السابع عشر.
حروف وشكلات
| رسم | قُمُري | وُلُفي | صُنْغوي | كانُوري | سُوسُوي | مَنْدِنْكوي | سُونِنْكوي | هَوْسي | بُلَري | تَماشِقي | عربي | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| رومي | عربي | |||||||||||
| a | أ | أ | أ | أ | أ | أ | أ | أ | أ | أ | أ | أ |
| b | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب | ب |
| p | پ | پ | پ | پ | پ | پ | پ | پ | ||||
| ɓ | ݒ | ݒ | ݒ، ٻ | ݒ | ||||||||
| t | ت | ت | ت | ت | ت | ت | ت | ت | ت | ت | ت | ت |
| č | ٽ | ٽ | ٽ | ٽ | ٽ | ٽ | ٽ | ٽ | ٽ | |||
| ṯ | ث | ث | ||||||||||
| j | ج | ج | ج | ج | ج | ج | ج | ج | ج | ج | ج | |
| ƴ | ڃ | ڃ | ڃ | ڃ | ڃ | ڃ | ڃ | ڃ | ڃ | ڃ | ||
| č | چ | چ | ||||||||||
| ḥ | ح | ح | ||||||||||
| kh | خ | خ | خ | خ | خ | خ | خ | |||||
| d | د | د | د | د | د | د | د | د | د | د | د | د |
| ɖ | ݚ | ݚ | ||||||||||
| ḏ | ذ | ذ | ||||||||||
| r | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر | ر |
| ɍ | ݛ | |||||||||||
| z | ز | ز | ز | ز | ز | ز | ز | |||||
| s | س | س | س | س | س | س | س | س | س | س | س | |
| š | ش | ش | ش | ش | ش | ش | ش | |||||
| ṣ | ص | ص | ص | |||||||||
| ḍ | ض | ض | ض | |||||||||
| ṭ | ط | ط | ط | ط | ط | |||||||
| ẓ | ظ | ظ | ظ | |||||||||
| ts | ڟ | |||||||||||
| ʿ | ع | ع | ||||||||||
| gh | غ | غ | غ | |||||||||
| ŋ | ݝ | ݝ | ݝ | ݝ | ݝ | ݝ | ||||||
| f | ف | ف | ف | ف | ف | ف | ف | ف | ف | ف | ف | ف |
| β | ݡ | ݡ | ||||||||||
| v | ڤ | ڤ | ||||||||||
| q | ق | ق | ق | ق | ||||||||
| k | ک | ک | ک | ک | ک | ک | ک | ک | ک | ک | ک | ک |
| g | گ | گ | گ | گ | گ | گ | گ | گ | گ | گ | گ | |
| ƙ | ݤ | ݤ | ||||||||||
| l | ل | ل | ل | ل | ل | ل | ل | ل | ل | ل | ل | ل |
| m | م | م | م | م | م | م | م | م | م | م | م | م |
| n | ن | ن | ن | ن | ن | ن | ن | ن | ن | ن | ن | ن |
| ny | ݧ | ݧ | ݧ | ݧ | ݧ | ݧ | ݧ | |||||
| h | ه | ه | ه | ه | ه | ه | ه | ه | ه | ه | ه | |
| w | و | و | و | و | و | و | و | و | و | و | و | و |
| y | ي | ي | ي | ي | ي | ي | ي | ي | ي | ي | ي | ي |
| a | َ | َ | َ | َ | َ | َ | َ | َ | َ | َ | َ | َ |
| u | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ | ُ |
| i | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ | ِ |
| o | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | ٝ | |
مقالات ذات صلة
حواش
- Chtatou (1992), p. 58
- الحرف العربي المنمط. حروف الأصوات والحركات - تصفح: نسخة محفوظة 09 مارس 2011 على موقع واي باك مشين.
- Nuhu (2009), p. 64
مراجع
- (بالإنجليزية)
- Chtatou, Mohamed. 1992. Using Arabic script in writing the languages of the peoples of Muslim Africa. Rabat: Institute of African Studies.
- Ahmed Nuhu. 2009. Adaptation des écritures et de la lecture des langues étrangères au pays Haoussa de l’Afrique de l’Ouest.
وصلات خارجية
- (بالعربية)
- الحرف العربي المنمط – مشروع كتابة لغات الشعوب الإسلامية بالحرف العربي المنمط
- (بالإنجليزية)
- Kamal Mansour's list of extended Arabic characters for comment - Bisharat!
- Writing Hausa using the Arabic alphabet: ajami - AFLANG, University of California.
- https://open.bu.edu/handle/2144/1896