اللَّهُمَّ هو أسلوب نداء للدعاء، ومعناه "يا الله"، وهو مصطلح إسلامي عربية لله الواحد، وكانت تُستخدم في الجاهلية قبل الإسلام أيضًا وكانت البسملة في الجاهلية تقال: "بسمك اللهم".[1]
يجادل بعض النحويين مثل سيبويه بأنها اختصار "يا الله أمّنا بخير"،[2][3] ويرى البغض أن أصل (اللهم) الله والميم فيها عوض عن ياء النداء.[4][5][6]
قال البغوي في التفسير: اللهم معناه يالله فلما حذف حرف النداء زيد الميم في آخره، وقال قوم: للميم فيه معنى، ومعناها "يا الله أمنا بخير" أي: اقصدنا، حذف منه حرف النداء كقولهم: هلم الينا، كان أصله هل أم الينا، ثم كثرت في الكلام فحذفت الهمزة استخفافاً وربما خففوا أيضاً فقالوا: لاهم.[7]
المراجع
- "شرح كتاب التوحيد، عبد الله بن محمد الغنيمان، (104/9)". www.islamport.com. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 201926 نوفمبر 2019.
- ʿImād Zakī al-Bārūdī, ʾAsmāʾ allāh al-ḥusnā: dirāsa taṭbīqīya wa naẓarīya. Cairo (1999): al-Maktaba at-tawfiqiya. (page 106)(Arabic) نسخة محفوظة 15 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- "Al M'ani, entry for 'أمّ". مؤرشف من الأصل في 17 يناير 201504 نوفمبر 2014.
- Sibawayh et al islamweb.net (in Arabic) نسخة محفوظة 3 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- tafsīr of ibn ʿĀshūr quran.ksu.edu.sa (in Arabic) نسخة محفوظة 24 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
- Hastings, James, المحرر (1913). Encyclopædia of Religion and Ethics, Volume VI: Fiction–Hyksos. Edinburgh: T. & T. Clark. صفحة 248.
- "التركيب اللغوي لكلمة اللهم - إسلام ويب - مركز الفتوى". www.islamweb.net. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 201926 نوفمبر 2019.