التجاذر[1] في لغة اشتراك كلمتين أو أكثر من كلماتها في الجذر ودخولهما في متنها كلا بطريقتها.
أمثلة
في العربية
من الفارسية
من اليونانية
من العربية
في الفرنسية
- ترجمان نقلت إلى الفرنسية تحت لفظي drogman وtruchement بمعنًى.
في الإسبانية
- فندق (يونانية) نقلت fundago وalhóndiga
مقالات ذات صلة
حواش
- (حالم الجيلالي). وسميت كذلك التزاوج أو المزاوجة (محمد أوكمضان)
- أدي شير (1907) ص. 45
- پنگان - لغت نامه دهخدا - تصفح: نسخة محفوظة 26 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
- Sözlerin Soyağacı: Çağdaş Türkçenin Etimolojik Sözlüğü - تصفح: نسخة محفوظة 16 ديسمبر 2011 على موقع واي باك مشين.
مراجع
- حالم الجيلالي. الأثيل والدخيل في معاجمنا العربية.
- محمد أوكمضان. تطور الأبنية الصرفية ودورها في إغناء اللغة العربية.
- أدي شير. الألفاظ الفارسية المعربة. الطبعة الثانية 1987-88