تورن، هو فيلم دراما من إنتاج وإخراج نوزاد شيخاني[1]، والذي قام بتصويره ومونتاجه أيضاً.
| الصنف الفني | |
|---|---|
| تاريخ الصدور |
1 يونيو 2018 |
| مدة العرض |
112 دقيقة |
| اللغة الأصلية |
الفيلم مدبلج للعربية |
| البلد | |
| موقع التصوير |
| الإخراج |
نوزاد شيخاني |
|---|---|
| القصة |
نوزاد شيخاني |
| السيناريو |
نوزاد شيخاني، جاسو اوسمانوفي |
| البطولة |
إيميدا أرابولي، كريستينا جيجينادزي |
| التصوير |
نوزاد شيخاني |
| الموسيقى |
محمد أسامة |
| المنتج |
نوزاد شيخاني |
|---|---|
| المنتج المنفذ |
كيتيفان جانيليدزي |
تورن الجد، والابن، وتورن الحفيد ثلاثة أجيال تحكي قصة شعب منسي، ومهدد بالانقراض، وهو الشعب الايزيدي نتيجة تعرضه المستمر إلى الظلم والاضطهاد وحملات الإبادة الجماعية، وهروب الناجين منهم بحثا عن أوطان تحميهم، وتوجب اندماجهم في مجتمعات غريبة عن عاداتهم وتقاليدهم. تورن هو قصة البحث عن الانتماء والتفاني الكامل، هو صراع من أجل البقاء. تورن هو هاملت اليوم (أكون أو لا أكون).
تلقى الفيلم استحسان العديد من لجان انتقاء الأفلام، ولجان التحكيم والنقاد واشادوا بالإخراج، والتصوير السنيمائي والمونتاج.
حاز فيلم تورن جوائز مهمة من العديد من المهرجانات السينمائية الدولية. حيث فاز بجائزة جان لوك غودار Jean-Luc Godard Award في مهرجان جوائز النقد السينمائي العضو الرسمي في جمعية السينما في مركز لينكولن، نيويورك، وجائزة الجدارة Award of Merit في مهرجان جوائز الأفلام المستقلة في سان دييغو، وجائزة أفضل فيلم روائي أجنبي طويل،[2] وجائزة أفضل تصوير سينمائي في مهرجان هوليوود الدولي للأفلام السينمائية Hollywood IMPFF[3]، وجائزة أفضل إخراج وأفضل مونتاج في مهرجان جوائز السينما الأوروبية[4]، وميدالية في مسابقة جوائز الموسيقى العالمية Global Music Awards، كذلك فاز الفيلم بجائزة الثعلب الذهبي Global Fox Award[5] لعام 2019 في مهرجان كلكتا السينمائي الدولي[6]، ومؤخرا فاز الفيلم بجائزة أفضل إخراج في مهرجان الإسكندرية السينمائي، إضافة إلى جوائز أخرى.[7]
القصة
في محاولة يائسة من أجل حماية هوية أسلافه المتجذرة في بلاد ما بين النهرين، فر تورن الجد مع عائلته الي جورجيا في الوقت الذي تعرض فيه شعبه للإبادة الجماعية.
تورن الابن، 26 سنة رسام ايزيدي موهوب ولد في جورجيا، دخل في مواجهة غير عادلة بين الماضي والحاضر ومع مجتمع غريب يجهل عادات وتقاليد أسرته، عانى كثيرا حتى إنه تمرد على هويته، خاصة عندما فقد والديه وهو طفل صغير ليتربى في كنف جديه و(مراز) شقيقه الأكبر. النجاح في الرسم لم يحرره من صراعه الداخلي ومرضه القاتل الذي خلق صراعا بين الحياة والموت، تعرض إلى عزلة نفسية قاسية لم يستفق منها إلا بعد أن تعرف على الطبيبة المسيحية ايكا (24) سنة، وعاد بذاكرته لنصائح أسرته. قررت عائلة تورن العودة إلى أرض آبائهم وأجدادهم لكن القدر كان بالمرصاد فيعلن كلمته.
طاقم العمل
- إيميدا أرابولي:تورن، رسام موهوب
- كريستينا جيجينادزي:أيكا، طبيبة
- زوراب تسينتسكيلادزي:ديفيد، والد أيكا
- ليفان كيبياني:زوراب، مدير أعمال تورن
- جاسو أوسمانوفي:مراز، شقيق تورن
- ليفان جانيليدزي:كوكا، أفضل صديق لـ تورن
- ناتا جولياشفيلي:تيونا، صديقة زوراب
- ناتا مانجافيدزي:دكتورة ناتا، صديقة أيكا
الإنتاج
في 2 أكتوبر 2013، أُعلن أن نوزاد شيخاني سيقوم بإنتاج وإخراج فيلم يركز فيه على موضوع الإبادة الجماعية ضد الايزيديين، وكل من أُجبر على ترك وطنه بسبب الحروب والاضطهاد والمذابح، وخطورة ذوبانهم وانحلالهم في مجتمعات غريبة تؤدي إلى فقدان هويتهم. تم تصوير الفيلم بين جورجيا (تبليسي، باتومي) والعراق (معبد لالش).
الكتابة
كتب سيناريو الفيلم نوزاد شيخاني، جاسو أوسمانوفي في كولونيا، ألمانيا وتم تحديثه في تبليسي، جورجيا.
إصدار الفيلم
في 1 فبراير 2016، تم الإعلان أن نوزاد شيخاني أستأنف العمل مرة أخرى مع فيلمه تورن، بعد توقف دام لأكثر من عام بسبب حملة الإبادة الجماعية التي ارتكبتها داعش ضد الايزيدين في 14 أغسطس 2014 في العراق، وانشغاله في فيلم الفرمان الأسود The Black Massacre الفيلم الوثائقي الخاص عن الإبادة، والذي تم ادخاله في سجلات محمكة الجنايات الدولية بلاهاي في هولندا باعتباره وثيقة مهمة. كما تم الإعلان في 1 فبراير 2016 على حقوق فيلم "تورن" للمخرج نوزاد شيخاني. في 24 أبريل 2018 تم إصدار البروموشن الرسمي للفيلم.
العرض العالمي الأول للفيلم كان في مهرجان أفلام هوليوود الدولي Hollywood International Moving Pictures Film Festival في 3 مايو 2018 حيث فاز الفيلم بجائزة أفضل فيلم روائي أجنبي طويل، وجائزة أفضل تصوير سينمائي، بينما كان العرض الدولي الأول في مهرجان كالكوتا السينمائي الدولي Calcutta International Cult Film Festival في 26 أغسطس 2018، حيث فاز بجائزة أفضل فيلم عن الأديان، والإنجاز المتميز (اخراج)، والإنجاز المتميز (فيلم روائي طويل). تم ترشيح الفيلم لجوائز Golden Fox Award لعام 2019 ، حيث فاز بالجائزة في حفل العرض السنوي لل CICFF، في 16 يناير 2019، في Rotary Sadan، في كلكتا. كان للفيلم أيضاً عرض وطني في المسرح الوطني ببغداد، العراق في 25 ديسمبر 2018، حيث كرم مخرج ومنتج الفيلم نوزاد شيخاني بدرع السينما العراقية من قبل وزير الثقافة ودائرة السينما والمسرح. العرض الأول في الدول العربية وافريقيا كان في مهرجان مكناس الدولي للفيلم العربي في 20 يوليو 2019، حيث فاز الفيلم بالجائزة الكبرى (الزيتونة الذهبية). أما العرض الأول للفيلم في الشرق الأوسط فكان في مهرجان الإسكندرية السينمائي في 13 أكتوبر 2019، وفاز الفيلم بجائزة أفضل مخرج.
رشح فيلم تورن إلى الأوسكار لعام 2020 باسم جمهورية العراق.
روابط خارجية
المصادر
- "Nawzad Shekhany". Wix (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 201915 مارس 2019.
- "Best Foreign Language Feature Film | Madrid Asia IFF 2018 – Film Fest International" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 201815 مارس 2019.
- "April 2018 Winners". A home for your amazing films. (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 201818 مارس 2019.
- "WINNERS – April 2018 | European Cinematography AWARDS" (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 15 مارس 201915 مارس 2019.
- 2019 GOLDEN FOX WINNERS - CICFF - تصفح: نسخة محفوظة 21 يناير 2019 على موقع واي باك مشين.
- "Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place". Feedspot - A fast, free, modern RSS Reader. Its a simple way to track all your favorite websites in one place. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 201915 مارس 2019.
- "2018 Winners". londonfilmawards.com. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 201915 مارس 2019.