جيراردو الكريموني[4] أو جيرارد من كريمونا ( 508 - 583 ه / 1114 - 1187 م )[5] (باللاتينية: Gerardus Cremonensis) مترجم إيطالي للأعمال العلمية العربية، والذي عثر على أعماله في مكتبات طليطلة في إسبانيا.
| جيراردو الكريموني | |
|---|---|
 | |
| معلومات شخصية | |
| الميلاد | 1114 كريمونا |
| الوفاة | 1187 طليطلة |
| الحياة العملية | |
| المهنة | لغوي، وعالم فلك، ومترجم[1]، وكاتب[2]، ومنجم |
| اللغات | الإسبانية، واللاتينية[3][2]، والإيطالية |
| التيار | مدرسة طليطلة للمترجمين |
يعد جيرارد الكريموني واحدا من أهم علماء مدرسة طليطلة للمترجمين التي أنعشت العلوم الأوروبية في العصور الوسطى في القرن الثاني عشر، عن طريق نقل المعرفة العربية واليونانية و اليهودية في علوم الفلك والطب وغيرها من العلوم، وجعلها متاحة لكل شخص يقرأ ويكتب في أوروبا. أحد أشهر ترجماته كتاب المجسطي لبطليموس من ترجمة عربية للكتاب وجدها في طليطلة، ويعتقد الكثيرون عن طريق الخطأ أنه مترجم كتاب القانون في الطب لابن سينا.
المراجع
- المؤلف: آرثر باري — العنوان : A Short History of Astronomy — الناشر: جون موراي
- الناشر: SISMEL – Edizioni del Galluzzo
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb143242961 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
- جيراردو الكريموني الوكرة نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- الزركلي, خير الدين (1980). "داكْرِيمُونا". موسوعة الأعلام. موسوعة شبكة المعرفة الريفية21 تشرين الأول 2011.