خفايا الحياة في سورية و فلسطين والأرض المقدسة هو كتاب كتبته إيزابيل بورتون زوجة ريتشارد فرانسيس برتون القنصل البريطاني في دمشق خلال العهد العثماني.
| خفايا الحياة في سوريا وفلسطين والأرض المقدسة | |
|---|---|
| المؤلف | إيزابيل بورتون |
| تاريخ النشر | 1876 |
| عدد الصفحات | 399 |
تشرح إيزابل كيف أنها أتت إلى دمشق متذمرة من افتقادها لحياة المجتمع اللندني، وتستهل الكتاب بمثلين شعبيين شاميين:
| " | اللي زوجها معها، بتدير القمر بأصابيعها. | " |
| " | المرة (المرأة) من غير زوجها مثل الطير مقصوص الجناح. | " |
إيزابيل بورتون.