كلمة دا باللغة الكردية و تعني أُم، وهي عنوان كتاب للسيدة زهراء الحسيني، تذكر فيه ذكريات الحرب بين العراق و إيران و مقاومة الأُمهات خلال الحرب التي استمرت ثمان سنوات. تمّ نشر هذا الكتاب، لأول مرة من قبل دار نشر سوره مهر باللغة الفارسية في عام 2008 و كان أكثر الكتب مبيعاً في معرض طهران الدولي للكتاب في عام 2009 وحاز الكتاب دا على جائزة جلال آل أحمدالأدبیة لعام 2014.[2] لقد تمّ ترجمة الكتاب من الفارسية إلى الإنجليزية و الأُردية و التركية و الإسبانية.[3][4][5][6]
| كتاب دا | |
|---|---|
| دا | |
 | |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | سيدة زهراء الحسيني |
| اللغة | الفارسية |
| الناشر | دار نشر سوره مهر |
| تاريخ النشر | 2014 |
| النوع الأدبي | مذكرات |
| الموضوع | حرب الخليج الأولى[1] |
| التقديم | |
| عدد الأجزاء | 1 |
نبذة عن المؤلفة
زهراء الحسيني هي إمراة إيرانية كردية،ولدت في العراق عام 1963.فأتى والدها إلى إيران و عاش في خرمشهر،تركت الدراسة وهي في الصف الخامس.لماّ بدأ الحرب، كانت فتاة تبلغ سبعة عشرة سنة، فقامت بالمساعدة في مختلف الأدوار كالمشاركة في التدفين والتغسيل الشهداء، فاستشهد أبيها وشقيقها في الحرب.[7]
موضوع الكتاب
يرتكز موضوع الكتاب حول ذكريات حياة المؤلفة زهراء الحسيني، عندما حاصرت القوات العراقية مدينة خرمشهر و يتكون الكتاب من ثلاثة أجزاء:الجزء الأول مرحلة طفولتها في العراق و هجرة عائلتها إلى إيران نتيجةً لضغوط النظام البعثي.الجزء الثاني، تفاصيل نشاطاتها في تمريض الجرحى وإعداد جثث الشهداء لدفنها وخدماتها في إيصال المساعدات إلى الخطوط الأمامية ومشاركتها في المعارك خلال الحرب. الجزء الأخير، تفاصيل حياتها الشخصية وزواجها.[7]
هدف الكتاب
قالت السيدة زهراء الحسيني في حوار مع مجلة تايم: أن الهدف من تأليف الكتاب، هو الهجمة الشرسة والدعايات السلبية التي قام بها الأعداء ضد حكومة الجمهوريةالإسلامية و أضافت أن الولايات المتحدة لما فرضت الحرب بين العراق و إيران و شاهدت عدم نجاحها في تضعيف النظام، بدأت بالحرب الناعمة والسبب الرئيسي لتأليف كتاب دا، الوقوف ضد تلك الحرب .[8]
طالع ايضاً
المصادر
- https://theiranproject.com/blog/2014/04/17/da-one-womans-war-published-in-us/
- «دا» اكثر كتب المكتبات اقبالاً في العام الماضي - تصفح: نسخة محفوظة 11 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
- کتاب دا به انگلیسی ترجمه و در آمریکا منتشر شد - تصفح: نسخة محفوظة 15 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- Fars News Agency : «دا» به زبان اردو ترجمه شد/ «ما» عنوان کتاب در پاکستان - تصفح: نسخة محفوظة 15 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- الف - کتاب دا به زبان ترکی استانبولی ترجمه شد - تصفح: نسخة محفوظة 15 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- Spanish version of Iran novel ‘Da’ to hit book market - تصفح: نسخة محفوظة 15 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- Mazda Publishers - One Woman’s War: Da [Mother] - تصفح: نسخة محفوظة 20 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
- مناجات با خدا - تصفح: نسخة محفوظة 18 مايو 2015 على موقع واي باك مشين.