دوردي بيراموف

دوردي بيراموف (بالروسية: Дурды Байрамов) (14 ابريل 1938 - 14 فبراير 2014)، كان رجل أكاديمي وفنان تم منحه أعلى لقب فخري في بلاده: "فنان الشعب في الدولة التركمانية"، وفي لغته التركمانية الأصلية ينطق اسم دوردي بيراموف "دوردي بيرام" ببساطة (بدون إضافة "وف" على الطريقة السلافية لجعل الأسماء تبدو روسية أثناء الحقبة السوفياتية)،اسم "بيرام" يعنى "الاحتفال" في اللغات التركمانية. 

دوردي بيراموف
معلومات شخصية
الميلاد	14 أبريل 1938  بایرام علی
الوفاة	14 فبراير 2014 (75 سنة)   عشق آباد
سبب الوفاة	سرطان الكبد
مواطنة	تركمانستان
الحياة العملية
المهنة	رسام
اللغات	لغة تركمانية[1]
الجوائز
جائزة لينين كومسومول  ميدالية الاستعراض الذهبية للإنجازات الاقتصادية

بداياته وتعليمه:

ولد دوردي بيراموف في بیرامعلی بالجمهورية التركمانية السوفيتية الاشتراكية التي كانت حينها جزء من الاتحاد السوفيتي في 14 ابريل 1938، وقد فقد كلا والديه في سن مبكرة وعاش كطفل مشرد قبل وضعه في دار للأيتام في سردار (المعروفة آنذاك باسم كيزيل عرفات) حيث كبر وتربى، وأثناء تقدمه في العمر تحمل بيراموف المجاعة والمعاناة التي رافقت الحرب العامية الثانية ودمار مابعد الحرب، وبعد ذلك استفاد من توجيه المعلمين الاستثنائيين الذين اعترفوا بموهبته ودعموا الفنان الشاب في جهوده الرامية إلى ان يصبح رسام محترف، أول معلم فني له كان غيناديي بروسينتوف، وهو فنان روسي كان يدرس في كلية الفنون شوتا روستافلي بالدولة التركمانية في عشق أباد. كون كل من بيراموف وبروسينتوف علاقة صداقة قوية استمرت مدى الحياة وكان بروسينتوف بمثابة مرشد بيراموف على مر السنين. صورة بروسينتوف الفنية لوجه بيراموف الشاب بعنوان "لاعب كرة القدم الشاب" محفوظة الآن في المجموعة الفنية لمعرض تريتياكوف الوطني بموسكو، وقام بيراموف برسم ثلاثة صور فنية لوجه معمله، وأكثرهم شهرة هي "صورة أول معلم لي" المرسومة في عام 1998/1997.

أيضا كان لمدرب الفن ديميتري موشالسكي، تأثيراً عظيماً على حياة دوردي ومسيرته الفنية، وكان أستاذه في معهد سوريكوف للفنون المرموق في موسكو الذي حضره بيراموف بين عامي 1959 و1965، كان موشالسكي حاصل على أعلى لقب فخري في الفنون في الاتحاد السوفيتي السابق "فنان الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية"، وكان يحظى باحترام واسع بسبب "القدرة على القاء الضوء على الجوانب الأساسية، بينما تنحى التفاصيل الدخيلة". وقد مرر هذا النهج إلى كثير من طلابه بما فيهم دوردي بيراموف.

2000 إلى 2010

بدءا من عام 2000 واصل بيراموف السفر والعمل على نطاق واسع داخل تركمانستان وفي جميع أنحاء العالم، وشملت رحلاته إلى أوكرانيا حيث عقد معرض فردي في المتحف الوطني للفن الروسي بكييف عام 2000، وروسيا عام 2003، وتايلاند عام 2004، وتركيا عامي 2002 و2004، وجرز المالديف عام 2004، والإمارات العربية المتحدة (رحلات عديدة بين عامي 2003 و2007)، وهولندا عام 2008، وإيطاليا عام 2009، وبلجيكا عام 2010 وفرنسا عام 2010. وفي عام 2008 احتفل بيراموف بعيد ميلاده السبعين والخمسين كفنان بمعرضين عن استعادة الأحداث عن عمله في عشق أباد بتركمانستان.

وبناءً على إنجازاته الفنية وإسهاماته في ثقافة تركمانستان طوال حياته، حصل بيراموف في عام 2008 على ميدالية "من أجل حب الوطن" التي قدمت له من قبل رئيس تركمانستان.                                  

2010 وما يليها

واصل بيراموف عمله الفني بغزارة في تلك الحقبة، حيث رسم أكثر من تسعين رسمة زيتية فيما بين 2010 و2014.

في عام 2012 أمضى بيراموف فترة ستة أشهر في كندا حيث أنشأ مجموعة مشهورة من لوحات المناظر الطبيعية بعنوان "الخريف الكندي" في عام 2014، وقد تم عرض لوحات بيراموف في تورونتو بكندا وهو أول معرض لأعماله في أمريكا الشمالية، وقد تم عقد معرض افتتاحي لصور بيراموف في تورونتو بكندا في عام 2015. تميز المعرض الذي يأخذ عنوان "عبر أعين دوردي بيراموف: حياة القرية التركمانية، من الستينات حتى الثمانينات" بصور بالأبيض والأسود، وكان المعرض الرئيسي في مهرجان بنك سكوتشيا (كونتاكت) للتصوير الفوتوغرافي، وقد تم نشر الكتالوج الخاص بذلك المعرض بواسطة مؤسسة دوردي بيراموف للفنون بالاشتراك مع برنامج التاريخ الثقافي الآسيوي الخاص بمؤسسة سميثسونيان.

وفى عام 2015 أقيم معرض فردي لأعمال دوردي بيراموف في برنامج البنك الدولي للفنون في واشنطن بدعم من سفارة جمهورية تركمانستان في الولايات المتحدة، افتتاحية هذا المعرض تزامنت مع احتفالات الذكرى الأربعة والعشرين للاستقلال والذكرى العشرين لحياد تركمانستان. 

الأسلوب الفني

أبدع دوردي بيراموف أكثر من 5000 عمل فني خلال حياته المهنية، بما في ذلك الرسومات الزيتية والأعمال الفنية على الورق، كما كان مصور شغوف رغم أنه يعتبر هذا النشاط جزء من عمليته الفنية ولم يحاول قط عرض صورا فوتوغرافية، ولهذا السبب لم يتم عرض أعماله الفوتوغرافية الكبيرة حتى بعد وفاته.

أعمال بيراموف كانت تهتم بأربعة أنواع من الفن على نطاق واسع وهي: الصور الفنية للأوجه الطبيعة الصامتة، والمناظر الطبيعية والتركيبات المواضيعية، ولكنه معروف منذ فترة طويلة بالصور الفنية للأوجه. ففي عام 1975 كتب أحدهم "رغم أنه يرسم أنواع متعددة من الصور والمناظر الطبيعة، يمكن للمرء ان يقول ان فن التصوير للأوجه هو ما يعيره اهتمامًا خاصًا"، كان يعتبر بين معاصريه "سيد التصوير الفني للأوجه الذي لا نظير له". توغل بيراموف في الشخصية وفي طبيعة الحياة الداخلية للأشخاص الذي يرسمها لإظهار شخصيات متنوعة على اللوحة مع التأكيد على أفضل صفاتهم، وقال بيراموف أنه فعل ذلك عن طريق "البحث الدائم عن تلك الشرارة الخاصة التي توجد داخل كل شخص"، وقد سعى إلى التوفيق بين الاكتشافات السياقية للانطباعية والانتباه إلى أدق تفاصيل الواقعية الكلاسيكية والعادات الفنية الغنية لتركمانستان، وجد بيراموف الإلهام في الناس من جميع مناحي الحياة، بصرف النظر عن خلفياتهم الاجتماعية أو الاقتصادية أو الاثنية. تتضمن رسوماته تشكيلة واسعة من الأفراد من القرويين حتى العلماء ومن الغرباء حتى أفراد الأسرة ومن الاطفال حتى كبار السن. طبيعة بيراموف العطوفة وعلاقة الوطيدة الأشخاص الذي يرسمها تساعده على تفسير نجاحه في هذا النوع.

وعلى الرغم من أن بيراموف معروف بفن البورتريهات، فإن أعماله في الطبيعة الصامتة والمناظر الطبيعية تحظى بقدر كبير من الاحترام. احتلت الزهور مكانة خاصة في أعمال بيراموف التي تخص الطبيعة الصامتة، وكان شغوف بوجه خاص برسم زهرة الخشخاش ذات الألوان الزاهية والملمس الجميل التي تنمو في سفوح تركمانستان كل ربيع. تصوير الفاكهة في أعمال بيراموف التي تخص الطبيعة الصامتة ترمز إلى وفرة الطبيعة وحبه لفاكهة وطنه على وجه الخصوص، وكثيراً ماكان يصور التفاح والبطيخ والرمان إلخ...، الموجودة بترتيب على السجاد التركماني التقليدي الذي تتميز بزخارف منسوجة "غول" وألوان تنبض بالحياة، ولباد الزينة التركماني الذي يسمى "كيشي". 

وفاته وميراثه

في شهر فبراير من عام 2014 تم تشخيص إصابة دوردي بيراموف بسرطان الكبد، وتوفى في 14 فبراير 2014 وقد ترك خلفه زوجه، غوذيل بايراموفا، وأربعة بنات وسبعة أحفاد.

في عام 2015 تم تأسيس مؤسسة فنون دوردي بيراموف في تورونتو بكندا بهدف دعم ميراث بيراموف في الفن والتعليم، ومن أجل تعزيز هذه المهمة افتتحت المؤسسة متحف بيراموف، يحتوي المتحف الذي يقع في تورنتو بكندا على أكبر مجموعة فنية في العالم من أعمال بيراموف ويستضيف معارض دائمة ومؤقتة لأعمال بيراموف الفنية.

دوردي بيراموف معروف على نحو واسع باعتباره أحد أهم رسامي أسيا الوسطى، يمكن العثور على فنه في العديد من مجموعات الفن الخاصة وكذلك في المتاحف والمعارض والمؤسسات الثقافية في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك:

• مؤسسة فنون دوردي بيراموف بتورونتو، كندا.
• معرض درسدن ب درسدن، ألمانيا.
• متحف الفنون الجميلة بعشق آباد، تركمانستان.
• متحف الفنون الجميلة بمارى تركمانستان.
• متحف الفنون الجميلة بتركمان آباد، تركمانستان.
• متحف الفنون الجميلة ببلقان آباد، تركمانستان.
• معرض تريتياكوف،^[24] بموسكو، روسيا.
• متحف الفنون الشرقية الوطني بموسكو، روسيا.
• متحف الفنون الجميلة لجمهورية كاريليا بتروزافودسك، روسيا.
• متحف الفنون الجميلة، يكومسومولسك–اون–أمور، روسيا.
• معرض بريمور للفنون بفلاديفوستوك، روسيا.
• متحف تيومن الإقليمي للفنون الجميلة بتيومين، روسيا.
• متحف صديقوف للأكاديمية الوطنية للفنون بيشكك، قرغيزستان.
• المتحف أوزبكستان الوطني للفنون بطشقند، أوزبكستان.
• متحف كييف الوطني للفن الروسي بكييف، أوكرانيا.
• متحف لوغانسك الإقليمي للفنون الجميلة بلوغانسك، أوكرانيا.
• متحف الفنون الجميلة بكميتوف، أوكرانيا.

المعارض الفردية

• 2016 دوردي بيراموف، تورونتو، كندا "أيام الموسيقي الكلاسيكية التركمانية في كندا"، مركز الإسماعيلي، تورونتو.
• 2016 دوردي بيراموف، عشق آباد، تركمانستان. معهد الدولة التركمانية للنقل والاتصالات، بدعم من وزارة الثقافة ووزارة التعليم والمتاحف في عشق آباد (في إطار عام تكريم التراث وتحويل الوطن").^[25]
• 2016 دوردي بيراموف، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، سفارة جمهورية تركمانستان في واشنطن العاصمة.
• 2015 دوردي بيراموف، واشنطن العاصمة، الولايات المتحدة الأمريكية، برنامج البنك الدولي للفنون.
• 2015 دوردي بيراموف، تورونتو، كندا "عبر أعين دوردي بيراموف: حياة القرية التركمانية، من الستينات حتى الثمانينات" (أول معرض لصور دوردي بيراموف الفوتوغرافية).
• 2014 دوردي بيراموف، تورونتو، كندا "حياتي ملك الفن والفن ملك للشعب".
• 2013 دوردي بيراموف، عشق آباد، تركمانستان (معرض مكرس للاحتفال بعيد ميلاد دوردي بيراموف الخامس والسبعين).
• 2008 دوردي بيراموف، قاعة المعارض الخاصة باتحاد الفنانين، عشق آباد، تركمانستان (معرض مكرس للاحتفال بعيد ميلاد دوردي بيراموف السبعين والخمسين كفنان).
• 2008 دوردي بيراموف، متحف الفنون الجميلة، عشق آباد، تركمانستان.
• 2003 دوردي بيراموف، عشق آباد، تركمانستان.
• 2000 دوردي بيراموف، متحف كييف الوطني للفن الروسي، كييف، أوكرانيا.
• 1998 دوردي بيراموف، عشق آباد، تركمانستان.
• 1986 دوردي بيراموف، بودابست، هنغاريا.
• 1986 دوردي بيراموف، عشق آباد، الجمهورية التركمانية الاشتراكية السوفيتية "عشق آباد – كهنه غرغانج – عشق آباد ".
• 1986 دوردي بيراموف، عشق آباد، الجمهورية التركمانية الاشتراكية السوفيتية.
• 1984 دوردي بيراموف، اوليانوفسك، روسيا.
• 1981 دوردي بيراموف، برلين، الجمهورية الديمقراطية الألمانية.
• 1980 دوردي بيراموف، موسكو، روسيا.
• 1978 دوردي بيراموف، عشق آباد، الجمهورية التركمانية الاشتراكية السوفيتية.
• 1975 دوردي بيراموف، كييف، أوكرانيا.
• 1971 دوردي بيراموف، هال، الجمهورية الديمقراطية الألمانية.
• 1970 دوردي بيراموف، عشق آباد، الجمهورية التركمانية الاشتراكية السوفيتية "عبر الهند".

الجوائز والأوسمة

• 2011 ميدالية اليوبيل "الذكرى العشرين لاستقلال تركمانستان".
• 2009 جائزة بياشيم نورالي، اتحاد الفنانين بتركمانستان.
• 2008 ميدالية رئيس تركمانستان "من أجل حب الوطن".
• 1998 عضو أكاديمي بالأكاديمية الوطنية للعلوم والفنون بجمهورية قيرغيزستان.
• 1991 فنان الشعب التركماني الاشتراكي السوفيتي.
• 1984 الجائزة الثانية ودبلوم في مسابقة التي عقدت بمناسبة الذكرى ال60 للجمهورية التركمانية السوفيتية الاشتراكية والحزب الشيوعي للجمهورية التركمانية السوفيتية الاشتراكية.
• 1980 عامل فني موقر في الجمهورية التركمانية السوفيتية الاشتراكية.
• 1978-1979 الجائزة الثانية ودبلوم في مسابقة الفانين بالجمهورية التركمانية السوفيتية الاشتراكية.
• 1975 الجائزة الثالثة ودبلوم في مسابقة "صورة المرأة" على مستوى الأمة بموسكو، الاتحاد السوفيتي.
• 1974 ميدالية ذهبية معرض انجازات الاقتصاد الوطني، موسكو، الاتحاد السوفيتي.
• 1974 شهادة فخرية، المجلس الأعلى ومجلس الوزراء في الجمهورية التركمانية الاشتراكية السوفيتية.
• 1974 الجائزة الثانية ودبلوم في المسابقة بمناسبة الذكرى ال[ 60] للجمهورية التركمانية السوفيتية الاشتراكية.
• 1972 جائزة لينين كومسومول باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية؛ صاحب الجائزة الثانية ودبلوم، المعرض الوطني للفنانين الشباب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية.
• 1970 جائزة لينين كومسومول بالجمهورية التركمانية الاشتراكية السوفيتية.
• 1965 شهادة فخرية، المجلس الأعلى للجمهورية التركمانية الاشتراكية السوفيتية. 

المراجع:

1-  معرض تريتياكوف الوطني. (2013). [كتالوج المجموعة: لوحة زيتية للقرنين ال18 وال20. المجلد 7: رسم عن النصف الثاني من القرن العشرين. أول كتاب. A-M]. موسكو: معرض تريتياكوف. ص 118. .

2- بيريبليسنين. 2012. [رحالة مسحور]. تركمانستان: المجلة الدولية، المجلد رقم 3 (84)، الصفحات 80-89. من http://www.turkmenistaninfo.ru/_data/pdf/2012_03_N3.pdf

3- معرض تريتياكوف الوطني. عام 2009.]ديميتري موشالسكي: الرومانسية في الواقعية الاشتراكية: خلال الفترة من 23 ابريل حتى 7 يونيو 2009]. من http://www.tretyakovgallery.ru/ru/calendar/exhibitions/exhibitions1662/

 4- مخاتوفا وأجولابات وقربان أجالييف. (2008). كتالوج لوحات ورسومات من أجل معرض اليوبيل الذهبي لفنان الشعب التركمانى دوردي بيراموف. دبي: كييك بايراموفا

5- بينيموفا س. 1974، 27 نوفمبر. [اثنين من الأقدار السعيدة] زناميا أوكتيابريا، الصفحة 7.

6- يرلاشوفا س. 1975. رسم جمهورية تركمانستان السوفيتية. لينينغراد (سانت بطرسبرغ): ناشرو فن أورورا.

7- بريلاتوف، ى. 1981، 1 ديسمبر. [معارض – حب وطني]. برافدا.

8- كيستوفيتش، ايرينا. عام 2010. [التركمان "السبع": تأملات في الماضي]. سيبيرسكي اوغنى، المجلد 05/2. من http://xn--90aefkbacm4aisie.xn--p1ai/content/turkmenskaya-semerka-razmyshleniya-ob-uhodyashchem

9- ادلمان، ديبورا. (1992). "اطفال البريسترويكا": مراهقو موسكو يتحدثون عن حياتهم والمستقبل. لندن: روتلدج.

10- بلاجوداتوف، نيكولاى ودوردي بيراموف. عام 2012. دوردي بيراموف. تورونتو: كييك بايراموفا، الصفحتين 12-13.

11- توكتوسونوفا ج. 2005. [تقرير عن كامل اعضاء الاكاديمية الوطنية للفنون في جمهورية قيرغيزستان]. بيشكك: الاكاديمية الوطنية للفنون فس جمهورية قيرغيزستان.

12- غرين فيلد، صامويل. 2014، 25 يونيو. ابنة الفنان التركماني، دوردي بيراموف، تعرض أعمال أبيها في نورث يورك هاوس. تورنتو ستار. من http://www.thestar.com/news/gta/2014/06/25/turkmen_artist_durdy_bayramovs_daughter_displays_fathers_work_in_north_york_house.html#

13- http://www.akimbo.ca/69963 (أكيمبو)

14- http://www.cancer.ca/en/events/on/2014/july/durdy-bayramov-art-exhibition/?region=on (جمعية مكافحة السرطان الكندى)

15- http://scotiabankcontactphoto.com/featured-exhibitions/318 (مهرجان بنك سكوتشيا (كونتاكت) للتصوير الفوتوغرافي)

16- http://collections.si.edu/search/record/siris_sil_1042578 (مكتبات مؤسسة سميثسونيان)

17- https://www.worldcat.org/title/through-the-eyes-of-durdy-bayramov-turkmen-village-life-1960s-80s/oclc/907096351&referer=brief_results (ورلد-كات)

18- http://www.mfa.gov.tm/en/neutral-en/3758-the-festive-reception-in-washington-on-the-occasion-of-independence-day-and-the-20th-anniversary-of-turkmenistan-s-neutrality (وزارة خارجية تركمانستان)

19- كييك بايراموفا، روبرت بوتسيون وجيرين بلاييفا. عام 2015. عبر أعين دوردي بيراموف: حياة القرية التركمانية، من الستينات حتى الثمانينات. تورنتو، أونتاريو: مؤسسة دوردي بيراموف للفنون؛ زواشنطن العاصمة: برنامج التاريخ الثقافي الأسيوي، مؤسسة سميثسونيان. ، الصفحة 12.

20- يرلاشوفا س. 1975. رسم تركمانستان السوفيتية. لينينغراد (سانت بطرسبرغ): ناشرو فن أورورا، ص 10.

21- جلاذونوفا ت. 2007، ديسمبر. [المحبوبون والمعجبين]. حياد تركمانستان، ص. 3.

22- زينكو والتر. عام 2012. بيراموف يرسم الشرق إلى الغرب والغرب إلى الشرق. [مقابلة مع دوردي بيراموف]. من https://www.youtube.com/watch?v=hlX5L9ddZPc

23- "دوردي بيراموف". من 11 فبراير 2016.

24- معرض تريتياكوف الوطني. عام 2013. "بيراموف دوردي" (الصفحتان 79-80). [كتالوج المجموعة: لوحة زيتية للقرنين ال18 وال20. المجلد 7: رسم عن النصف الثاني من القرن العشرين. أول كتاب. A-M]. موسكو: معرض تريتياكوف. ص 118. .

25- http://www.turkmenistan.gov.tm/?id=10457 (حكومة تركمانستان)

مراجع

موسوعات ذات صلة :

• موسوعة تركمانستان
• موسوعة أعلام
• موسوعة فنون مرئية
• موسوعة روسيا