زمن الخيول البيضاء رواية من سلسلة روايات ملحمة الملهاة الفلسطينية للأديب العربي الفلسطيني إبراهيم نصر الله.[2] صدرت الرواية لأوّل مرة عام 2007 عن الدار العربية للعلوم ناشرون, وتُرجمت إلى اللغة الإنجليزية, ودخلت في القائمة النهائية (القصيرة) للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2009, المعروفة بجائزة "بوكر".[3] ووصفتها الأديبة العربية الفلسطينية سلمى الخضراء الجيوسي بأنها "الإلياذة الفلسطينية".[4]
| زمن الخيول البيضاء[1] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 اسم الرسام أو الأديب
| |||||
| معلومات الكتاب | |||||
| المؤلف | إبراهيم نصر الله | ||||
| اللغة | العربية | ||||
| الناشر | الدار العربية للعلوم ناشرون | ||||
| تاريخ النشر | 2007 | ||||
| السلسلة | الملهاة الفلسطينية | ||||
| النوع الأدبي | رواية | ||||
| الموضوع | تاريخ, دراما | ||||
| التقديم | |||||
| نوع الطباعة | ورقي غلاف عادي | ||||
| عدد الصفحات | 511 | ||||
| القياس | 14 * 21 | ||||
| المواقع | |||||
| ردمك | |||||
| مؤلفات أخرى | |||||
|
|||||
ترتيب الرواية في سلسلة الملهاة الفلسطينية
- مقالة مفصلة: الملهاة الفلسطينية
حسب ترتيب التسلسل التاريخي لأحداث روايات الملهاة الفلسطينية, فإن رواية "زمن الخيول البيضاء" كحدث زمني تأتي بعد أحداث رواية قناديل ملك الجليل وقبل أحداث رواية طفل الممحاة.[5]
زمن ومكان أحداث الرواية
تبدأ أحداث الرواية في الربع الأخير من القرن التاسع عشر وصولاً لعام النكبة, أي إنها تمتد لأكثر من 129 سنة من تاريخ فلسطين الحديث[6]، ويحاول إبراهيم نصر الله محاورة المفاصل الكبرى لهذه الفترة الزمنية الصاخبة بالأحداث بالغة التعدد، والصراع المرّ بين الفلاحين الفلسطينيين من جهة وزعامات الريف والمدينة والأتراك والإنجليز والمهاجرين اليهود والقيادات العربية من جهة أخرى.[7]
حول الرواية
هي رواية ملحمية كبيرة يذهب فيها إبراهيم نصر الله إلى منطقة لم يسبق أن ذهبت إليها الروايات التي تناولت القضية الفلسطينية بهذه الشمولية وهذا الاتساع، مقدماً بذلك رواية مضادة للرواية الصهيونية عن أرض بلا شعب لشعب بلا أرض!.[8] إنها حكاية شعب حقيقي من لحم ودم كان يحيا فوق أرض حقيقية له فيها تراث وتفاصيل أكثر من أن تحصى وأكثر من أن يغيّبها النسيان، ووجود ممتلئ صخباً وتوتراً وفرحاً ومآسي وأحزاناً رواية ملحمية كبيرة تقول: لقد كان الفلسطينيون دائما هنا، ولدوا هنا وعاشوا هنا وماتوا ويعيشون.[9]
تقول الدكتورة سلمى الخضراء الجيوسي عن رواية "زمن الخيول البيضاء"[10]:
| " |
إنها بحق الرواية التي كانت النكبة الفلسطينية تنتظرها ولم تحظ بها من قبل. تأريخ دقيق غاية في الحساسية والتصوير المبدع للوضع الفلسطيني منذ زمن العثمانيين إلى سنة 1948. كبيرة الأهمية لأنها تكشف بوضوح أسباب النكبة وملابساتها وظروفها الطاغية التي قادت شعبنا إلى عذاب مقيم. كما أنها تصل غاية التشويق الروائي المثير، بحيث أن القارئ لا يود تركها أبدا، إنها العمل الروائي المبدع الأهم الذي سـوف يفسّر عبر الفن الرفيع مأساة شعبنا وأسباب نكبته. وتضيف: كم سألني الكثير من الأجانب "متى يظهر العمل الفلسطيني الذي يقدم لنا الإلياذة الفلسطينية؟" وها هي الآن بين يدينا. |
" |
ويقول عبد الله بريمي: "زمن الخيول البيضاء"، سعى فيها "إبراهيم نصر الله" إلى تقديم ذاكرة جديدة مشتقة من الذاكرة الجماعية، فيها روحها ولكنها لا تشبهها، أو تختلف عنها كثيرا، وهو بهذا الإنجاز. أراد أن يفاجئ من يعرف فلسطين بأنه لم يكن يعرفها تماما. لقد أبحرت هذه الرواية مسافة أبعد في التاريخ، لأنها ذهبت إلى نهايات القرن التاسع عشر حتى منتصف القرن العشرين؛ 129 عامًا من تاريخ الشعب الفلسطيني حبكها إبراهيم نصر الله ضمن ثلاثة محكيات: محكي الريح ومحكي التراب ومحكي البشر.[6]
إقتباسات من الرواية
يقول بطل الرواية[11]:
| " |
أنا لا أقاتل كي أنتصر بل كي لا يضيع حقي. لم يحدث أبداً أن ظلّت أمّة منتصرة إلى الأبد. أنا أخاف شيئاً واحداً: أن ننكسر إلى الأبد، لأن الذي ينكسر الى الأبد لا يمكن أن ينهض ثانية، قل لهم احرصوا على ألا تُهزموا إلى الأبد. |
" |
ترجمة الرواية
تُرجمت هذه الرواية إلى اللغة الإنجليزية حيث صدرت عن منشورات الجامعة الأمريكية في القاهرة، وقد قامت بترجمتها المترجمة الأمريكية "نانسي روبرتس".[12]
مشروع مسلسل زمن الخيول البيضاء
إشترت "شركة طارق زعيتر وشركاه في الأردن" حقوق رواية "زمن الخيول البيضاء", وقام إبراهيم نصر الله بكتابة السيناريو المسلسل، وعُرض المشروع على المخرج العربي السوري حاتم علي ليخرجه[13], إلا أن عدم وجود فضائية أو جهة تتكفّل بإنتاج هذا المشروع الذي وصف بالضخم, أدى إلى تأجيل المشروع أكثر من مرة ومن ثم تجميده, حيث صرّح إبراهيم نصر الله معلّقا عن هذا الموضوع قائلًا أن: "هيلاري كلينتون تسببت في منع مسلسلي (زمن الخيول البيضاء)".[14]
المصادر
- "زمن الخيول البيضاء – الملهاة الفلسطينية" , الدار العربية للعلوم - ناشرون - تصفح: نسخة محفوظة 04 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- إبراهيم نصر الله: "أكتب عن الموت لأني عشته" , شبكة الجزيرة.نت - تصفح: نسخة محفوظة 04 2يناير8 على موقع واي باك مشين.
- "القائمة الطويلة لجائزة (بوكر) لعام 2009" , الموقع الرسمي للجائزة العالمية للرواية العربية - تصفح: نسخة محفوظة 16 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "ملهاة إبراهيم نصر الله تحاور التاريخ من داخله" , جريدة الإتحاد الإماراتية – 17 أيلول 2009 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "الملهاة الفلسطينية حسب التسلسل الزمني" , الكتب العربية - تصفح: نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "إبراهيم نصر الله.. الأدب تنقية للذاكرة وأنسنة للتاريخ – بحث لعبد الله بريمي" , موسوعة أبحاث ودراسات في الأدب الفلسطيني الحديث، الجزء الرابع، ص: 12 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "الكتب الأكثر مبيعًا" , صحيفة القدس العربي, 17 تشرين الثاني 2008, العدد: 6052
- "الكتب الأكثر مبيعًا" , صحيفة القدس العربي, 8 آذار 2009, العدد: 6145 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "إبراهيم نصرالله يطلق (زمن الخيول البيضاء) في فضاء (الملهاة الفلسطينية)" , صحيفة الغد, 21 آب 2007 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "طبعة خاصة من روايات (الملهاة الفلسطينية) لإبراهيم نصر الله" , جريدة الغد – 26 أيّار 2009 - تصفح: نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- "إبراهيم نصر الله: أنا لا أقاتل كي أنتصر بل كي لا يضيع حقي" , صحيفة الغد, 26 أيّار 2008 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "ترجمة رواية زمن الخيول البيضاء" , صحيفة الحياة الجديدة, 19 تموز 2012, العدد:6004 - تصفح: نسخة محفوظة 04 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- "(زمن الخيول البيضاء) لابراهيم نصر الله تتحول إلى دراما تلفزيونية" , صحيفة الدستور, 7 آب 2008 - تصفح: نسخة محفوظة 10 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "مختصون: الدراما التركية سبقت العربية" , شبكة الجزيرة.نت, 12 نيسان 2010 - تصفح: نسخة محفوظة 06 2يناير7 على موقع واي باك مشين.