الفارقليط (باليونانية: παράκλητος) (باللاتينية: Paracletus)؛ هو مصطلح يوناني كويني يعني المُعزّي أو المُعين، استُخدم في العهد الجديد للإشارة إلى الروح القدس في المسيحية. تُرجم المصطلح من اليونانية وأصله: پاراكليتوس، واستخدم حديثًا لفظ: بارقليط بنفس اللدلالة.
استعمل المصطلح في اليونانية القديمة كما في إحدى خطب ديموستيني في إشارة إلى محام أو من يستعان به في سياق قضائي.[1] وتطور المصطلح بعد أن استعير في الترجمة السبعينية للتناخ ومن ثم في إنجيل يوحنا ليعني المدافع كمضاد للمُتهم (الشيطان).[2]
المصادر
- Abbot, Edwin A., The Fourfold Gospel Section II the Beginning, CUP Archive, صفحة 284, GGKEY:70GYNDRQWWR, مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020,11 ديسمبر 2012
- Metzger, Bruce M.; Coogan, Michael D. (20 December 2001), The Oxford Guide to Ideas & Issues of the Bible, Oxford University Press, صفحة 204, , مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020,11 ديسمبر 2012