الفَرْسَخ (الجمع: فَرَاسِخ) من مقاييس المسافة قديمًا. وأصل الكلمة فارسية معربة[1]، من «پرسنگ» أو «پارسنگ».
تجمع أغلب المراجع على أن الفرسخ يعادل ما بين أربعة وستة كيلومترات في النظام الدولي الحالي. فقد أورد ابن منظور في لسان العرب[2]:
«الفَرْسَخُ: السكون؛ وقالت الكلابية: فراسخ الليل والنهار ساعاتهما وأَوقاتهما؛ وقال خالدَ ابن جنبة: هؤلاء قوم لا يعرفون مواقيت الدهر وفراسخ الأَيام؛ قال: حيث يأْخذ الليل من النهار، والفرسخ من المسافة المعلومة في الأَرض مأْخوذ منه.
والفرسخ ثلاثة أَميال أَو ستة، سمي بذلك لأَن صاحبه إِذا مشى قعد واستراح من ذلك كأَنه سكن، وهو واحد الفراسخ؛ فارسي معرب.»
في حين وذكر الجوهري في صحاح اللغة:
«والفرْسَخُ ثلاثة أميال»
وقد جاء في القاموس المحيط:[3]
«والمِيلُ بالكسر: المُلْمُولُ، وقَدْرُ مَدِّ البَصَرِ، ومَنارٌ يُبْنَى للمُسافِرِ، أو مسافةٌ من الأرضِ مُتَراخيَةٌ بِلا حَدٍّ، أو مئةُ ألْفِ إِصْبَعٍ إلا أربعةَ آلافِ إصْبَعٍ، أو ثلاثةُ أو أربعَةُ آلافِ ذِراعٍ بحَسَب اخْتِلاَفِهِمْ في الفَرْسَخِ، هل هو تِسْعَةُ آلافٍ بذراعِ القُدَماءِ، أو اثنا عَشَرَ ألْف ذِراعٍ بِذِراعِ المُحْدَثينَ.»
وعليه، فلو كان الفرسخ ثلاثة أميال، والميل أربعة آلاف ذراع، والذراع 24 إصبعا، وإذا اعتبرنا عرض الإصبع المتوسط سنتيمتران اثنان، فيكون الذراع 48 سنتيمترا والميل 1620 مترا، والفرسخ 5.8 كيلومتراً. وهذا التحديد هو الموافق للأصل عند الشك.
مصادر
- معجم لسان العرب من موق الباحث العربي http://www.baheth.info/all.jsp?term=فرسخ
- معجم لسان العرب http://www.baheth.info/all.jsp?term=فرسخ
- الميل في قاموس المحيط - موقع الباحث العربي http://www.baheth.info/all.jsp?term=ميل