فطر الكالوبوليتس كالوبس | |
---|---|
المرتبة التصنيفية | نوع |
التصنيف العلمي | |
المملكة: | فطريات |
الشعبة: | دعاميات |
الطويئفة: | غاريقونيات |
الرتبة: | بوليطيات |
الفصيلة: | بوليطية |
الجنس: | كالوبيتس |
النوع: | كالوبيتس كالوبس |
الاسم العلمي | |
Caloboletus calopus | |
الصفات الفطرية | |
|
يعرف فطر[1] الكالوبوليتس كالوبس عادة بفطر الزان المر أو الفطر القرمزي, وهو فطر من فصيلة البوليطيات التي تتواجد في آسيا وشرق أوروبا وشمال أمريكا، حيث تنمو بكثرة في الغابات الصنوبرية النفضية في فصلي الصيف والخريف، ولها جسم إثمار ممتليء ذو ألوان جذابة، ويتميز الفطر برأس ذي لون يتباين بين البني الفاتح والبني الزيتوني، ويصل طولها إلى 15 سم، كما يتميز بابواغ صفراء وساق بلون مائل للاحمر والتي يصل طولها إلى 15 سم وعرضها 5 سم، وتتصبغ رأسها الصفراء الباهتة باللون الازرق عند كسرها أو خدشها.
كان كريستوفر بيرسون أول من قام بوصف الفطر في عام 1801م, إلا ان علم الوراثة العرقي الجزيئي الحديث اظهر ان الفطر يتصل مباشرة بالنوع النمطي لفطر البولطيس ولذلك يتوجب وضعه في جنس جديد مستقل، وتم تصنيف الكالوبس في عام 2014م واعتبار ك. كالوبس هو النوع النمطي. ولا يعد فطر ك.كالوبس صالحا للاكل وذلك لطعمه شديد المرارة والذي لا يزول حتى بعد طبخه. ولكن هناك بعض الأقاويل التي تشير إلى انه يؤكل في بعض مناطق شرق أوروبا. و ساق ك.كالوبس الحمراء تميزه عن باقي الاصناف الصالحة للاكل مثل فطر البوليط المأكول.
التصنيف
قام جايكوب كريستيان سكافير بالتعريف بفطر كالوبوليتوس كالوبس في البداية تحت مسمى البوليط الزيتوني في عام 1774م[2] ولكن لم يتم اطلاق هذا المسمى على الفطر لانه قد اطلق على نوع آخر من الفطريات.[3] وقام جوهان فريدريك جميلن في عام 1792م باستخدام مسمى البوليط الصخري كمرادف له[4] ولكن تم رفضه أيضا[5], كما قام كريستان هيندريك بيرسون باطلاق مسمى اخر للفطر في عام 1801م [6] والذي تم اشتقاقه من اليونانية والذي يعني "القدم الجميلة" نسبة لساقه ذات الالوان الزاهية. واشتق ايضا من مسماه في الألمانية وترجمته حرفيا ليصبح بمسمى" الفطر ذوالقدم الجميلة",والجدير بالذكر ان له مسميات شائعة بديلة مثل الفطر القرمزي[7] وفطر الزان المر.[8]
وهناك مرادفات اخرى عبارة عن ثنائيات تسمية نشأت من التحولات الجنسية-الجنس الاحيائي- مثل مسمى "دايكتيبوس" الذي اطلقه لوسين كويليت في عام 1886م[9] و مسمى "توبيبوريس" الذي اطلقه رينيه ماير في عام 1937م[10], و مسمى "بوليطس فروستوسيس" الذي اعتبر في الاصل كصنف مستقل اطلقه وولي سنيل واسثر ديك في عام 1941م[11] والذي وصف لاحقا كطائفة ب. كالوبس على يد اورسن ك. ميلر ورووي واتلينج في عام 1968م.[12] و اطلق كل من ايستاديس ولانووي مسميات الطائفة روفوربرابوس والنوع ايريتيكيوليتس في أوروبا في عام 2001م.[13]
قام رولف سينجر في عام 1986م ضمن تصنيفه التحت جنسي لجنس البوليطس باضافة الفطر ك. كالوبس كالنوع النمطي لقسم الكالوبيس والذي يشمل اجناس تم تمييزها بامتلاكها لاجساد تتباين الوانها بين الابيض والاصفر، وطعمها المر والتلطخات الزرقاء التي تنشأ كرد فعل لدى تعرض جدران الانبوب للخدش. ويشمل قسم الكالويودس أصناف مثل ك.راديكانس وك.ايدولنس وب. باليدوس[14]. واظهر التحليل الجيني المنشور في عام 2013 ان ك. كالوبيس ومعظم الفطريات ذات المسامات الحمراء تعد جزءا من الفرع الحيوي دوبايني والذي سمي نسبة لبوليطس دوبايني المعروف حاليا برويدوبليطس والذي تم حذفه كليا من المجموعة الاساسية للنوع النمطي ب.اديلوس وما يقاربه من بوليطيات. وهذا يبين الحاجة لوضعه في جنس جديد مستقل.[15] والجدير بالذكر ان ب.كالوبيس قد تم تحويله واعتباره النوع النمطي للجنس الجديد كالوبيتس وذلك على يد عالم الفطريات الإيطالي الفريدو فيريني[16].
الوصف
يصل قطر الفطر إلى 15 سم أو في حالات نادرة إلى 20 سم ويتميز الرأس بلونه البني الفاتح إلى الاخضر الزيتوني ويبدأ بشكل كروي قبل ان يتفتح ويتحول إلى نصف كروي واخيرا إلى شكل محدب.[17] ويتميز سطح الرأس بشعيراته الناعمة الصغيرة وبعض الاحيان يتميز بظهور شقوق عند النضج.[18] ويتدلى غشاء الرأس من على حدودها[19] ويكون لون سطح المسامات في البداية اصفرا باهتا قبل ان يغمق ويتحول إلى اللون الاصفر الزيتوني عند النضج ويتلطخ باللون الازرق حالما يتعرض للإصابة بجرح أو خدش. ويوجد في كل مليمتر مساما واحدا إلى مسامين، ويكون شكل تلك المسامات دائريا في البداية ويتحول إلى شكل زاوي عندالنضج.ويصل عمق الانبوب إلى نحو 2 سم.[20]
وتتميز الساق بألوانها الزاهية حيث تكون صفراء من الاعلى ووردية مائلة للاحمر من الاسفل بالإضافة لوجود تشابك باللون القشي بالقرب من النصف العلوي؛[20] ما يجعل من كامل الساق تبدو باللون المائل للاحمر.[18] ويقاس طولها من 7 إلى 10 سم وسمكها من 2 إلى 5 سم وتكون الساق عادة بنفس العرض أو تكون أعرض باتجاه القاعدة.[20] في بعض الاحيان يختفي اللون الاحمر تماما من ساق الفطر الناضج أو الفطر ذي عمر البضعة ايام ويتحول إلى درجات اللون البني المصفر.[21] ويتغير اللون الاصفر الباهت إلى اللون الازرق عند خدشه أو تعرضه للكسر، وينتشر تغير اللون من المنطقة التي تعرضت للخدش.[22] وقد تفوح من الفطر رائحة قوية تشبه رائحة الحبر تقريبا.[23] ويكون لون الابواغ زيتونيا إلى بني زيتوني، وتكون الابواغ ناعمة وبيضاوية يتراوح حجمها من 13 إلى 19 مايكروميتر طولا ومن 5 إلى 6 مايكروميتر عرضا.[20] وتكون الدعاميات ( وهي خلايا تجدد المسامات)عصوية الشكل وهي عبارة عن تجمع اربع مسامات وتقدر بحوالي 30-38 مايكروميتر طولا و9-12 مايكروميتر عرضا. والساسيديا تكون شفافة وعصوية الشكل إلى محورية الشكل وتقدر بحوالي 25-40 مايكروميتر طولا و10-15 مايكروميتر عرضا.[21]
وتتشابه طائفة فروستوسيس تشكليا مع النوع الرئيسي الا ان رأسها يصبح هاليَ الشكل ومميزة بمناطق صغيرة تشكلت بسبب الصدوع والتشققات عند النضج. كما ان ابواغها تكون اصغر قليلا بحوالي 11-15 مايكروميتر طولا و4-5,5 مايكروميتر عرضا.[20] اما بمقارنتها مع النوع الأوروبي ايرتيكولاتوس حيث يُستبدل التشابك في أعلى الساق بحبيبات حمراء دقيقة في حين ان طائفة روفوربراسس تحمل مسامات حمراء مائلة للوردي بدل التشابك.[13]
أصناف مشابهة
ان التلون في فطر الكالوبيتس كالوبس منفرد جدا فبرأسه الباهت ومساماته الصفراء وساقه الحمراء تجعله لا يتشابه مع اي صنف من اصناف الفطر الاخرى,[24] ويتشابه الفطر مع عينة من السويليوس الباهتة الكبيرة ورأس روبروبوليطس الشيطاني بنفس اللون، ولكن هذه الاصناف ذات ابواغ حمراء وقد يحدث في حالات قليلة ان تشبه اجسام الاثمار مع فطر "اكسيروكملس كريستن تيرن" ولكن الساق في هذه الاصناف غير متشابكة كما هو الحال في فطر ك.كالوبس.[22] ولا يوجد في الاصناف القابلة للأكل مثل فطر "ب.أيدولس" سيقان الحمراء[17], كما يتشابه الفطر بشكل كبير مع الصنف غير الصالح للأكل "ك.راديكان" والذي يفتقر للاحمرار في سيقانه.[24] وكما هو حال فطر ك.كالوبس فان اصناف غربي شمال أمريكا ك.روبريس تكون بذات الطعم المر وذات الالوان والابواغ الصفراء التي تتحول إلى اللون الازرق لدى كشطها الا انه لا يوجد بها نفس التشابك في سيقانها.[25] ووجد في شمالي غربي شمال أمريكا صنف "ب.كوتيفيرارم" والذي يفتقر للالوان الحمراءوالوردية في السيقان الصفراء ذات التشابك وكما يملك رأسا ذا لون اغمق واقرب إلى لون يتباين بين الرمادي الزيتوني والبني الغامق.[18]
وهناك صنفان في شرقي شمال أمريكا وهما ك.انيدولس وك.روزبس واللذان يملكان مظهر قريب من ك.كالوبس الا ان الأول ينتج اجسام اثمار اصغر وبرأس ذي لون ابيض إلى ابيض رمادي، في حين يقترن الاخير بأشجار الشوكران فقط.[26] و صنف ك.فيرموس الذي يتواجد في شرق أمريكا وشرق كندا وكوستاريكا يتميز بلون رأس باهت وساق محمرة الا انه وعلى خلاف ك.كالوبس يحمل ابواغ حمراء ولا يوجد به نفس التشابك في السيقان.[27] والصنف الياباني ك.باتيفورمس يعتبر حديث الاكتشاف -في عام 2013م- ويظهر تشابهه مع ك.كالوبس ولكن يمكن التمييز بينهما شكليا عن طريق رأسه خشن الملمس أو مجهريا عن طريق خلايا التلطخ النشواني في الرأس أو تشكليا عن طريق الكايستيدا المميزة في السيقان.[28]
انتشارها ومواطن تواجدها
تنمو الاصناف الفطرية النفعية[26] مثل ك.كالوبس في الغابات النفضية والصنوبرية في المناطق المرتفعة منها وخاصة اسفل اشجار الزان والبلوط.[23] وتظهر اجسام الاثمار لهذا الفطر بشكل منفرد أو في مجموعات.[21] وتنمو هذه الاصناف على الاسطح الكلسية من بداية شهر يوليو وحتى شهر ديسمبر في كل من شمالي أوروبا[23] وشمال مناطق شمال غرب الاطلسي وولاية ميتشيغان الأمريكية.[29] ويمتد نطاق تواجدها من شمال أمريكا جنوبا إلى المكسيك.[30] وتعرف طائفة الفروسوسيس من ولاية كاليفورنيا وجبال الروكي في ولاية ايداهو الأمريكية.[20] وفي عام 1968 وبعد مقارنة المجموعة الأوروبية بالمجموعة شمال الأمريكية اقترح ميلر ووالتن ان النوع النموذجي لفطر ك.كالوبس لا يتواجد في الولايات المتحدة. وقام باحثون آخرون بنفس المقارنة والتي قادتهم إلى نتيجة مغايرة[31] وتثبت ان الاصناف قد تم ادراجها في عدة أدلة ميدانية أمريكية.[18][20][25] وقد تم رصد الفطر في منطقة البحر الاسود في تركيا[32] , كما تم العثور عليه في اسفل اشجار البوبلس كيلياتا والابيس بندرو في منطقتي راولبندي ونائبا جالي في باكستان[33] ,ومقاطعة يونان الصينية[34] و كوريا[35] وتايوان.[36]
السمية
بالرغم من شكل الفطرالجذاب الانه لا يعتبر صالحا للاكل، وذلك لشدة مرارة طعمه والتي لا تزول حتى بعد طبخه.[37] الا ان هناك أقاويل تفيد ان الفطر يؤكل في مناطق أقصى شرق روسيا واوكرانيا.[38] يعودالطعم المر للفطر لوجود مركبات الكالويين[39] ومشتقات اللاكتون و أو-اكتلسيلسو أ. وهذه المركبات تحتوي على عناصر بنيوية تعرف بوحدة ميثيل كاتيكول الثلاثية والتي تعتبر نادرة في النواتج الطبيعية وتم ذكر التركيب الكلي للكالوبين في عام 2013م.[40] وتتواجد مشتقات حمض البوليفيك في فطر ب.كالوبس وهي: حمض الاترومينك وحمض فيرجياتيك وحمض اكسيروكوميك. وتحبط هذه المركبات انزيم سيتوكروم بي 450 وهو الانزيم الاساسي الذي يدخل في استقلاب الدواء والتنشيط الحيوي.[41] وقد وجدت عدة مركبات اخرى في اجسام الاثمار ومنها: كالوبين بي[42] ومركبات أشباه التريين الاحادي مثل كايكلوبينول[43] و بوليتونيسيس أ وب. ويعد المركبان الاخيران مؤكسين للغاية ولهما نشاط ترسيبي للجزيئات الحرة عندما تكون في أنبوبة المختبر.[35] وتعد المركبات اوكاتونين الثلاثي (47% من المركبات المتطايرة) واوكتانول الثلاثي (27%) وأوكتبول الثلاثي (15%) والليمونين (3.6%) المركبات المتطايرة الرئيسية التي تعطي اجسام الاثمار رائحتها.[44]
انظر أيضاً
المصادر
- قاموس المورد، البعلبكي، بيروت، لبنان.
- Schäffer, J.C. (1774). Fungorum qui in Bavaria et Palatinatu circa Ratisbonam nascuntur Icones (باللغة اللاتينية و الألمانية). 4. Erlangen, Germany: Apud J.J. Palmium. صفحة 77; plate 105. مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2017.
- "Boletus olivaceus Schaeff., Fungorum qui in Bavaria et Palatinatu circa Ratisbonam nascuntur Icones, 4: 77, t. 105, 1774". مايكوبنك . International Mycological Association. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 201919 مارس 2013.
- Gmelin, J.F. (1792). Systema Naturae (باللغة اللاتينية). 2 (الطبعة 13). Leipzig, Germany: G.E. Beer. صفحة 1434. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020.
- "Boletus lapidum J.F. Gmel., Systema Naturae, 2: 1434, 1792". MycoBank. International Mycological Association. مؤرشف من الأصل في 03 مارس 201619 مارس 2013.
- Persoon, C.H. (1801). Synopsis methodica fungorum (باللغة اللاتينية). Göttingen, Sweden: Dieterich. صفحة 513. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2018.
- Lamaison, J.-L.; Polese, J.-M. (2005). The Great Encyclopedia of Mushrooms. Cologne, Germany: Könemann. صفحة 33. .
- Holden, E.M. (2003). "Recommended English Names for Fungi in the UK" ( كتاب إلكتروني PDF ). British Mycological Society. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 03 مارس 2016.
- Quélet, L. (1886). Enchiridion Fungorum in Europa media et praesertim in Gallia Vigentium (باللغة اللاتينية). Paris, France: Octave Dion. صفحة 160. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016.
- Maire, R. (1937). "Fungi Catalaunici: Series altera. Contributions a l'étude de la flore mycologique de la Catalogne". Publicacions del Instituto Botánico Barcelona (باللغة الفرنسية). 3 (4): 1–128 (see p. 46). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016.
- Snell, W.H.; Dick, E.A. (1941). "Notes on Boletes. VI". Mycologia. 33: 23–37 (see p. 33). doi:10.2307/3754732. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015.
- Miller, O.K. Jr.; Watling, R. (1968). "The status of Boletus calopus Fr. in North America". Notes From the Royal Botanic Garden Edinburgh. 28: 317–26.
- Estadès, A.; Lannoy, G. (2001). "Boletaceae – Validations diverses". Documents Mycologiques (باللغة الفرنسية). 31 (121): 57–61.
- Singer, R. (1986). The Agaricales in Modern Taxonomy (الطبعة 4). Königstein im Taunus, Germany: Koeltz Scientific Books. صفحة 779. .
- Nuhn, M.E.; Binder, M.; Taylor, A.F.S.; Halling, R.E.; Hibbett, D.S. (2013). "Phylogenetic overview of the Boletineae". Fungal Biology. 117 (7–8): 479–511. doi:10.1016/j.funbio.2013.04.008. PMID 23931115.
- Vizzini A. (10 June 2014). "Nomenclatural novelties" ( كتاب إلكتروني PDF ). Index Fungorum (146): 1–2. ISSN 2049-2375. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 4 مارس 2016.
- Zeitlmayr, L. (1976). Wild Mushrooms: An Illustrated Handbook. Hertfordshire, UK: Garden City Press. صفحات 104–05. .
- Arora, D. (1986). Mushrooms Demystified: A Comprehensive Guide to the Fleshy Fungi. Berkeley, California: Ten Speed Press. صفحة 523. .
- Laessoe, T. (2002). Mushrooms. (الطبعة 2). London, UK: Dorling Kindersley Adult. صفحة 190. .
- Bessette, A.R.; Bessette, A.; Roody, W.C. (2000). North American Boletes: A Color Guide to the Fleshy Pored Mushrooms. Syracuse, New York: Syracuse University Press. صفحات 100–01. .
- Alessio, C.L. (1985). Boletus Dill. ex L. (sensu lato) (باللغة الإيطالية). Saronno, Italy: Biella Giovanna. صفحات 153–56.
- Haas, H. (1969). The Young Specialist looks at Fungi. London, UK: Burke. صفحة 36. .
- Nilson, S.; Persson, O. (1977). Fungi of Northern Europe 1: Larger Fungi (Excluding Gill-Fungi). Harmondsworth, UK: Penguin. صفحة 104. .
- Breitenbach, J.; Kränzlin, F. (1991). Fungi of Switzerland 3: Boletes & Agarics, 1st Part. Lucerne, Switzerland: Sticher Printing. صفحة 52. .
- Davis, R.M.; Sommer, R.; Menge, J.A. (2012). Field Guide to Mushrooms of Western North America. Berkeley, California: University of California Press. صفحة 325. . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2020.
- Roberts, P.; Evans, S. (2011). The Book of Fungi. Chicago, Illinois: University of Chicago Press. صفحة 329. .
- Halling, R.; Mueller, G.M. (1999). "New boletes from Costa Rica". Mycologia. 91 (5): 893–99. doi:10.2307/3761543. JSTOR 3761543. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015.
- Takahashi, H.; Taneyama, Y.; Degawa, Y. (2013). "Notes on the boletes of Japan 1. Four new species of the genus Boletus from central Honshu, Japan". Mycoscience. 54: 458–468. doi:10.1016/j.myc.2013.02.005.
- Phillips, R. (2005). Mushrooms and Other Fungi of North America. Buffalo, New York: Firefly Books. صفحة 264. .
- Landeros, F.; Castillo, J.; Guzmán, G.; Cifuentes, J. (2006). "Los hongos (macromicetos) conocidos an at Cerro el Zamorano (Queretaro-Guanajuato), Mexico" [Known macromycetes from Cerro el Zamorano (Queretaro-Guanajuato), Mexico] ( كتاب إلكتروني PDF ). Revista Mexicana de Micologia (باللغة الإسبانية). 22: 25–31.
- Thiers, H.D. (1998) [1975]. "Boletus calopus". The Boletes of California. New York, New York: Hafner Press; MykoWeb (online version). مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017.
- Sesli, E. (2007). "Preliminary checklist of macromycetes of the East and Middle Black Sea Regions of Turkey" ( كتاب إلكتروني PDF ). Mycotaxon. 99: 71–74. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 3 مارس 2016.
- Sarwar, S.; Khalid, A.N. (2013). "Preliminary Checklist of Boletales in Pakistan" ( كتاب إلكتروني PDF ). Mycotaxon: 1–12. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 17 ديسمبر 2019.
- Wang, L.; Song D.-S.; Liang, J-F.; Li, Y-C.; Zhang, Y. (2006). "Macrofungus resources and their utilization in Shangri-La County, Northwest in Yunnan Province". Journal of Plant Resources and Environment (باللغة الصينية). 15 (3): 79–80. ISSN 1004-0978.
- Kim, W.-G.; Kim, J.-W.; Ryoo, I.-J.; Kim, J.-P.; Kim, Y.-H.; Yoo, I.-D. (2004). "Boletunones A and B, highly functionalized novel sesquiterpenes from Boletus calopus". Organic Letters. 6 (5): 823–26. doi:10.1021/ol049953i. PMID 14986984.
- Yeh, K.-W.; Chen, Z.-C. (1981). "The boletes of Tawian 2". Taiwania. 26: 100–15. ISSN 0372-333X.
- Carluccio, A. (2003). The Complete Mushroom Book. London, UK: Quadrille. .
- Boa, E.R. (2004). Wild Edible Fungi: A Global Overview Of Their Use And Importance To People. 17. Rome: Food and Agriculture Organization of the United Nations. صفحات 123, 128. . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2016.
- Hellwig, V.; Dasenbrock, J.; Gräf, C.; Kahner, L.; Schumann, S.; Steglich, W. (2002). "Calopins and cyclocalopins – Bitter principles from Boletus calopus and related mushrooms". European Journal of Organic Chemistry. 2002 (17): 2895–904. doi:10.1002/1099-0690(200209)2002:17<2895::AID-EJOC2895>3.0.CO;2-S.
- Ebel, H.; Knör, S.; Steglich, W. (2003). "Total synthesis of the mushroom metabolite (+)-calopin". Tetrahedron. 59 (1): 123–29. doi:10.1016/S0040-4020(02)01451-5.
- Huang, Y.-T.; Onose, J.-I.; Abe, N.; Yoshikawa, K. (2009). "In vitro inhibitory effects of pulvinic acid derivatives isolated from Chinese edible mushrooms, Boletus calopus and Suillus bovinus, on cytochrome P450 activity". Bioscience Biotechnology and Biochemistry. 73 (4): 855–60. doi:10.1271/bbb.80759. PMID 19352038. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 3 مارس 2016.
- Kim, J.-W.; Yoo, I.-D.; Kim, W.-G. (2006). "Free radical-scavenging δ-lactones from Boletus calopus". Planta Medica. 72 (15): 1431–32. doi:10.1055/s-2006-951722. PMID 17091435.
- Liu, D.-Z.; Wang, F.; Jia, R.-R.; Liu, J.-K. (2008). "A novel sesquiterpene from the basidiomycete Boletus calopus" ( كتاب إلكتروني PDF ). Zeitschrift für Naturforschung B. A Journal of Chemical Sciences. 63 (1): 114–16. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 16 مارس 2020.
- Rapior, S.; Marion, C.; Pélissier, Y.; Bessière, J.-M. (1997). "Volatile composition of fourteen species of fresh wild mushrooms (Boletales)" ( كتاب إلكتروني PDF ). Journal of Essential Oil Research. 9 (2): 231–34. doi:10.1080/10412905.1997.9699468. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 3 ديسمبر 2013.