لمعظم دول العالم أسماء بديلة. خضعت أيضاً بعض الدول لتغيير أسماء المواقع الجغرافية لأسباب سياسية أو غيرها. يقدم هذا المقال كل الأسماء البديلة المعروفة لجميع الأمم والبلدان والدول ذات السيادة.
| الوصف | الأسماء الأخرى أو الأسماء القديمةدول لم تتغير اسمائها |
|---|---|
| ألبانيا |
جمهورية ألبانيا باللغة الألبانية العامية - Shqipëria |
| الجزائر | الاسم الرسمي بالإنجليزية - People's Democratic Republic of Algeria العربية العامية - الجزائر |
| الأرجنتين |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Argentine Republic الإسبانية العامية -la Argentina |
| أرمينيا |
بالإنجليزية - Armenia باللغة الأرمنية - Հայաստան |
| أستراليا |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Australia اسم قديم بالإنجليزية - هولندا الجديدة () |
| النمسا | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Austria الاسم الرسمي بالألمانية - Republik Österreich |
| بنغلاديش | أسماء قديمة - باكستان الشرقية، البنغال الشرقية الاسم الرسمي بالإنجليزية - People's Republic of Bangladesh |
| بيلاروس | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Belarus باللغة الليتوانية - Gudija |
| بليز | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Belize الاسم السابق - هندوراس البريطانية |
| بنين | الاسم السابق - داهومي الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Benin |
| بوتسوانا | الاسم السابق - بتشوانالاند الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Botswana |
| البرازيل | اللغة الأم، ما قبل الاستعمار، توبي-غواراني) - بندوراما الاسم المستخدم في المراحل الأولى من الاستعمار البرتغالي - Terra de Santa Cruz |
| بوركينا فاسو | الاسم السابق - فولتا العليا الاسم السابق بالفرنسية - Haute-Volta |
| كمبوديا | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Cambodia الاسم السابق الرسمي - جمهورية الخمير |
| كندا | الاسم التاريخي بالإنجليزية - Dominion of Canada الاسم التاريخي بالفرنسية - Dominion du Canada |
| جمهورية أفريقيا الوسطى | الاسم السابق بالفرنسية - Oubangui-Chari الإنجليزية - Ubangi-Shari |
| تشيلي | الإنجليزية - Chile في عهد الاستعمار الإسباني - مملكة تشيلي Kingdom of Chile - Reyno de Chile |
| الصين | الاسم الرسمي بالإنجليزية - People's Republic of China الاسم الرسمي بالعربية - جمهورية الصين الشعبية |
| جمهورية الكونغو الديمقراطية |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Democratic Republic of the Congo الاسم السابق الرسمي - زائير Zaire من الفترة 1971 - 1997، ولا يزال الاسم مستخدماً للتمييز عن جمهورية الكونغو |
| جمهورية الكونغو |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of the Congo الاسم الشائع - الكونغو |
| كرواتيا | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Croatia الاسم الرسمي بالكرواتية - Hrvatska ويستخدم بالصربية والبوسنية والمونتينيغروية |
| التشيك |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Czech Republic الاسم الرسمي بالتشيكية (والسلوفاكية) - Česká republika |
| جيبوتي | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Djibouti اسم سابق - الأراضي الفرنسية من عفار وعيسى، صومالي لاند الفرنسية، إقليم أوبوك |
| الدنمارك | بالإنجليزية - Denmark بالعامية الدنماركية والسويدية والنرويجية - Danmark |
| مصر | الاسم الرسمي بالعربية - جمهورية مصر العربية الاسم الرسمي بالإنجليزية - Arab Republic of Egypt
بالعربية العامية -مصر |
| إستونيا | بالعامية الإستونية - Eesti بالعامية الألمانية، السويدية، الدنماركية، النرويجية، الألمانية - Estland |
| إثيوبيا | بالإنجليزية Ethiobia
بالتركية - Habeshastan |
| فنلندا | الاسم بالإنجليزية الرسمية - Republic of Finland بالفنلندية العامية - Suomi |
| فرنسا |
بالإنجليزية الرسمية - French Republic بالفرنسية الرسمية - République Française |
| جورجيا |
الاسم الرسمي بالإنجليزية Georgia اسم سابق - إبيريا (القوقاز)، جورجيا الشرقية |
| ألمانيا |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Germany الاسم الرسمي بالإنجليزية - Federal Republic of Germany |
| اليونان | الاسم الرسمي والعامي - Grace الاسم الشائع باليونانية - Hellada |
| غينيا بيساو | الاسم السابق - غينيا البرتغالية الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Guinea-Bissau |
| هنغاريا | المجر
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Hungary |
| آيسلندا | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Iceland الاسم الرسمي بالآيسلندية - Lýðveldið Ísland |
| الهند | الاسم الرسمي لغة هندية - بهارات Bhārat الاسم الرسمي بالهندوسية - Bhārat Gaṇarājya |
| إندونيسيا |
نوسانتارا - يعود هذا الاسم للفترة الهندية إنسوليندي - من الحقبة الاستعمارية |
| إيران |
سميت إيران قديماً باسم "فارس" وهو اسم أطلقه عليها اليونانيون القدماء، ولا زال هذا الاسم المستخدم محلياً. ثم طلبت إيران عام 1932 أن يصبح اسمها الرسمي دولياً "إيران" بدلاً من Persia على الرغم من أن الاسمين لا زالا مستخدمان اليوم. كما يستخدم اسم "بلاد فارس" بالعربية والأوردو. |
| العراق |
الاسم السابق - بلاد الرافدين |
| أيرلندا |
الاسم الرسمي بالإيرلندية - Eire الاسم الرسمي بالإنجليزية - Ireland - Republic of Ireland |
| إسرائيل |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - State of Israel الاسم الرسمي بالعبرية - מדינת ישראל (Medinat Yisra'el) |
| إيطاليا |
الاسم الرسمي بالإيطالية - Repubblica Italiana الاسم الشائع - Italia |
| كوت ديفوار |
بالإنجليزية والفرنسية الرسمية - Côte d'Ivoire طلبت جمهورية كوت ديفوار أن يتم استخدام الاسم الفرنسي رسمياً بكافة اللغات |
| جامايكا |
الاسم بالإسبانية - Xamayca |
| اليابان |
الاسم الرسمي باللغة اليابانية - Nippon (日本) اسم تاريخي - Ōyashima (大八洲) - يعني بلد الجزر الثمانية العظمى |
| الأردن |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Hashemite Kingdom of Jordan الاسم الرسمي بالعربية - الممكلة الأردنية الهاشمية |
| كازاخستان | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Kazakhstan الاسم الرسمي بالإنجليزية (مختصر) - Kazakhstan |
| كينيا | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kenya الاسم الرسمي باللغة السواحلية - Jamhuri ya Kenya |
| كوريا - كوريا الجنوبية | الاسم الرسمي بالإنجليزية - South Korea الاسم الرسمي باللغة الكورية - Dae-han-min-guk |
| لاتفيا | باللاتفية العامية - Latvija بالألمانية - lettland |
| ليسوتو | اسم سابق بالإنجليزية - باسوتولاند الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Lesotho |
| ليتوانيا | بالليتوانية العامية - Lietuva بالروسية العامية - Литва (Litva) |
| مالاوي - (الاسم الشائع) | الاسم السابق - Nyasaland الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Malawi |
| ماليزيا |
الاسم الرسمي - Persekutuan Malaysia الاسم الكامل الرسمي بالإنجليزية - Federation of Malaysia |
| موريتانيا | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Islamic Republic of Mauritania ، الاسم الرسمي بالعربية - جمهورية موريتانيا الإسلامية |
| المكسيك | الاسم الرسمي بالإنجليزية - United Mexican States الاسم الرسمي بالإسبانية - Estados Unidos Mexicanos |
| جمهورية مقدونيا | الاسم الرسمي باللغة المقدونية - Македонија الاسم اللاتيني - Paeonia |
| مولدوفا | الاسم الرسمي - Moldova الاسم السوفياتي السابق - جمهورية مولدوفا السوفيتية الاشتراكية |
| الجبل الأسود | الاسم الرسمي بلغات مختلفة - Montenegro الاسم الرسمي بلغات مونتينيغرو والصربية والكرواتية - Crna Gora |
| ميانمار | الاسم الرسمي - Republic of the Union of Myanmar الاسم الشائع - بورما |
| هولندا | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Netherlands الاسم الرسمي الكامل بالإنجليزية - Kingdom of the Netherlands |
| نيوزيلندا |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - New Zealand الاسم السابق بالإنجليزية - مملكة نيوزيلندا Realm of New Zealand وتضم جزر كوك ونيوي وتوكيلاو، وروس. |
| النرويج |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Norway الاسم الشائع بالنرويجية والألمانية والسويدية والبوكمول- Norge |
| نيبال |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Nepal الاسم الرسمي باللغة النيبالية - संघिय लोकतान्त्रिक गणतन्त्र नेपाल saṃghiya lokatāntrika gaṇatantra nepāla |
| باكستان |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Pakistan الاسم الرسمي بالإنجليزية - Islamic Republic of Pakistan |
| بالاو |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Palau الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Palau |
| بيرو (الإنجليزية، عامة) |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Peru الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Peru |
| بولندا | الاسم الشائع بالإنجليزية - Poland الاسم الشائع بالبولندية - Polska |
| البرتغال | الاسم الشائع بالإنجليزية - Portugal الاسم الرسمي بالإنجليزية - Portuguese Republic |
| الفلبين | الاسم الشائع بالإنجليزية - Philippines الاسم الشائع بالإسبانية - Filipinas |
| بويرتو ريكو | الاسم الشائع بالإنجليزية والإسبانية - Puerto Rico الاسم الرسمي بالإسبانية - Estado Libre Asociado de Puerto Rico |
| روسيا | الاسم الشائع بالإنجليزية - Russia الاسم الرسمي بالإنجليزية - Russian Federation |
| رومانيا | الاسم الشائع بالإنجليزية - Romania الاسم الرسمي بالرومانية - România |
| رواندا | الاسم الشائع بالإنجليزية - Rwanda الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Rwanda |
| سانت كيتس ونيفيس | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Federation of Saint Kitts and Nevis الاسم الرسمي السابق بالإنجليزية - Saint Christopher-Nevis-Anguilla |
| السعودية |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Saudi Arabia الاسم الرسمي بالعربية - المملكة العربية السعودية |
| صربيا | الاسم الشائع بالإنجليزية - Serbia الاسم الشائع بالصربية - Srbija |
| سنغافورة | الاسم الشائع بالإنجليزية - Singapore الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Singapore |
| جنوب أفريقيا | الاسم الشائع بالإنجليزية - South Africa الاسم الرسمي بالإنجليزية - South Africa |
| إسبانيا | الاسم الشائع بالإسبانية - España الاسم الرسمي بالإسبانية - Reino de España |
| سريلانكا | الاسم الشائع بالإنجليزية والسنسكريتية Sri Lanka الاسم الرسمي بالإنجليزية - Democratic Socialist Republic of Sri Lanka |
| السودان | الاسم الرسمي بالإنجليزية - Sudan الاسم القديم كمستعمرة إنجليزية - السودان الإنجليزي المصري |
| سورينام | الاسم الشائع بالإنجليزية - Suriname الاسم السابق بالإنجليزية - غيانا الهولندية Netherlands Guiana |
| السويد | الاسم الشائع - السويد Sweden الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Sweden |
| سويسرا | الاسم الرسمي بالإنجليزية -Switzerland الاسم الشائع (بالإلمانية والدنماركية والسويدية) - Schweiz |
| تايوان |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Taiwan الاسم الرسمي بالصينية - 中華民國 |
| تنزانيا | الاسم الشائع بالإنجليزية - Tanzania الاسم السابق - جمهورية تنجانيقا وزنجبار المتحدة |
| تايلاند |
الاسم الشائع بالإنجليزية - Thailand الاسم الرسمي بالإنجليزية - Kingdom of Thailand |
| ترانسنيستريا |
الاسم الرسمي بالإنجليزية - Pridnestrovian Moldavian Republic الاسم الرسمي - Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica |
| ترينيداد وتوباغو | الاسم الشائع بالإنجليزية - Trinidad and Tobago ترينيداد تعني أرض "طائر الطنان" ويعتقد بأن الاسم مستمد من لغة أراواك. |
| تونس | الاسم الشائع بالإنجليزية - Tunisia الاسم الرسمي بالعربية - الجمهورية التونسية |
| تركيا | الاسم الشائع بالإنجليزية - Turkey الاسم الرسمي بالتركية - Türkiye Cumhuriyet |
| توفالو |
الاسم الرسمي - Tuvalu |
| الولايات المتحدة | الاسم الرسمي - United States of America الولايات المتحدة الأمريكية الأسماء العامية - America, the States, US, USA |
| المملكة المتحدة (اسم مختصر) |
المملكة المتحدة المكونة من بريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية بالعامية - بريطانيا Britain، بريطانيا العظمى، |
| الإمارات العربية المتحدة |
الاسم الرسمي بالعربية - الإمارات العربية المتحدة الاسم المختصر بالعربية - الإمارات |
| فانواتو | الاسم السابق - هبريدس الجديدة، وهو الاسم السابق الذي استخدم أثناء حكمي الاستعمار البريطاني والفرنسي 1906-1980 الاسم الرسمي السابقة بالفرنسية - Nouvelles Hebrides |
| فيتنام | الاسم السابق بلغات أجنبية - An Nam أسماء قديمة - Champa (المملكة التاريخية)، Đại Việt (المملكة التاريخية)، Giao Chỉ (الاسم السابق المقاطعة الصينية) |
| زامبيا | الاسم السابق - رودسيا الشمالية الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Zambia |
| زيمبابوي | الاسم السابق - روديسيا أو جمهورية روديسيا أو روديسيا الجنوبية الاسم الرسمي بالإنجليزية - Republic of Zimbabwi |
