الرئيسيةعريقبحث

قائمة أعمال آرثر كونان دويل

☰ جدول المحتويات


آرثر كونان دويل الحائز على وسام القديس يوحنا، نائب ملازم أول (1859-1930)، كان كاتبًا وطبيبًا اسكتلنديًا. كتب دويل بالإضافة لسلسة قصص شارلوك هولمز وصديقه الدكتور جون واتسون الذي اشتهر بها، مجموعة كبيرة من المواضيع، الخيالية وغير الخيالية. دخل دويل مدرسة طب جامعة إدنبرة عام 1876، حيث أصبح تلميذًا لجوزيف بيل، والذي أثارت عملياته الاستنتاجية إعجاب تلميذه لدرجة أنّه أصبح التجسيد الرئيسي لشخصية هولمز. بدء دويل الكتابة عندما كان طالبًا، ونشر أول أعماله في أكتوبر عام 1879 «لغز وادي ساساسا» في مجلة شامبرز.[1] استمر في كتابة الأعمال القصيرة -الخيالية وغير الخيالية- أثناء حياته المهنية، ونشر ما يزيد عن 200 قصة ومقالة.

قائمة أعمال
آرثر كونان دويل
السير آرثر كونان دويل
السير آرثر كونان دويل
الإصدارات
↙روايات 22
↙مجموعات 16
↙مسرحيات 13
↙سير ذاتية 2
↙أعمال غير روائية 10
↙روحانيات 22
↙دواوين شعر 4
المصادر والمراجع

نشر دويل في يوليو 1891 قصة قصيرة بعنوان «فضيحة في بوهيميا» في مجلة ستراند –القصة التي غيرت حياته، ووفقًا لكاتب سيرة حياته أندرو ليسيت، قدمت رواية دويل الأولى دراسة بالقرمزي هولمز وواتسون إلى طيف واسع من الجمهور، إذ كان الثنائي موضوعها، ونُشرت في الميلاد السنوي لمجلة بيتون في 1887. وكانت القصة المنشورة في مجلة ستراند واحدة من سلسلة مؤلفة من ستة قصص نُشرت في أشهر متوالية.[2] تلقى الجمهور هذه القصص بإيجابية، وكُلِّف محررو المجلة بست قصص أخرى، بالإضافة إلى سلسلة أخرى مؤلفة من اثنتي عشر قصة. ولأن دويل كان خائفًا أن يعتّم المحقق الخيالي هولمز على أعماله الأخرى، قتل هذه الشخصية في ديسمبر عام 1893 في قصة «مغامرة المشكلة الأخيرة». كتب أيضًا أربعة أعمال كاملة بخصوص هولمز، بالإضافة إلى روايات المغامرة، وتسعة أعمال تاريخية أخرى. بدء عام 1912 بسلسلة مغامرات برز فيها البروفيسور تشالنجر، الذي ظهر لأول مرة في العالم المفقود، سواء على شكل قصص قصيرة أم روايات.

كتب دويل أيضًا أربعة مجلدات شعرية وسلسلة من الأعمال المسرحية، وكان أوّلها جين آني، وهي محاولة غير ناجحة لكتابة نص أوبرالي، وكتبها برفقة جيمس ماثيو باري. كان دويل مؤيدًا لحرب البوير بشكل حماسي، وكتب سجلين لهذه الأحداث. كتب خلال الحرب العالمية الأولى أيضًا بشكل موسع حول هذا الصراع، على شكل مقالات قصيرة وتاريخ مكون من ستة مجلدات. تحوّل دويل إلى الروحانية بعد وفاة شقيقه وابنه بشكل متعاقب، وكتب حول الموضوع بشكل موسّع. كتب مؤلف سيرة حياته أوين دودلي إدواردز، أنه في وقت وفاة دويل في يوليو 1930 ، كان دويل يريد «أن يتذكره الناس بمثابة نصير للروحانية وروائي تاريخي»، لكن شخصية شارلوك هولمز هي التي استمرت في جذب خيال الجمهور.

الروايات

العنوان الطبعة الأولى النوع الأدبي سلسلة الغلاف ملاحظات م.
العربي الأصلي تاريخ النشر جهة النشر
دراسة في اللون القرمزي A Study in Scarlet 1887 مجلة بيتن كريسماس السنوية أدب بوليسي شيرلوك هولمز ArthurConanDoyle AStudyInScarlet annual.jpg ظهر شيرلوك هولمز في هذه الرواية لأول مرة [3]
ميخا كلارك Micah Clarke 1889 لونجمان خيال تاريخي MicahClarke.jpg [4]
لغز كلومبر The Mystery of Cloomber 1889 وارد وداوني رعب / مغامرة [5]
شركة جيردلستون The Firm of Girdlestone 1890 شاتو وويندوس خيال تاريخي The Firm of Gridlestone (1890).djvu نشرت لأول مرة في مجلة الناس من 27 أكتوبر 1889 إلى 13 أبريل 1890. [6]
علامة الأربعة The Sign of the Four 1890 سبنسر بلاكيت أدب بوليسي شيرلوك هولمز Arthur Conan Doyle - The Sign of Four, cover 1892.jpg نشرت ايضاً في مجلة ليبينكوت الشهرية في فبراير 1890 [7]
الجماعة البيضاء The White Company 1891 سميث، إيلدر وشركاؤه خيال تاريخي The White company (1901) -cover.jpg نشرت في مجلة كورنهيل من يناير إلى ديسمبر 1891. [8]
The Doings of Raffles Haw 1891 كاسيل وشركاؤه رعب / مغامرة نشرت لأول مرة في جريدة بيتسبرج التجارية بين 11 يوليو و 15 أغسطس 1891. [9]
الظل العظيم The Great Shadow 1892 ج. و. أروزميث، بريستول خيال تاريخي [10]
اللاجئون The Refugees 1893 لونجمان خيال تاريخي The Refugees by Arthur Conan Doyle, 1898 frontispiece.jpg نشرت لأول مرة من قبل مجلة هاربر الشهرية في يناير 1893. [11]
الطفيلي The Parasite 1894 كونستابل وشركاؤه رعب / مغامرة TheParasite.jpg نُشر لأول مرة في مجلة هاربر الأسبوعية في الفترة ما بين 10 نوفمبر و 1 ديسمبر 1894. [12]
خطابات ستارك مونرو The Stark Munro Letters 1895 لونجمان رواية خيالية TheStarkMunroLetters.jpg [13]
رودني ستون Rodney Stone 1896 سميث، إيلدر شركاؤه خيال تاريخي RodneyStone.jpg نشرت لأول مرة في مجلة ستراند من يناير إلى ديسمبر 1896. [14]
العم برناك: ذاكرة الإمبراطورية Uncle Bernac: A Memory of the Empire 1897 هوراس كوكس خيال تاريخي [15]
مأساة على العبارة كورسكو The Tragedy of the Korosko 1898 سميث، إيلدر وشركاؤه خيال تاريخي TheTragedyOfTheKorosko.jpg [16]
A Duet With an Occasional Chorus 1899 غرانت ريتشاردز خيال [17]
كلب آل باسكرفيل The Hound of the Baskervilles 1902 جورج نيونيس أدب بوليسي شيرلوك هولمز The Hound of the Baskervilles 1st ed cover.jpg [18]
الـسير نايجل Sir Nigel 1906 سميث، إيلدر شركاؤه خيال تاريخي Sir Nigel.jpg [19]
العالم المفقود The Lost World 1912 هودر وستوكتون خيال علمي/ فانتازيا البروفيسور تشالنجر Cover (The Lost World, 1912).jpg نشرت لأول مرة في مجلة صنداي في فيلادلفيا من 24 مارس إلى 21 يوليو 1912 في الولايات المتحدة الأمريكية. [20]
حزام السم The Poison Belt 1913 هودر وستوكتون خيال علمي البروفيسور تشالنجر حزام السم.jpg نشرت لأول مرة في مجلة ستراند بين مارس ويوليو 1913. [21]
وادي الخوف The Valley of Fear 1915 سميث، إيلدر وشركاؤه أدب بوليسي شيرلوك هولمز Valley of fear.jpg نشرت بين 20 سبتمبر 1914 و 22 نوفمبر 1914 في مجلة أسوشياتد صنداي (الولايات المتحدة)، وبين سبتمبر 1914 و مايو 1915 في مجلة ستراند (المملكة المتحدة) [22]
أرض الضباب The Land of Mist 1926 هتشينسون وشركاؤه خيال فانتازي البروفيسور تشالنجر Land of mist.jpg القصة الثالثة من قصة أستاذ تشالنجر. [23]
The Maracot Deep 1929 جي. موراي وأولاده رعب / مغامرة Maracot deep.jpg [24]

القصص القصيرة

العنوان الطبعة الأولى سلسلة ملاحظات م.
العربي الأصلي تاريخ النشر جهة النشر
لغز وادي ساساسا The Mystery of the Sasassa Valley سبتمبر 1879 مجلة تشامبرز نشرت أول مرة باسم مجهول، ولم يظهر اسم المؤلف سوي في الطبعات الأمريكية والأوروبية عام 1893. [25]
الحكاية الأمريكية The American's Tale ديسمبر 1880 مجلة جمعية لندن [26]
The Gully of Bluemansdyke ديسمبر 1880 مجلة جمعية لندن [27]
Bones, the April Fool of Harvey's Sluice أبريل 1882 مجلة جمعية لندن [28]
صديقي القاتل My Friend the Murderer ديسمبر 1882 مجلة جمعية لندن [29]
الفأس الفضية The Silver Hatchet ديسمبر 1883 مجلة جمعية لندن [30]
إفادة ج.هاباكوك جيفسون J. Habakuk Jephson's Statement يناير 1884 مجلة كورنيل [31]
Crabbe's Practice ديسمبر 1884 The Boy's Own Paper [32]
مصير إيفانجلين The Fate of the Evangeline ديسمبر 1885 The Boy's Own Paper في هذه القصة يستخدم كونان دويل مقولة شرلوك هولمز الشهيرة :"عندما تستبعد المستحيل، فإن المتبقي يكون الحقيقة مهما بلغت غرابتها !" [33]
زوجة فيزيولوجي A Physiologist's Wife سبتمبر 1890 مجلة بلاكوود [34]
وضع حرج: قصة الضابط البحري Touch and Go: A Midshipman's Story أبريل 1886 مجلة كاسيل العائلية [35]
سيبريان أوفربيك ويلز: فسيفساء أدبية Cyprian Overbeck Wells: A Literary Mosaic ديسمبر 1886 The Boy's Own Paper [36]
أسرة العم جيرمي Uncle Jeremy's Household بين 8 يناير و 19 فبراير 1887. The Boy's Own Paper في يوليو أو أغسطس 1885، أرسل كونان دويل مخطوطة القصة إلى مجلة بلاكوود ولكن تم إرجاعها في 10 أغسطس 1885. [37]
The Stone of Boxman's Drift ديسمبر 1887 The Boy's Own Paper [38]
عشية عيد الميلاد المثيرة An Exciting Christmas Eve ديسمبر 1883 The Boy's Own Paper [39]
جون هكسفورد John Huxford's Hiatus يونيو 1888 مجلة كورنيل [40]
التوزيع الجغرافي للذكاء البريطاني The Geographical Distribution of British Intellect
The Bravoes of Market Drayton
خاتم تحوت The Ring of Thoth يناير 1890 مجلة كورنيل [41]
جراح غاستر فيل The Surgeon of Gaster Fell ديسمبر 1890 مجلة تشامبرز نشرت في أربعة أجزاء من 6 إلى 27 ديسمبر 1890. [42]
المبارزة في فرنسا The Duello in France
The White Company
صوت العلوم The Voice of Science مارس 1891 مجلة ستراند هذه هي قصته القصيرة الأولى في مجلة ستراند. [43]
فضيحة في بوهيميا A Scandal in Bohemia يوليو 1891 مجلة ستراند شيرلوك هولمز االقصة الاولى من مجموع 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز [44]
عصبة ذوي الشعر الأحمر The Red-Headed League أغسطس 1891 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [45]
قضية هوية A Case of Identity سبتمبر 1891 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [46]
لغز وادى بوسكومب The Boscombe Valley Mystery أكتوبر 1891 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [47]
بذور البرتقال الخمس The Five Orange Pips نوفمبر 1891 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [48]
ذو الشفة الملتوية The Man with the Twisted Lip ديسمبر 1891 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [48]
مغامرة الجوهرة الزرقاء The Adventure of the Blue Carbuncle يناير 1892 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [49]
لغز العصابة الرقطاء The Adventure of the Speckled Band فبراير 1892 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [50]
مغامرة إبهام المهندس The Adventure of the Engineer's Thumb مارس 1892 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [51]
مغامرة النبيل الأعزب The Adventure of the Noble Bachelor أبريل 1892 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [52]
مغامرة تاج الزمرد The Adventure of the Beryl Coronet مايو 1892 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [53]
منزل الأشجار النحاسية The Adventure of the Copper Beeches يونيو 1892 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [54]
ذو الغرة الفضية The Adventure of Silver Blaze ديسمبر 1892 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [55]
اللاجئون The Refugees يناير - يونيو 1893 مجلة هاربر الشهرية
لغز الطرد البريدي The Adventure of the Cardboard Box يناير 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [56]
لغز الوجه الأصفر The Adventure of the Yellow Face فبراير 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [57]
مغامرة موظف البورصة The Adventure of the Stockbroker's Clerk مارس 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [58]
سفينة غلوريا سكوت The Adventure of the Gloria Scott أبريل 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [59]
وصية عائلة موسغريف The Adventure of the Musgrave Ritual مايو 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [60]
لغز بلدة ريغيت The Adventure of the Reigate Squire يونيو 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [61]
العلم الأخضر The Green Flag يونيو 1893 مجلة بول مول [62]
مغامرة الرجل الأحدب The Adventure of the Crooked Man يوليو 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [63]
لغز المريض المقيم The Adventure of the Resident Patient أغسطس 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [64]
Pennarby Mine أغسطس 1893 مجلة بول مول [65]
مغامرة المترجم اليوناني The Adventure of the Greek Interpreter سبتمبر 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [66]
وثائق المعاهدة البحرية The Adventure of the Naval Treaty أكتوبر - نوفمبر 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [67]
قضية سيدة سانوكس The Case of Lady Sannox نوفمبر 1893 مجلة آيدلر نُشرت ايضاً باسم قبلة الدم (The Kiss of Blood) [68]
المشكلة الأخيرة The Adventure of the Final Problem ديسمبر 1893 مجلة ستراند شيرلوك هولمز قام كونان دويل "بقتل" شخصية شرلوك هولمز في هذه القصة [69]
خطابات ستارك مونرو The Stark Munro Letters 1894–1895 مجلة آيدلر سلسلة من اثنتي عشرة رسالة نشرت بين أكتوبر 1894 ونوفمبر 1895 [70]
The Lord of Chateau Noir يوليو 1894 مجلة ستراند [71]
وسام العميد جيرارد The Medal of Brigadier Gerard ديسمبر 1894 مجلة ستراند العميد جيرارد [72]
An Alpine Pass on Ski ديسمبر 1894 مجلة ستراند تتعلق المقالة ببعثة كونان دويل في مارس 1894الي سويسرا.
How the Brigadier Held the King أبريل 1895 مجلة ستراند العميد جيرارد [73]
How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio يونيو 1895 مجلة ستراند العميد جيرارد [74]
How the Brigadier Came to the Castle of Gloom يوليو 1895 مجلة ستراند العميد جيرارد [75]
How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs أغسطس 1895 مجلة ستراند العميد جيرارد [76]
كيف تم إغراء العميد من قبل الشيطان How the Brigadier was Tempted by the Devil سبتمبر 1895 مجلة ستراند العميد جيرارد [77]
How the Brigadier Played for a Kingdom ديسمبر 1895 مجلة ستراند العميد جيرارد [78]
Rodney Stone يناير - ديسمبر 1896 مجلة ستراند [79]
The Début of Bimbashi Joyce يناير 1897 مجلة بانش
Life on a Greenland Whaler يناير - يونيو 1897 مجلة ستراند
االعم برناك Uncle Bernac يناير - مارس 1897 مجلة الملكة
The Tragedy of the Korosko مايو - ديسمبر 1897 مجلة ستراند
كريمونا Cremona يناير 1898 مجلة كورنيل
The Groom's Story أبريل 1898 مجلة كورنيل
قصة صياد الخنافس The Story of the Beetle Hunter يونيو 1898 مجلة ستراند Round the Fire story [80]
قصة الرجل مع الساعات The Story of the Man With the Watches يوليو 1898 مجلة ستراند Round the Fire story [81]
اختفاء القطار الخاص The Story of the Lost Special أغسطس 1898 مجلة ستراند Round the Fire story محقق جنائي غير مسمى يفكر في حل للغز [82]
قصة الغرفة المغلقة The Story of the Sealed Room سبتمبر 1898 مجلة ستراند Round the Fire story [83]
قصة الطبيب الأسود The Story of the Black Doctor أكتوبر 1898 مجلة ستراند Round the Fire story [84]
قصة نادي القدمين القدمين The Story of the Club-Footed Grocer نوفمبر 1898 مجلة ستراند Round the Fire story [85]
قصة القط البرازيلي The Story of the Brazilian Cat ديسمبر 1898 مجلة ستراند Round the Fire story [86]
The Story of the Japanned Box يناير 1899 مجلة ستراند Round the Fire story [87]
The Story of the Jew's Breast-Plate فبراير 1899 مجلة ستراند Round the Fire story [88]
The Story of B.24 مارس 1899 مجلة ستراند Round the Fire story
قصة المعلم اللاتيني The Story of the Latin Tutor أبريل 1899 مجلة ستراند Round the Fire story [89]
The Story of the Brown Hand مايو 1899 مجلة ستراند Round the Fire story [90]
The Croxley Master أكتوبر - ديسمبر 1899 مجلة ستراند نشرت لأول مرة في 3 أجزاء في مجلة ستراند من أكتوبر إلى ديسمبر 1899. [91]
جريمة العميد The Crime of the Brigadier يناير 1900 مجلة ستراند [92]
Hilda Wade, 11 يناير 1900 مجلة ستراند
هيلدا واد: الفصل الثاني عشر Hilda Wade, 12 فبراير 1900 مجلة ستراند [93]
اللعب بالنار Playing with Fire مارس 1900 مجلة ستراند [94]
لمحة عن الجيش A Glimpse of the Army سبتمبر 1900 مجلة ستراند
بعض الدروس العسكرية للحرب Some Military Lessons of the War أكتوبر 1900 مجلة كورنيل
الدروس العسكرية للحرب، تعقيب The Military Lessons of the War, a Rejoinder يناير 1901 مجلة كورنيل
The Holocaust of Manor Place مارس 1901 مجلة ستراند قصة "دراسات غريبة عن الحياة"
The Love Affair of George Vincent Parker أبريل 1901 مجلة ستراند قصة "دراسات غريبة عن الحياة"
The Debatable Case of Mrs Emsley مايو 1901 مجلة ستراند قصة "دراسات غريبة عن الحياة"
قوات الكوماندوز البريطانية A British Commando يونيو 1901 مجلة ستراند
كلب آل باسكرفيل The Hound of the Baskervilles أغسطس 1901 - أبريل 1902 مجلة ستراند شيرلوك هولمز
كيف فقد العميد جيرارد أذنه How Brigadier Gerard Lost His Ear أغسطس 1902 مجلة ستراند العميد جيرارد [95]
كيف أنقذ العميد الجيش How the Brigadier Saved the Army نوفمبر 1902 مجلة ستراند العميد جيرارد [96]
How the Brigadier Rode to Minsk ديسمبر 1902 مجلة ستراند العميد جيرارد [97]
العميد جيرارد في واترلو Brigadier Gerard at Waterloo يناير - فبراير 1903 مجلة ستراند العميد جيرارد [98]
العميد جيرارد في إنجلترا The Brigadier in England مارس 1903 مجلة ستراند العميد جيرارد [99]
How the Brigadier Joined the Hussars of Conflans أبريل 1903 مجلة ستراند العميد جيرارد [100]
How Etienne Gerard Said Goodbye to his Master مايو 1903 مجلة ستراند العميد جيرارد [101]
The Leather Funnel يونيو 1903 مجلة ستراند [102]
مغامرة المنزل الفارغ The Adventure of the Empty House أكتوبر 1903 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [103]
مغامرة بناء نوروود The Adventure of the Norwood Builder نوفمبر 1903 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [104]
مغامرة الرجال الراقصون The Adventure of the Dancing Men ديسمبر 1903 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [105]
مغامرة الدراج المنفرد The Adventure of the Solitary Cyclist يناير 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [106]
مغامرة مدرسة الدير The Adventure of the Priory School فبراير 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [107]
مغامرة بيتر الأسود The Adventure of Black Peter مارس 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [108]
مغامرة تشارلز أغسطس ميلفرتون The Adventure of Charles Augustus Milverton أبريل 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [109]
مغامرة تماثيل نابليون الستة The Adventure of the Six Napoleons مايو 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [110]
مغامرة الطلاب الثلاثة The Adventure of the Three Students يونيو 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [111]
مغامرة نظارة الأنف الذهبية The Adventure of the Golden Pince-Nez يوليو 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [112]
مغامرة الثلاثة أرباع المفقودة The Adventure of the Missing Three-Quarter أغسطس 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [113]
مغامرة دير المزرعة The Adventure of the Abbey Grange سبتمبر 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [114]
مغامرة اللطخة الثانية The Adventure of the Second Stain ديسمبر 1904 مجلة ستراند عودة شيرلوك هولمز [115]
The Great Brown-Pericord Motor يناير 1905
السير نايجل Sir Nigel ديسمبر 1905 - ديسمبر 1906 مجلة ستراند
An Incursion into Diplomacy يونيو 1906 مجلة كورنيل
Through the Magic Door نوفمبر 1906 - أكتوبر 1907 مجلة كاسيل
وعاء الكافيار The Pot of Caviare مارس 1908 مجلة ستراند
المرآة الفضية The Silver Mirror أغسطس 1908 مجلة ستراند [116]
تجربة سينجولير للسيد جون سكوت اكليس The Singular Experience of Mr. John Scott Eccles أغسطس 1908 مجلة كوليرز شيرلوك هولمز الجزء الأول من القصة الطويلة منتجع ويستريا وقد نشرت في مجلة ستراند، سبتمبر 1908 [117]
The Tiger of San Pedro أغسطس 1908 مجلة كوليرز شيرلوك هولمز الجزء االثاني من القصة الطويلة منتجع ويستريا وقد نشرت نشرت في مجلة كوليرز، 15 [117]
مخططات بروس بارتينچتون The Adventure of the Bruce-Partington Plans ديسمبر 1908 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [118]
The Lord of Falconbridge أغسطس 1909 مجلة ستراند [119]
العودة للوطن The Home-Coming ديسمبر 1909 مجلة ستراند [120]
The Terror of Blue John Gap أغسطس 1910 مجلة ستراند [121]
زواج العميد The Marriage of the Brigadier سبتمبر 1910 مجلة ستراند العميد جيرارد [122]
مغامرة قدم الشيطان The Adventure of the Devil's Foot ديسمبر 1910 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [123]
مغامرة الدائرة الحمراء The Adventure of the Red Circle مارس وأبريل 1911 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [124]
ماكسيمين العملاق Giant Maximin يوليو 1911 The Literary Pageant [125]
ساعة واحدة مزدحمة One Crowded Hour أغسطس 1911 مجلة ستراند [126]
اختفاء السيدة فرانسيس كارفاكس The Disappearance of Lady Frances Carfax ديسمبر 1911 مجلة ستراند شيرلوك هولمز [127]
سقوط اللورد باريمور The Fall of Lord Barrymore ديسمبر 1912 مجلة ستراند [128]
كيف حدث ذلك How It Happened سبتمبر 1913 مجلة ستراند [129]
رعب المرتفعات The Horror of the Heights نوفمبر 1913 مجلة ستراند [130]
The Adventure of the Dying Detective نوفمبر 1913 مجلة كوليرز شيرلوك هولمز [131]
خطر! !Danger يوليو 1914 مجلة ستراند [132]
دفاع السجين The Prisoner's Defence يناير 1916 مجلة كوليرز في نسخة كوليرز، يتم العمل في رادبريدج، بينما في مجلة ستراند في رادشيرش. [133]
قوسه الأخير His Last Bow سبتمبر 1917 شيرلوك هولمز [134]
A Chat About Children, Snakes and Zebus أبريل 1918 مجلة ستراند ثلاثة منهم [135][136]
Three of Them II. About Cricket أبريل 1918 مجلة ستراند ثلاثة منهم [137][136]
Three of Them III. Speculations يوليو 1918 مجلة ستراند ثلاثة منهم [138][136]
Three of Them IV. The Leatherskin Tribe أغسطس 1918 مجلة ستراند ثلاثة منهم [139][136]
Three of Them V. About Naughtiness and Frogs and Historical Pictures ديسمبر 1918 مجلة ستراند ثلاثة منهم [140][136]
مغامرة حجر مازارين The Adventure of the Mazarin Stone أكتوبر 1921 مجلة ستراند قضايا شيرلوك هولمز [141]
The Bully of Brocas Court نوفمبر 1921 مجلة ستراند [142]
The Nightmare Room ديسمبر 1921 مجلة ستراند [143]
The Problem of Thor Bridge فبراير - مارس عام 1922 مجلة ستراند قضايا شيرلوك هولمز [144]
المِصْعَد The Lift ابريل 1922 هيرست الدولية [145]
نقطة اتصال A Point of Contact أكتوبر 1922 The Story-Teller [146]
سينتوريون The Centurion أكتوبر 1922 هيرست الدولية [147]
بيلي بونز Billy Bones ديسمبر 1922 مجلة ستراند [148]
مغامرة الرجل الزاحف The Adventure of the Creeping Man مارس 1923 مجلة ستراند قضايا شيرلوك هولمز [149]
الموضوع المحظور The Forbidden Subject أغسطس 1923 مجلة ستراند [150]
The Adventure of the Three Garridebs أكتوبر 1924 مجلة كوليرز قضايا شيرلوك هولمز [151]
مغامرة العميل اللامع The Adventure of the Illustrious Client نوفمبر 1924 مجلة كوليرز [152]
The Adventure of the Three Gables سبتمبر 1926 مجلة ليبرتي قضايا شيرلوك هولمز [153]
مغامرة الجندي الشاحب The Adventure of the Blanched Soldier أكتوبر 1926 مجلة ليبرتي قضايا شيرلوك هولمز واحدة من القصص التي كتبها شخصية هولمز نفسه [154]
مغامرة عرف الاسد The Adventure of the Lion's Mane نوفمبر 1926 مجلة ليبرتي قضايا شيرلوك هولمز [155]
The Adventure of the Retired Colourman ديسمبر 1926 مجلة ليبرتي قضايا شيرلوك هولمز [156]
The Adventure of the Veiled Lodger يناير 1927 مجلة ليبرتي قضايا شيرلوك هولمز [157]
The Adventure of Shoscombe Old Place مارس 1927 مجلة ليبرتي قضايا شيرلوك هولمز [158]
عندما صرخ العالم When the World Screamed فبراير - مارس 1928 مجلة ليبرتي البروفيسور تشالنجر [159]
The Story of Spedegue's Dropper أكتوبر 1928 مجلة ستراند [160]
آلة التفكك The Disintegration Machine يناير 1929 مجلة ستراند البروفيسور تشالنجر القصة الخامسة والأخيرة من قصص البروفيسور تشالنجر [161]
رحلة الموت The Death Voyage سبتمبر 1929 ستردي إيفننج بوست [162]

مجموعات قصصية قصيرة

العنوان الطبعة الأولى النوع الأدبي سلسلة الغلاف ملاحظات م.
العربي لأصلي تاريخ النشر جهة النشر
الألغاز والمغامرات Mysteries and Adventures 1889 والتر سكوت للنشر أدب غموض Mysteries-and-adventures-walterscott-1889.jpg [163]
The Captain of the Polestar and Other Tales 1890 لونجمان أدب مغامرات Longmans-1st-edition-1890-polestar.jpg [164]
مغامرات شيرلوك هولمز The Adventures of Sherlock Holmes 1892 جورج نيونيس أدب بوليسي شيرلوك هولمز Adventures of sherlock holmes.jpg [165]
The Gully of Bluemansdyke 1892 والتر سكوت للنشر أدب غموض The Gully of Bluemansdyke — cover.jpg نشرت لأول مرة بشكل مجهول في مجلة مجتمع لندن في ديسمبر 1881،ثم في مجموعة في ألغاز ومغامرات في عام 1889 من قبل والتر سكوت للنشر. [166]
مذكرات شيرلوك هولمز The Memoirs of Sherlock Holmes 1893 جورج نيونس في

مجلة ستراند

أدب بوليسي شيرلوك هولمز Memoirs of sherlock holmes.jpg [167]
جولة المصباح الأحمر Round the Red Lamp 1894 ميثوين وشركاؤه خيال تأملي Round the Red Lamp-cover.jpg [167]
مآثر العميد جيرارد The Exploits of Brigadier Gerard 1896 جورج نيونيس خيال العميد جيرارد Exploits of Brigadier Gerard.djvu نشرت القصص في البداية في مجلة ستراند من ديسمبر 1894 إلى ديسمبر 1895. [168]
العلم الأخضر وقصص أخرى من الحرب والرياضة The Green Flag and Other Stories of War and Sport 1900 سميث، إيلدر وشركاؤه خيال The Green Flag (new edition, 1905).djvu [169]
مغامرات جيرارد The Adventures of Gerard 1903 جورج نيونيس أدب مغامرات العميد جيرارد Adventures of Gerard.jpg نشرت هذه القصص القصيرة في البداية في مجلة ستراند من أغسطس 1902 إلى مايو 1903. [170]
عودة شيرلوك هولمز The Return of Sherlock Holmes 1905 مكلور، فيليبس وشركاؤه أدب بوليسي شيرلوك هولمز Return of sherlock holmes.jpg [171]
Round the Fire Stories 1908 سميث، إيلدر وشركاؤه أدب الرعب [172]
The Last Galley 1910 خيال تأملي نشر لأول مرة في مجلة لندن في نوفمبر 191. [173]
قوسه الأخير His Last Bow 1917 جون موراي أدب بوليسي شيرلوك هولمز His Last Bow.jpg [174]
خطر! وقصص أخرى Danger! and Other Stories 1918 جون موراي خيال تأملي Conan doyle--Danger and other stories.djvu [175]
Three of Them 1923 جون موراي نشرت لأول مرة في مجلة ستراند من أبريل إلى ديسمبر 1918 [176]
سلسلة قضايا شرلوك هولمز The Case-Book of Sherlock Holmes 1927 جون موراي أدب بوليسي شيرلوك هولمز Case-book-1927-murray-1st edition.jpg [177]

أعمال غير روائية

العنوان الطبعة الأولى الموضوع ملاحظات م
العربي الأصلي تاريخ النشر جهة النشر
حرب البوير العظمى The Great Boer War 1900 سميث، إيلدر وشركاؤه حرب البوير الثانية [178]
الحرب في جنوب أفريقيا: سببها وسلوكها The War in South Africa: Its Cause and Conduct 1902 جورج نيونيس حرب البوير الثانية [179]
عبر الباب السحري Through the Magic Door 1907 سميث، إيلدر وشركاؤه [180]
جريمة الكونغو The Crime of the Congo 1909 هتشينسون دولة الكونغو الحرة [181]
قضية اوسكار سلاتر The Case of Oscar Slater 1912 هودر وستوكتون قضية دريفوس الاسكتلندية [182]
الحرب الألمانية The German War 1914 هودر وستوكتون [183]
زيارة لثلاث جبهات A Visit to Three Fronts 1916 هودر وستوكتون الحرب العالمية الأولي [184]
الحملة البريطانية في فرنسا وفلاندرز The British Campaign in France and Flanders في الفترة:

من 1916

إلى 1920

هودر وستوكتون الحرب العالمية الأولي [185]
ذكريات ومغامرات Memories and Adventures 1924 هودر وستوكتون سيرة ذاتية نشرت في مجلة ستراند من أكتوبر 1923 إلى يوليو 1923

ثم جمعت في شكل كتاب من قبل هودر وستوكتون في 18 سبتمبر 1924.

[186]
عمل خطير: يوميات مغامرة في القطب الشمالي Dangerous Work: Diary of an Arctic Adventure 2012 قسم النشر في المكتبة البريطانية سيرة ذاتية

أعمال روحانية

كتب

الكتب الروحانية
العنوان الطبعة الأولى الغلاف ملاحظات م.
العربي لأصلي تاريخ النشر جهة النشر
الوحي الجديد The New Revelation 1918 هودر وستوكتون كان الكتاب بعنوان "ما هي الروحانية؟"، وعنوانه الفرعي: هل نستطيع، أو لا نستطيع، أن نتحدث مع أمواتنا الأعزاء؟ سير آرثر كونان دويل يجيب نعم. [187]
الرسالة الحيوية The Vital Message 1919 هودر وستوكتون نشرت لأول مرة في مجلة هيرست الدولية من مارس إلى نوفمبر 1919. [188]
نقاش عام حول حقيقة الروحانية Public Debate on "The Truth of Spiritualism" 1920 واتس وشركاؤه تقرير حرفي لنقاش عام بين السير آرثر كونان دويل وجوزيف مكابي حول "حقيقة الروحانية". [189]
رحلة روحانية The Wanderings of a Spiritualist 1921 هودر وستوكتون [190]
مجيء الجنيات The Coming of the Fairies 1922 هودر وستوكتون [191]
قضية التصوير الفوتوغرافي للروح The Case for Spirit Photography 1922 هتشينسون وشركاؤه [192]
مغامراتنا الأمريكية Our American Adventure 1923 هودر وستوكتون نشرت لأول مرة في لويدز صنداي نيوز من 3 سبتمبر إلى 17 ديسمبر 1922. [193]
مغامراتنا الأمريكية الثانية Our Second American Adventure 1924 هودر وستوكتون [194]
القارئ الروحاني The Spiritualist's Reader 1924 شركة عالمين للنشر [195]
تاريخ الروحانية The History of Spiritualism 1926 كاسيل [196]
فينس تتحدث Pheneas Speaks 1927 دار الصحافة والمكتبة الروحية [197]
شتاؤنا الأفريقي Our African Winter 1929 جون موراي [198]
حافة المجهول The Edge of the Unknown 1930 جون موراي [199]

كتيبات

الكتيبات الروحانية
العنوان الطبعة الأولى الغلاف ملاحظات م.
العربي لأصلي تاريخ النشر جهة النشر
ردنا على رجل الدين: محاضرة السير آرثر كونان دويل في ليستر، 19 أكتوبر 1919 Sir Arthur Conan Doyle's Lecture in Leicester, October 19th 1919 1920 الاتحاد الوطني للروحانيين(هاليفاكس)
الروحانية والعقلانية Spiritualism and Rationalism 1920 هودر وستوكتون
الكنيسة المسيحية المبكرة والروحانية الحديثة The Early Christian Church and Modern Spiritualism 1925 Psychic Bookshop and Library
تجارب نفسية Psychic Experiences 1925 أبناء ج. ب. بتنام
كلمه تحذير A Word of Warning 1928 الصحافة النفسية [200]
What Does Spiritualism Actually Teach and Stand For 1928
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية: رد The Roman Catholic Church: A Rejoinder 1929
رسالة مفتوحة إلي أبناء جيلي An Open Letter to Those of My Generation 1929 الصحافة النفسية [201]
الوحي الجديد The New Revelation 1997

الأعمال المسرحية

العنوان الطبعة الأولى العرض الأول ملاحظات م
العربي الأصلي تاريخ النشر جهة النشر التاريخ المسرح
جين آني

أو

جائزة حسن السيرة والسلوك.

Jane Annie; or, The Good Conduct Prize 1893 تشابيل وشركاه 1893 مسرح سافوي (لندن) [202]
السياسة الخارجية Foreign Polic 1893 مسرح تيري (لندن) تستند المسرحية على قصة كونان دويل القصيرة: مسألة الدبلوماسية (1892). [203]
قصة من واترلو A Story of Waterloo 1907 صامويل الفرنسية 1894 مسرح الأمير(برستل) فصل واحدة من كتابة السير هنري ايرفينغ [204]
أنصاف Halves 1899 مسرح صاحبة الجلالة

(أبردين- اسكتلندا)

[205]
شارلوك هولمز Sherlock Holmes 1922 صامويل الفرنسية 1899 لندن كتابة المسرحية لأول مرة من قبل كونان دويل في عام 1897، ثم قام ويليام جيليت بإعادة كتابتها. [206]
A Duet 1903 صامويل الفرنسية 1902 قاعة ستاينواي (لندن) [207]
العميد جيرارد Brigadier Gerard 1986 جاسلايت، بلومينغتون (إنديانا) 1906 المسرح الامبراطوري (لندن) [208]
نيران القدر The Fires of Fate 1909 مسرح ليريك (لندن) [209]
منزل تيمبرلي The House of Temperley 1910 مسرح أديلفي (لندن) [210]
وعاء من الكافيار A Pot of Caviare 1928 صامويل الفرنسية 1910 مسرح أديلفي (لندن) [211]
العصابة الرقطاء The Speckled Band 1912 صامويل الفرنسية 1910 مسرح أديلفي (لندن) [212]
التاج الماسي: أمسية مع شرلوك هولمز The crown diamond: An evening with Sherlock Holmes 1958 Privatel printed 1921 بريستول هيبودروم (برستل) المسرحية تكاد تكون متطابقة مع قصته القصيرة: مغامرة حجر مازارين التي نُشرت بعد بضعة أشهر في أكتوبر 1921 في مجلة ستراند. [213]
ملائكة الظلام: الدراما في ثلاثة أعمال Angels of Darkness: A Drama in Three Acts

دواوين شعر

غالبية أشعار دويل تندرج تحت فن الشعر الحربي.

العنوان الطبعة الأولى مراجع
العربي الأصلي تاريخ النشر جهة النشر
Songs Of Action 8 يونيو 1898 سميث، إلدر وشركاؤه [214]
Songs of the Road 16 مارس 1911 سميث، إلدر وشركاؤه [215]
The Guards Came Through, and Other Poems 1919 جون موراي [216]
قصائد آرثر كونان دويل: الطبعة المجمعة The Poems of Arthur Conan Doyle: Collected Edition 1922 جون موراي [217]

مراجع

  1. Lycett 2008، صفحات 48, 52–53, 65.
  2. Lycett 2008، صفحات 171–72.
  3. "Beeton's Christmas Annual 1887 - the first Sherlock Holmes publication: A Checklist by R. Stock". www.bestofsherlock.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 201920 أغسطس 2018.
  4. "Micah Clarke - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201820 أغسطس 2018.
  5. Kerr, Douglas (2013-07-18). Conan Doyle: Writing, Profession, and Practice (باللغة الإنجليزية). OUP Oxford.  . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020.
  6. "The Firm of Girdlestone - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  7. "The Sign of Four - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 201820 أغسطس 2018.
  8. "The White Company - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 12 يناير 201921 أغسطس 2018.
  9. "The Doings of Raffles Haw - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  10. "The Great Shadow - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  11. "The Refugees - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  12. "The Parasite - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  13. "The Stark Munro Letters - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  14. "Rodney Stone - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  15. "Uncle Bernac - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  16. "مأساة على العبارة كورسكو - صحيفة الراكوبة". مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018.
  17. "A Duet, with an Occasional Chorus - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  18. "The Hound of the Baskervilles - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  19. "Sir Nigel - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  20. "The Lost World - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  21. "The Poison Belt - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 201821 أغسطس 2018.
  22. "The Valley of Fear - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  23. "The Land of Mist - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  24. "The Maracot Deep - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  25. "The Mystery of Sasassa Valley - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 201826 أغسطس 2018.
  26. "The American's Tale". ebooks.adelaide.edu.au. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 201926 أغسطس 2018.
  27. "The Gully of Bluemansdyke - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201826 أغسطس 2018.
  28. "Bones, the April Fool of Harvey's Sluice - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 201926 أغسطس 2018.
  29. "My Friend the Murderer - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201826 أغسطس 2018.
  30. "The Silver Hatchet - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201826 أغسطس 2018.
  31. "J. Habakuk Jephson's Statement - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 201526 أغسطس 2018.
  32. "Crabbe's Practice". ebooks.adelaide.edu.au. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 201926 أغسطس 2018.
  33. "The Fate of the Evangeline - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201826 أغسطس 2018.
  34. "A Physiologist's Wife - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 202026 أغسطس 2018.
  35. "A. C. Doyle - Touch and Go: A Midshipman's Story". Classic Literature (باللغة الإنجليزية). 1886-04-24. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  36. "Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  37. "Uncle Jeremy's Household - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 201927 أغسطس 2018.
  38. "The Stone of Boxman's Drift". ebooks.adelaide.edu.au. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 201927 أغسطس 2018.
  39. "An Exciting Christmas Eve - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  40. "John Huxford's Hiatus - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 201527 أغسطس 2018.
  41. "The Ring of Thoth - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  42. "The Surgeon of Gaster Fell - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  43. "The Voice of Science - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  44. "A Scandal in Bohemia - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  45. "The Red-Headed League - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  46. "A Case of Identity - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  47. "The Boscombe Valley Mystery - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  48. "The Five Orange Pips - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  49. "The Adventure of the Blue Carbuncle - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  50. "The Adventure of the Speckled Band - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  51. "The Adventure of the Engineer's Thumb - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 201827 أغسطس 2018.
  52. "The Adventure of the Noble Bachelor - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  53. "The Adventure of the Beryl Coronet - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  54. "The Adventure of the Copper Beeches - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  55. "The Adventure of Silver Blaze - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  56. "The Adventure of the Cardboard Box - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 201827 أغسطس 2018.
  57. "The Adventure of the Yellow Face - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  58. "The Adventure of the Stockbroker's Clerk - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 201827 أغسطس 2018.
  59. "The Adventure of the Gloria Scott - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  60. "The Adventure of the Musgrave Ritual - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  61. "The Adventure of the Reigate Squire - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  62. "The Green Flag - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 201827 أغسطس 2018.
  63. "The Adventure of the Crooked Man - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  64. "The Adventure of the Resident Patient - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  65. "Pennarby Mine - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 201826 أغسطس 2018.
  66. "The Adventure of the Greek Interpreter - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  67. "The Adventure of the Naval Treaty - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  68. "The Case of Lady Sannox - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  69. "The Adventure of the Final Problem - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  70. "The Stark Munro Letters - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  71. "The Lord of Château Noir - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  72. "The Medal of Brigadier Gerard - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  73. "How the Brigadier Held the King - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  74. "How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  75. "How the Brigadier Came to the Castle of Gloom - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  76. "How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  77. "How the Brigadier was Tempted by the Devil - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 201727 أغسطس 2018.
  78. "How the Brigadier Played for a Kingdom - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  79. "Rodney Stone - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  80. "The Story of the Beetle Hunter - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  81. "The Story of the Man with Watches - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 201827 أغسطس 2018.
  82. "The Story of the Lost Special - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  83. "The Story of the Sealed Room - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  84. "The Story of the Black Doctor - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  85. "The Story of the Club-Footed Grocer - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 10 يناير 202027 أغسطس 2018.
  86. "The Story of the Brazilian Cat - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  87. "The Story of the Japanned Box - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  88. "The Story of the Jew's Breast-Plate - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 201727 أغسطس 2018.
  89. "The Story of the Latin Tutor - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  90. "The Story of the Brown Hand - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  91. "The Croxley Master - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201827 أغسطس 2018.
  92. "The Crime of the Brigadier - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  93. "Hilda Wade: XII. The Episode of the Dead Man Who Spoke - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  94. "Playing with Fire - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  95. "How Brigadier Gerard Lost His Ear - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  96. "How the Brigadier Saved the Army - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  97. "How the Brigadier Rode to Minsk - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  98. "Brigadier Gerard at Waterloo - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  99. "The Brigadier in England - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  100. "How the Brigadier Joined the Hussars of Conflans - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  101. "How Etienne Gerard Said Good-Bye to his Master - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  102. "The Leather Funnel - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  103. "The Adventure of the Empty House - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  104. "The Adventure of the Norwood Builder - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  105. "The Adventure of the Dancing Men - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  106. "The Adventure of the Solitary Cyclist - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  107. "The Adventure of the Priory School - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  108. "The Adventure of Black Peter - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  109. "The Adventure of Charles Augustus Milverton - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  110. "The Adventure of the Six Napoleons - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  111. "The Adventure of the Three Students - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  112. "The Adventure of the Golden Pince-Nez - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  113. "The Adventure of the Missing Three-Quarter - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  114. "The Adventure of the Abbey Grange - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  115. "The Adventure of the Second Stain - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 201828 أغسطس 2018.
  116. "The Silver Mirror - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  117. "The Adventure of Wisteria Lodge - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  118. "The Adventure of the Bruce-Partington Plans - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  119. "The Lord of Falconbridge - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  120. "The Home-Coming - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  121. "The Terror of Blue John Gap - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  122. "The Marriage of the Brigadier - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  123. "The Adventure of the Devil's Foot - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 201830 أغسطس 2018.
  124. "The Adventure of the Red Circle - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 201830 أغسطس 2018.
  125. "Giant Maximin - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  126. "One Crowded Hour - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  127. "The Disappearance of Lady Frances Carfax - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  128. "The Fall of Lord Barrymore - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  129. "How It Happened - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  130. "The Horror of the Heights - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  131. "The Adventure of the Dying Detective - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  132. "Danger! - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  133. "The Prisoner's Defence - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 201931 أغسطس 2018.
  134. "His Last Bow - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201831 أغسطس 2018.
  135. "Three of Them I. A Chat About Children, Snakes and Zebus - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  136. "Three of Them - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 201831 أغسطس 2018.
  137. "Three of Them II. About Cricket - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 201831 أغسطس 2018.
  138. "Three of Them III. Speculations - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  139. "Three of Them IV. The Leatherskin Tribe - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  140. "Three of Them V. About Naughtiness and Frogs and Historical Pictures - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  141. "The Adventure of the Mazarin Stone - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  142. "The Bully of Brocas Court - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  143. "The Nightmare Room - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  144. "The Problem of Thor Bridge - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201831 أغسطس 2018.
  145. "The Lift - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  146. "A Point of Contact - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  147. "The Centurion - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  148. "Billy Bones - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  149. "The Adventure of the Creeping Man - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  150. "The Forbidden Subject - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  151. "The Adventure of the Three Garridebs - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  152. "The Adventure of the Illustrious Client - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  153. "The Adventure of the Three Gables - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  154. "The Adventure of the Blanched Soldier - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  155. "The Adventure of the Lion's Mane - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 201801 سبتمبر 2018.
  156. "The Adventure of the Retired Colourman - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  157. "The Adventure of the Veiled Lodger - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  158. "The Adventure of Shoscombe Old Place - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  159. "When the World Screamed - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 201801 سبتمبر 2018.
  160. "The Story of Spedegue's Dropper - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 201801 سبتمبر 2018.
  161. "The Disintegration Machine - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  162. "The Death Voyage - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 201801 سبتمبر 2018.
  163. "Mysteries and Adventures - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  164. "The Captain of the Polestar and Other Tales - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  165. "The Adventures of Sherlock Holmes - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  166. "The Gully of Bluemansdyke - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  167. "Round the Red Lamp - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 201821 أغسطس 2018.
  168. "The Exploits of Brigadier Gerard - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  169. "The Green Flag and Other Stories of War and Sport - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  170. "Adventures of Gerard - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  171. "The Return of Sherlock Holmes - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  172. "Round the Fire Stories - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  173. "The Last Galley - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  174. "His Last Bow - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  175. "Danger! and Other Stories - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  176. "Three of Them - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 201821 أغسطس 2018.
  177. "The Case-Book of Sherlock Holmes - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  178. "The Great Boer War - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  179. "The War in South Africa: Its Cause and Conduct - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 201822 أغسطس 2018.
  180. "Through the Magic Door - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  181. "The Crime of the Congo - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  182. "The Case of Oscar Slater - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  183. "The German War - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  184. "A Visit to Three Fronts - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  185. "The British Campaign in France and Flanders - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  186. "Memories and Adventures - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 201822 أغسطس 2018.
  187. "The New Revelation - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  188. "The Vital Message - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  189. "A Public Debate on The Truth on Spiritualism Between Sir Arthur Conan Doyle and Joseph McCabe - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201825 أغسطس 2018.
  190. "The Wanderings of a Spiritualist - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  191. "The Coming of the Fairies - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  192. "The Case for Spirit Photography - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  193. "Our American Adventure - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  194. "Our Second American Adventure - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  195. "The Spiritualists' Reader - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 10 يناير 202025 أغسطس 2018.
  196. "The History of Spiritualism - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201824 أغسطس 2018.
  197. "Pheneas Speaks - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 5 مايو 201924 أغسطس 2018.
  198. "Our African Winter - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201825 أغسطس 2018.
  199. "The Edge of the Unknown - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201825 أغسطس 2018.
  200. "A Word of Warning - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201825 أغسطس 2018.
  201. "An Open Letter To those of my Generation - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 201825 أغسطس 2018.
  202. "Jane Annie; or, the Good Conduct Prize - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  203. "Foreign Policy - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  204. "A Story of Waterloo - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  205. "Halves - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  206. "Sherlock Holmes (play 1899) - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  207. "A Duet, with an Occasional Chorus - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  208. "Brigadier Gerard (play 1906) - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  209. "The Fires of Fate (play 1909) - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  210. "The House of Temperley (play 1909-1910) - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  211. "A Pot of Caviare (play april-may 1910) - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  212. "The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  213. "The Crown Diamond: An Evening with Sherlock Holmes - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 201823 أغسطس 2018.
  214. "Songs of Action - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  215. "Songs of the Road - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  216. "ترجمة Google". translate.google.com.eg. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.
  217. "The Poems of Arthur Conan Doyle - The Arthur Conan Doyle Encyclopedia". www.arthur-conan-doyle.com (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 201821 أغسطس 2018.

وصلات خارجية

موسوعات ذات صلة :