هذه قائمة ألعاب الفيديو المدبلجة بالعربية. تحتوي القائمة على عناوين ألعاب فيديو تم تطويرها خارج العالم العربي بواسطة مطورين غير عرب، وتمت إضافة دبلجة الأصوات باللغة العربية إليها بشكل رسمي من المطور.
الألعاب
| العنوان | العنوان الأصلي | تاريخ الإصدار | المنصات | النسخة المدبجلة | النوع | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ديترويت: نحو الإنسانية | Detroit: Become Human | 25 مايو 2018 | بلاي ستيشن 4 | لعبة فيديو مغامرات | تحتوي على ترجمة عربية للقوائم ودبلجة للأصوات باللهجة المصرية، والنسخة العربية اصدرت تحت عنوان ديترويت: نحو الإنسانية | |
| أساسنز كريد سنديكيت | Assasin's Creed Syndicate | 2015 | مايكروسوفت ويندوز، بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون | أكشن-مغامرات وعالم مفتوح | ||
| أمل الشعوب | Rappelz | 1999 | ويندوز | لعبة تقمّص الأدوار | ||
| أنشارتد 4: نهاية لص | Uncharted 4: A Thief's End | 2016 | بلاي ستيشن 4 | (PS4 / CUSA-00918) | مغامرات، تصويب، أكشن، منصات | [1] |
| إيبك ميكي 2: ذا باور أوف تو | Epic Mickey 2: The Power of Two | 2012 | بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، وي يو، وي، ويندوز، ماك أو إس X | (PS3 / BLUS-30962) | أكشن-مغامرات ، منصات | [2][3][4][5][6] |
| باتلفيلد 1 | Battlefield 1 | 2016 | بلاي ستيشن 4 | لعبة فيديو حربية من نوع تصويب من منظور الشخص الأول | اللعبة تعتمد على لغة النظام لتحديد لغة الترجمة دون إمكانية تغييرها يدويًّا. بما أن الـXbox One لا يدعم اللغة العربية، لا يُمكن تشغيل اللعبة بالنصوص العربية عبره. | |
| برو إيفولوشن سوكر 2017 | Pro Evolution Soccer 2017 | 2016 | بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون، بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، مايكروسوفت ويندوز | لعبة فيديو رياضية | ||
| توم كلانسيز ذا ديفيجن | Tom Clancy's: The Division | 2016 | مايكروسوفت ويندوز، بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون | تصويب منظور الشخص الثالث | ||
| تومب رايدر (لعبة فيديو 2013) | Tomb Raider | 2013 | ويندوز ، بلاي ستيشن 3 ، إكس بوكس 360 | أكشن-مغامرات ،منصات | ||
| جست كوز 3 | Just Cause 3 | 2015 | ويندوز، بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون | لعبة أكشن-مغامرات | مدبلجة باللهجة اللبنانية [7][8][9] | |
| راتشت أند كلانك (لعبة فيديو 2016) | Ratchet and Clank | 2016 | بلاي ستيشن 4 حصريا | مغامرات | اللعبة تعتمد على لغة النظام لتحديد لغة الترجمة دون إمكانية تغييرها يدويًّا | |
| رايز أوف ذا تومب رايدر | Rise of the Tomb Raider | 2016 | الدبلجة حصريا على بلاي ستيشن 4 | أكشن-مغامرات ،منصات | ||
| فيفا 12 | FIFA 12 | 2011 | بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون، بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، مايكروسوفت ويندوز | لعبة فيديو رياضية | [10][11][12] | |
| فيفا 13 | FIFA 13 | 2012 | بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون، بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، مايكروسوفت ويندوز | لعبة فيديو رياضية | ||
| فيفا 14 | FIFA 14 | 2013 | بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون، بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، مايكروسوفت ويندوز | لعبة فيديو رياضية | ||
| فيفا 15 | FIFA 15 | 2014 | بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون، بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، مايكروسوفت ويندوز | لعبة فيديو رياضية | ||
| فيفا 16 | FIFA 16 | 2015 | بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون، بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، مايكروسوفت ويندوز | لعبة فيديو رياضية | ||
| فيفا 17 | FIFA 17 | 2016 | بلاي ستيشن 4، إكس بوكس ون، بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، مايكروسوفت ويندوز | لعبة فيديو رياضية | ||
| نيد فور سبيد: موست ونتد (لعبة فيديو 2012) | Need For Speed: Most Wanted | 2012 | مايكروسوفت ويندوز، بلاي ستيشن 3 | سباقات سيارات | ||
| هوريزون زيرو داون | Horizon Zero Dawn | 2017 | بلاي ستيشن 4 | لعبة تقمّص الأدوار وأكشن | [13] | |
| ميدل إيرث: شادو أوف وور | Middle-earth: Shadow of War | 2017 | ويندوز وبلاي ستيشن 4 وإكس بوكس ون | أكشن تقمص الأدوار وعالم مفتوح | ||
| فيفا 18 | FIFA 18 | 2017 | بلاي ستيشن 4 ، بلاي ستيشن 3 | كرة قدم | ||
| أساسنز كريد أوريجنز | Assassin's Creed Origins | 2017 | بلاي ستيشن 4 | تسلل وعالم مفتوح | ||
| الموتى السائرون: ثغرة جديدة | The Walking Dead - A New Frontier | 2016 | بلاي ستيشن 4 | مغامرات | ||
| فار كراي 5 | Far Cry 5 | 2018 | بلاي ستيشن 4 | مغامرات | ||
| جران توريزمو سبورت | Gran Turismo Sport | 2017 | بلاي ستيشن 4 | سباقات | ||
| ريزدنت إيفل 7: بايوهازرد | Resident Evil 7: Biohazard | 2017 | بلاي ستيشن 4 | رعب البقاء | الدبلجة علي نسخة البلاي ستيشن 4 و على ويندوز تم ترجمة اللعبة والحورات بدون دبلجة | |
| سبايرو رئغنايدت ترلوجي | Spyro Reignited Trilogy | 2018 | بلاي ستيشن 4 إكس بوكس ون |
مغامرات | الدبلجة علي نسخة البلاي ستيشن 4 و على إكس بوكس ون تم ترجمة اللعبة والحورات مع الدبلجة بالفصحى |
مقالات ذات صلة
مراجع
- محلات في الرياض تبدأ ببيع أنتشارتد 4 - تصفح: نسخة محفوظة 17 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- الخبر أتى من موقع سعودي جيمر الرسمية - تصفح: نسخة محفوظة 1 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
- ترو جيمنج | أرشيف الوسوم | Epic Mickey 2: The Power of Two - تصفح: نسخة محفوظة 27 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
- لعبة Epic Mickey 2 بالعربي!! - YouTube - تصفح: نسخة محفوظة 17 ديسمبر 2019 على موقع واي باك مشين.
- Epic Micky 2 باللغة العربية - تصفح: نسخة محفوظة 27 يونيو 2017 على موقع واي باك مشين.
- Does the European Version include Arabic VA? - تصفح: نسخة محفوظة 07 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- أول عرض لطور قصة Just cause 3 بالعربية وباللهجة اللبنانية! - سعودي جيمر - تصفح: نسخة محفوظة 03 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- عرض قصة Just Cause 3 باللغة العربية - YouTube - تصفح: نسخة محفوظة 13 أبريل 2019 على موقع واي باك مشين.
- أفضل تعريب (أفضل العاب 2015) - سعودي جيمر - تصفح: نسخة محفوظة 08 أغسطس 2017 على موقع واي باك مشين.
- وأخيرا! فيفا 12 رسمياً بالعربي مع تعليق عربي - سعودي جيمر - تصفح: نسخة محفوظة 14 يوليو 2016 على موقع واي باك مشين.
- الرياض، المملكة العربية السعودية –27 مايو 2011 – أعلنت إليكترونيك آرتس (NASDAQ: ERTS) اليوم عن التعريب الكامل للعبتها القادمة EA Sports FIFA 12، حيث سينضم إلى فريق المعلقين كل من عصام الشوالي ومبارك عبد الله الحربي، حيث يجلب كلٌ منهما خبرة ومعرفة واسعة وتقديم تعليق مميز يعكس خبرتهما في التعليق على مئات المباريات الإقليمية والدولية لكرة القدم خلال العقد الماضي.
- صورة للقوائم العربية في فيفا 12 - سعودي جيمر - تصفح: نسخة محفوظة 10 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "الإعلان عن ثلاث ألعاب كبيرة معربة من PlayStation". IGN الشرق الأوسط. 2016-10-12. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 201701 مارس 2017.