قائمة جاردنر ، هي عبارة عن قائمة لرموز اللغة المصرية القديمة الشائعة التي جمعها السير ألان جاردنر ، و هي تعتبر مرجعية معيارية في دراسة اللغة المصرية القديمة في خطها الهيروغليفي.
- | V10
و يضع جاردنر على قائمته الأشكال الشائعة فقط من الكتابة الهيروغليفية المصرية، مقسماً لها إلى فئات فرعية متعددة مرتبة حسب الحروف الإنجليزية من A إلى Z (عدا الحرف J) مع فئة إضافية يرمز لها بـ Aa ، و يتم تحديد الشكل بوضع رقم جانب حرف الفئة يمثل موضع العلامة في الفئة للتمييز (مثل A1 أو F35) ، و أيضا تشمل هذه القائمة كل من الأشكال الأفقية والعمودية (القائمة و المستلقية على جانب) للعديد من الرموز الهيروغليفية. كما أنها تتضمن أشكالاً متباينة في الحجم للمساعدة في قراءة الهيروغليفية في تشكيلاتها المتكتلة. و و للمقارنة، على سبيل المثال في مرجع عالم المصريات واليس بادج لرموز اللغة المصرية القديمة لدينا نحو 1000 علامة هيروغليفية مدرجة في 50 صفحة ، و لكن من دون وجود تنوعات في الأحجام[1].
لا يضع جادنر العلامة إلا تحت فئة واحدة فقط ، فمتى وضعت على القائمة في مكان محدد يمكن التغاضي عن إعادة وضعها في فئة أخرى حتى لو انطبقت عليها كذلك. و أحد الأمثلة على ذلك هو علامة «نبتي» (G16)،و هي صورة تعبر عن «السيدتين»، الإلهة واجيت على شكل الكوبرا و الإلهة نخبيت على شكل النسر الأبيض. هذه هي إلهتيّ الحماية وراعيتيّ الممالك المصرية المستقلة (الوجهين القبلي و البحري) التي انضمت لتكون مصر القديمة الموحدة ، و انضمت الإلهتان معهما لتكونان هذا الشكل الذي كان على الدوام فوق جبين الملوك ، و عندها اعتبرتا معاً حاميتين لمصر و للملوك المصريين. و تم وضع هذا الرمز مرة واحدة فقط في القائمة كلها تحت فئة الطيور بترقيم G16 (فئة الطيور G الشكل رقم 16 منها)، و تم التغاضي تماماً عن وضعه في فئة الآلهة (C) حيث أنه يمثل ألهتين كذلك ، أو في فئة الزواحف (I) حيث أنه يوجد فيه كوبرا أيضاً.
الفئة (A) - الرجال و وظائفهم
و عددها 56 علامة في كتاب قواعد النحو المصري[2] ، لكن تم إدراج علامات جديدة عليها بعد ذلك.
| A1 |
A2 |
A3 |
A4 |
A5 |
A6 |
A7 |
A8 |
A9 |
A10 |
| A11 |
A12 |
A13 |
A14 |
A15 |
A16 |
A17 |
A18 |
A19 |
A20 |
| A21 |
A22 |
A23 |
A24 |
A25 |
A26 |
A27 |
A28 |
A29 |
A30 |
| A31 |
A32 |
A33 |
A34 |
A35 |
A36 |
A37 |
A38 |
A39 |
A40 |
| A41 |
A42 |
A43 |
A44 |
A45 |
A46 |
A47 |
A48 |
A49 |
A50 |
| A51 |
A52 |
A53 |
A54 |
A55 |
A56 |
A57 |
A58 |
A59 |
A60 |
الفئة (B) - النساء و وظائفهن
و عددها 7 علامات فقط في كتاب جاردنر الأصلي الصادر 1957
| B1 |
B2 |
B3 |
B4 |
B5 |
B6 |
B7 |
B8 |
B9 |
B10 |
| B11 |
B12 |
الفئة (C) - آلهة بجسم بشري
و هم 11 عند جاردنر[2] ، و تمت إضافة علامات معروفة من القرن 19 مثل آمون (C12) و منتو (C17) و بتاح(C20)
| C1 |
C2 |
C3 |
C4 |
C5 |
C6 |
C7 |
C8 |
C9 |
C10 |
| C11 |
C12 |
C17 |
C18 |
C19 |
C20 |
الفئة (D) - أجزاء جسم الإنسان
المتاح : 63 علامة
| D1 |
D2 |
D3 |
D4 |
D5 |
D6 |
D7 |
D8 |
D9 |
D10 |
| D11 |
D12 |
D13 |
D14 |
D15 |
D16 |
D17 |
D18 |
D19 |
D20 |
| D21 |
D22 |
D23 |
D24 |
D25 |
D26 |
D27 |
D28 |
D29 |
D30 |
| D31 |
D32 |
D33 |
D34 |
D35 |
D36 |
D37 |
D38 |
D39 |
D40 |
| D41 |
D42 |
D43 |
D44 |
D45 |
D46 |
D47 |
D48 |
D49 |
D50 |
| D51 |
D52 |
D53 |
D54 |
D55 |
D56 |
D57 |
D58 |
D59 |
D60 |
| D61 |
D62 |
D63 |
D64 |
D65 |
D66 |
D67 |
D68 |
D69 |
D70 |
الفئة (E) - الثدييات
المتاح : 34 علامة
| E1 |
E2 |
E3 |
E4 |
E5 |
E6 |
E7 |
E8 |
E9 |
E10 |
| E11 |
E12 |
E13 |
E14 |
E15 |
E16 |
E17 |
E18 |
E19 |
E20 |
| E21 |
E22 |
E23 |
E24 |
E25 |
E26 |
E27 |
E28 |
E29 |
E30 |
| E31 |
E32 |
E33 |
E34 |
E35 |
E36 |
E37 |
E38 |
E39 |
E40 |
الفئة (F) - أجزاء من الثدييات
المتاح : 52 علامة
| F1 |
F2 |
F3 |
F4 |
F5 |
F6 |
F7 |
F8 |
F9 |
F10 |
| F11 |
F12 |
F13 |
F14 |
F15 |
F16 |
F17 |
F18 |
F19 |
F20 |
| F21 |
F22 |
F23 |
F24 |
F25 |
F26 |
F27 |
F28 |
F29 |
F30 |
| F31 |
F32 |
F33 |
F34 |
F35 |
F36 |
F37 |
F38 |
F39 |
F40 |
| F41 |
F42 |
F43 |
F44 |
F45 |
F46 |
F47 |
F48 |
F49 |
F50 |
| F51 |
F52 |
F53 |
F54 |
F55 |
F56 |
F57 |
F58 |
F59 |
F60 |
الفئة (G) - الطيور
المتاح : 54 علامة
| G1 |
G2 |
G3 |
G4 |
G5 |
G6 |
G7 |
G8 |
G9 |
G10 |
| G11 |
G12 |
G13 |
G14 |
G15 |
G16 |
G17 |
G18 |
G19 |
G20 |
| G21 |
G22 |
G23 |
G24 |
G25 |
G26 |
G27 |
G28 |
G29 |
G30 |
| G31 |
G32 |
G33 |
G34 |
G35 |
G36 |
G37 |
G38 |
G39 |
G40 |
| G41 |
G42 |
G43 |
G44 |
G45 |
G46 |
G47 |
G48 |
G49 |
G50 |
| G51 |
G52 |
G53 |
G54 |
G55 |
G56 |
G57 |
G58 |
G59 |
G60 |
الفئة (H) - أجزاء من الطيور
المتاح : 8 علامات
| H1 |
H2 |
H3 |
H4 |
H5 |
H6 |
H7 |
H8 |
H9 |
H10 |
الفئة (I) - البرمائيات و الزواحف
عددها 15 في كتاب جاردنر[2]
| I1 |
I2 |
I3 |
I4 |
I5 |
I6 |
I7 |
I8 |
I9 |
I10 |
I11 |
I12 |
I13 |
I14 |
I15 |
الفئة (K) - الأسماك و أجزاء منها
المتاح : 7 علامات
| K1 |
K2 |
K3 |
K4 |
K5 |
K6 |
K7 |
K8 |
K9 |
K10 |
الفئة (L) - اللافقاريات و الحشرات
المتاح : 7 علامات
| L1 |
L2 |
L3 |
L4 |
L5 |
L6 |
L7 |
L8 |
L9 |
L10 |
الفئة (M) - الأشجار و النباتات
عددها 44 في كتاب جاردنر[2]
| M1 |
M2 |
M3 |
M4 |
M5 |
M6 |
M7 |
M8 |
M9 |
M10 |
| M11 |
M12 |
M13 |
M14 |
M15 |
M16 |
M17 |
M18 |
M19 |
M20 |
| M21 |
M22 |
M23 |
M24 |
M25 |
M26 |
M27 |
M28 |
M29 |
M30 |
| M31 |
M32 |
M33 |
M34 |
M35 |
M36 |
M37 |
M38 |
M39 |
M40 |
| M41 |
M42 |
M43 |
M44 |
الفئة (N) - السماء و الأرض و المياة
عددها 42 في كتاب جاردنر[2] و العلامة N3 هي نفس العلامة N2 في عهد الدولة القديمة.
| N1 |
N2 |
N3 |
N4 |
N5 |
N6 |
N7 |
N8 |
N9 |
N10 |
| N11 |
N12 |
N13 |
N14 |
N15 |
N16 |
N17 |
N18 |
N19 |
N20 |
| N21 |
N22 |
N23 |
N24 |
N25 |
N26 |
N27 |
N28 |
N29 |
N30 |
| N31 |
N32 |
N33 |
N34 |
N35 |
N36 |
N37 |
N38 |
N39 |
N40 |
| N41 |
N42 |
الفئة (O) - المباني و أجزاء منها
عددها 51 في كتاب جاردنر[2]
| O1 |
O2 |
O3 |
O4 |
O5 |
O6 |
O7 |
O8 |
O9 |
O10 |
| O11 |
O12 |
O13 |
O14 |
O15 |
O16 |
O17 |
O18 |
O19 |
O20 |
| O21 |
O22 |
O23 |
O24 |
O25 |
O26 |
O27 |
O28 |
O29 |
O30 |
| O31 |
O32 |
O33 |
O34 |
O35 |
O36 |
O37 |
O38 |
O39 |
O40 |
| O41 |
O42 |
O43 |
O44 |
O45 |
O46 |
O47 |
O48 |
O49 |
O50 |
| O51 |
الفئة (P) - السفن و أجزاء منها
المتاح : 11 علامة
| P1 |
P2 |
P3 |
P4 |
P5 |
P6 |
P7 |
P8 |
P9 |
P10 |
| P11 |
P12 |
P13 |
P14 |
P15 |
P16 |
P17 |
P18 |
P19 |
P20 |
الفئة (Q) - الأثاث المنزلي و الجنائزي
المتاح : 7 علامات
| Q1 |
Q2 |
Q3 |
Q4 |
Q5 |
Q6 |
Q7 |
Q8 |
Q9 |
Q10 |
الفئة (R) - أثاث المعبد و الشعارات المقدسة
المتاح : 25 علامة
| R1 |
R2 |
R3 |
R4 |
R5 |
R6 |
R7 |
R8 |
R9 |
R10 |
| R11 |
R12 |
R13 |
R14 |
R15 |
R16 |
R17 |
R18 |
R19 |
R20 |
| R21 |
R22 |
R23 |
R24 |
R25 |
R26 |
R27 |
R28 |
R29 |
R30 |
الفئة (S) - التيجان و الملابس
المتاح : 45 علامة
| S1 |
S2 |
S3 |
S4 |
S5 |
S6 |
S7 |
S8 |
S9 |
S10 |
| S11 |
S12 |
S13 |
S14 |
S15 |
S16 |
S17 |
S18 |
S19 |
S20 |
| S21 |
S22 |
S23 |
S24 |
S25 |
S26 |
S27 |
S28 |
S29 |
S30 |
| S31 |
S32 |
S33 |
S34 |
S35 |
S36 |
S37 |
S38 |
S39 |
S40 |
| S41 |
S42 |
S43 |
S44 |
S45 |
S46 |
S47 |
S48 |
S49 |
S50 |
الفئة (T) - أدوات الحرب و الصيد و الجزارة
المتاح : 35 علامة
| T1 |
T2 |
T3 |
T4 |
T5 |
T6 |
T7 |
T8 |
T9 |
T10 |
| T11 |
T12 |
T13 |
T14 |
T15 |
T16 |
T17 |
T18 |
T19 |
T20 |
| T21 |
T22 |
T23 |
T24 |
T25 |
T26 |
T27 |
T28 |
T29 |
T30 |
| T31 |
T32 |
T33 |
T34 |
T35 |
T36 |
T37 |
T38 |
T39 |
T40 |
الفئة (U) - الزراعة و الحرف و المهن
عددها 41 علامة
| U1 |
U2 |
U3 |
U4 |
U5 |
U6 |
U7 |
U8 |
U9 |
U10 |
| U11 |
U12 |
U13 |
U14 |
U15 |
U16 |
U17 |
U18 |
U19 |
U20 |
| U21 |
U22 |
U23 |
U24 |
U25 |
U26 |
U27 |
U28 |
U29 |
U30 |
| U31 |
U32 |
U33 |
U34 |
U35 |
U36 |
U37 |
U38 |
U39 |
U40 |
| U41 |
الفئة (V) - الحبال و الألياف و السلال و الحقائب
عددها 38 في كتاب جاردنر و هنا 40 علامة
| V1 |
V2 |
V3 |
V4 |
V5 |
V6 |
V7 |
V8 |
V9 |
V10 |
| V11 |
V12 |
V13 |
V14 |
V15 |
V16 |
V17 |
V18 |
V19 |
V20 |
| V21 |
V22 |
V23 |
V24 |
V25 |
V26 |
V27 |
V28 |
V29 |
V30 |
| V31 |
V32 |
V33 |
V34 |
V35 |
V36 |
V37 |
V38 |
V39 |
V40 |
الفئة (W) - الأوعية الحجرية و الفخارية
25 علامة
| W1 |
W2 |
W3 |
W4 |
W5 |
W6 |
W7 |
W8 |
W9 |
W10 |
| W11 |
W12 |
W13 |
W14 |
W15 |
W16 |
W17 |
W18 |
W19 |
W20 |
| W21 |
W22 |
W23 |
W24 |
W25 |
الفئة (X) - الخبز و الفطائر
عددها 8 علامات
| X1 |
X2 |
X3 |
X4 |
X5 |
X6 |
X7 |
X8 |
الفئة (Y) - الكتابة و الألعاب و الموسيقى
عددها 8 علامات
| Y1 |
Y2 |
Y3 |
Y4 |
Y5 |
Y6 |
Y7 |
Y8 |
الفئة (Z) - العلامات المشتقة من الهيراطيقي و الأشكال الهندسية
عددها 11 علامة
| Z1 |
Z2 |
Z3 |
Z4 |
Z5 |
Z6 |
Z7 |
Z8 |
Z9 |
Z10 |
| Z11 |
الفئة (Aa) - علامات غير مصنفة
عددها 31 علامة في كتاب جاردنر[2] و المتاح منها هنا 34 علامة
| Aa1 |
Aa2 |
Aa3 |
Aa4 |
Aa5 |
Aa6 |
Aa7 |
Aa8 |
Aa9 |
Aa10 |
| Aa11 |
Aa12 |
Aa13 |
Aa14 |
Aa15 |
Aa16 |
Aa17 |
Aa18 |
Aa19 |
Aa20 |
| Aa21 |
Aa22 |
Aa23 |
Aa24 |
Aa25 |
Aa26 |
Aa27 |
Aa28 |
Aa29 |
Aa30 |
| Aa31 |
Aa32 |
Aa33 |
Aa34 |
Aa35 |
Aa36 |
Aa37 |
Aa38 |
Aa39 |
Aa40 |
| Aa41 |
Aa42 |
Aa43 |
Aa44 |
Aa45 |
Aa46 |
Aa47 |
Aa48 |
Aa49 |
Aa50 |
قراءة مستفيضة
- Budge, Sir E.A.Wallis, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, in Two Volumes, Sir E.A.Wallis Budge, (Dover Publications, Inc. New York), c 1920, Dover Edition, c 1978. (Large categorized listings of Hieroglyphs, Vol 1, pp. xcvii–cxlvii (97–147) (25 categories, 1000+ hieroglyphs), 50 pgs.)
- A.H. Gardiner, Cattalogue of the Egyptian hieroglyphic printing type, from matrices owned and controlled by Dr. Alan (1928).
- A.H. Gardiner, "Additions to the new hieroglyphic fount (1928)", The Journal of Egyptian Archaeology 15 (1929), p. 95.
- A.H. Gardiner, "Additions to the new hieroglyphic fount (1931)", The Journal of Egyptian Archaeology 17 (1931), pp. 245–247.
- A.H. Gardiner, Supplement to the catalogue of the Egyptian hieroglyphic printing type, showing acquisitions to December 1953 (1953).
- A.H. Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. 3rd Ed., pub. Griffith Institute, Oxford, 1957 (1st edition 1927), pp. 438–548 (pdf).
- Wilkinson, Richard, Reading Egyptian Art, A Hieroglyphic Guide to Ancient Egyptian Painting and Sculpture, Richard H. Wilkinson, with 450 Illustrations, (Thames & Hudson Ltd, London), c 1992.
الهوامش
- Budge, Sir E.A.Wallis, An Egyptian Hieroglyphic Dictionary, in Two Volumes, Sir E.A.Wallis Budge, (Dover Publications, Inc. New York), c 1920, Dover Edition, c 1978. (Large categorized listings of Hieroglyphs, Vol 1, pp. xcvii–cxlvii (97–147) (25 categories, 1000+ hieroglyphs), 50 pgs.)
- A.H. Gardiner, Egyptian Grammar: Being an Introduction to the Study of Hieroglyphs. 3rd Ed., pub. Griffith Institute, Oxford, 1957 (1st edition 1927), pp. 438–548 (pdf).