اللهجة الطورية أو الطورانية:
| ||
|---|---|---|
| الاسم الذاتي | (بTuroyo: Surayt) | |
| الكتابة | أبجدية سريانية | |
| النسب |
|
|
| أيزو 639-3 | tru | |
سمّيت كذلك نسبةً إلى طور عبدين جنوب شرق تركيا الحالية، حيث حافظ الآراميون السريان الذين قطنوا هذا الإقليم ولا يزالون ومركزه مديات على لغتهم السريانية،[1] بلهجة جبلية غربية تلفظ لديهم (الزقاف) : زقوفو . والألّف : أولف فيقولون :
للباب : ترعو وللأرض: أرعو سلام : شلومو
وهكذا بعكس لهجة السورث ومعلولا الشرقيتين حيث تلفظ الألف ألف والزقاف زقافا فيقولون ترعا . أرعا . شلاما ... الخ
مراجع
- Klaus Beyer (1986). The Aramaic Language, Its Distribution and Subdivisions. Vandenhoeck & Ruprecht. صفحات 54–. . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020.