مونتباتن' هو اسم عائلة يرجع جذوره كفرع من العائلة باتنبرغ خلال الحرب العالمية الأولى بسبب ارتفاع المشاعر المعادية للالألمانية في أوساط الجمهور البريطاني. ففي 14 تموز عام 1917، اعتمد لويس أمير باتنبرغ لقب مونتباتن. ذلك جاء بعد أن رفض الترجمة البديلة للاسم وهي "Battenhill" أو باتنهيل أي تل باتن وهي تحمل نفس معني الأسم الحالي لكن باللغة الإنجليزية في حين الترجمة المتعمدة بالفرنسية.[1]
المراجع
- Hough, Richard (1984). Louis and Victoria: The Family History of the Mountbattens. Second edition. London: Weidenfeld and Nicolson. p. 317.