معجم العين هو أول معجم منسق للغة العربية، قام بكتابته الخليل بن أحمد الفراهيدي وأتمه ورتبه الليث بن المظفر الليثي الكناني ويعتمد في ترتيبه على مخارج الحروف من أعمق نقطة في الحلق مرورا بحركات اللسان وحتى أطراف الشفتين، وبذلك يكون أول حروفه هو العين وأخرها هو الميم، ثم تتبعهم حروف العلة الجوفية (و، ي، أ).
| معجم العين | |
|---|---|
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | الخليل بن أحمد الفراهيدي (100 هـ - 170 هـ) |
| البلد | البصرة |
| اللغة | العربية |
| تاريخ النشر | القرن 8 |
| السلسلة | معاجم |
| النوع الأدبي | مُعجَم للغة العربية |
| المواقع | |
| العنوان | 📖 معجم العين |
التطور والنشأة
على الرغم من وجود بعض المحاولات لتدوين معاجم من قبل هذا المعجم، إلا أن معجم العين كان أول محاولة ناجحة وفعالة لأنه بني على خطة ثابتة نجدها في هيكل الكتاب وتقسيماته كما أرتاها الخليل.[1]
وقد اعتمد في بناء معجمه على ما ذكره الصرفيون من قبل في حصر لأبنية الكلمة وجعلها إما ثنائية أو ثلاثية أو رباعية أو خماسية، فقام بوضع الكلمات مجردة بدون أي إزادة، ثم صنفهم بنظام التقليبات، فجمع المفردات المؤلّفة من حروف واحدة في موضع واحد، ثم دعّم شرح المادة اللغوية بشواهد من القرآن الكريم والسنة النبوية الشريفة والشعر وفصيح الكلام [2]
ثم في تصنيف الكلمات في تلك الأبواب، كان يضع الكلمة في باب أقصى حروفها من حيث النطق، ولا ترد في أي باب آخر، أي على سبيل المثال:
- (لعب) تأتي في حرف العين لأنه أقصاها مخرجاً.
- (رزق) تأتي في حرف القاف لأنه أقصاها مخرجاً.
- (حزن) حرف الحاء...
- (شدّ) حرف الشين...
- (جرى) حرف الجيم...
- (وقى) حرف القاف...
- (كرسوع) حرف العين...
- (عندليب) حرف العين...
وبذلك يكون ترتيب الحروف ومن ثم الأبواب طبقاً للمعجم هو: (ع ح هـ خ غ ق ك ج ش ض ص س ز ط د ت ظ ث ذ ر ل ن ف ب م وا ي همزة)
المخطوطات والطبعات
يقال أن مخطوطات الكتاب الأصلية ظلت موجودة حتى القرن الرابع عشر ثم اختفت، ولم يظهر بعد ذلك سوى نسخ مترجمة أو منقولة، ولم يتم إصدار الكتاب في عصرنا الحديث حتى حصل أحد الباحثين ويدعى الدكتور عبد الله درويش على نسخ منقولة من إنجلترا وألمانيا ونسخة بالكاظمية في بغداد و نشر جزءا من الكتاب عام 1967، ثم قام باحثان آخران هما مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي بتحقيق الكتاب كله ونشراه كاملا لأول مرة بالعراق في ثمانية مجلدات بين عامي 1980 و1985.
المعاجم التي تبعت العين [3]
- البارع – أبو علي القالي (280-356هـ)
- تهذيب اللغة – أبو منصور الأزهري (282-370هـ)
- المحيط في اللغة – الصاحب بن عباد (324-385هـ)
- مختصر العين – أبو بكر الزبيدي (- 379هـ)
- المحكم – ابن سيده (398-458هـ)
مدرسة الجمهرة
ولصعوبة طريقة العين في ترتيب الحروف فقد حاول بعض اللغويين تيسير تلك الطريقة لتكون أسهل للمطّلعين على المعجم، ومن أشهر مَنْ جدّد في طريقة العين أبو بكر بن دريد في معجمه الجمهرة (223-321هـ).
أدخل ابن دريد على منهج العين تغييراتٍ عديدةً محاولةً منه تيسير طريقته المعقّدة، وجاءت تغييراته بأنه.
- قسّم الكتاب إلى أبنية من الثنائي المضاعف والثلاثي والرباعي والخماسي وما يلحق بهما.
- قسم تلك الأبنية إلى حروف بالترتيب الألفبائيّ.
- وقد بدأ كلّ بابٍ بالحرف المعقود له مع ما يليه في الترتيب الألفبائيّ، فمثلاً في باب (التاء) بدأ بها مع الثاء، ثمّ بها مع الجيم، وبعد نهاية الحروف تأتي التاء مع الهمزة، ثمّ التاء مع الباء. كما أتبع كل هذه الأبواب بأبواب للّفيف والنوادر.
- قلّب الألفاظ التي تقع تحت كل حرف على الصور المستعملة في العربية.
مقالات ذات صلة
مصادر
- نبذة عن معجم العين، مكتبة مشكاة الإسلامية نسخة محفوظة 06 أبريل 2016 على موقع واي باك مشين.
- نشرة اللسان (جامعة الأزهر) - من التراث: معجم العين للخليل ابن أحمد الفراهيدي
- المعاجم العربية ومدارسها - موقع لسان العرب نسخة محفوظة 09 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.