همتي دمتي في قصة الأم الإوزة (Mother Goose) لوليام والاس دينسلو عام 1902
همبتي دمبتي (Humpty Dumpty) هي شخصية خيالية على شكل بيضة تمشي على حائط لا متناهي، وردت في قصة "الأم الإوزة" (Mother Goose) وفي أدب الأطفال الإنجليزي، ترتبط هذه الشخصية بأغنية الأطفال الشهيرة.[1][2][3] كما وردت هذه الشخصية في رواية عبر المرآة، وفي الأدب الفرنسي تحت اسم Boule Boule وفي الأدب السويدي تحت اسم Lille Trille.
الأغنية
الإنجليزية
- Humpty Dumpty sat on a wall.
- Humpty Dumpty had a great fall.
- All the king's horses and all the king's men
- Couldn't put Humpty together again.
الترجمة
" همبتي دمبتي جلس على الحائط.
همبتي دمبتي سقط سقوطا مريعا.
كل رجال الملك وخيوله
لم تستطع جمع همبتي من جديد."
مراجع
- Gammer Gurton's Garland: or, the Nursery Parnassus; a Choice Collection of Pretty Songs and Verses, for the Amusement of All Little Good Children Who Can Neither Read Nor Run(London: Harding and Wright, 1810), p. 36. نسخة محفوظة 23 فبراير 2017 على موقع واي باك مشين.
- "Invisible band, track #12". أمازون (شركة). مؤرشف من الأصل في 23 مارس 202005 مارس 2011.
- W.S. Franklin (March 1910). "The Second Law Of Thermodynamics: Its Basis In Intuition And Common Sense". The Popular Science Monthly: 240. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2020.