Yei Theodora Ozaki (英子セオドラ尾崎 Eiko Seodora Ozaki، 1871 – December 28, 1932) (英子セオドラ尾崎 ايكو Seodora أوزاكي, 1871 – 28 ديسمبر 1932) مترجمة قصص قصيرة و حكايات خرافية من اليابانية. ترجماتها كانت ذا شعبية ، وقد طبعت عدة مرات بعد وفاتها.
| ياي ثيودورا أوزاكي | |
|---|---|
 |
|
| معلومات شخصية | |
| تاريخ الميلاد | سنة 1871[1][2][3] |
| تاريخ الوفاة | 28 ديسمبر 1932 (60–61 سنة)[1][2][3] |
| مواطنة |  اليابان |
| الحياة العملية | |
| المهنة | مترجمة، وكاتبة للأطفال، وكاتِبة |
| اللغات | الإنجليزية |
وفقا ل"سيرة موجزة " للسيدة هيو فريزر، المدرجة في مواد تمهيدية إلى محاربو اليابان القديمة ، و قصص أخرى ، أوزاكي أتت من خلفية غير عادية. كانت ابنة البارون أوزاكي ، من أول الرجال اليابانيين الدارسين في الغرب ، و باثيا كاثرين موريسون ، ابنة ويليام موريسون الذي كان من معلميهم. والديها انفصلا بعد خمس سنوات من الزواج ، وأمها احتفظت بحضانة بناتهم الثلاث حتى أصبحن مراهقات. في ذلك الوقت ، أُرسلت ياي للعيش في اليابان مع والدها. لاحقاً رفضت زواج مدبّر ، غادرت منزل والدها ، وأصبحت معلمة لكسب المال. على مر السنين ، سافرت ذهابا وإيابا بين اليابان وأوروبا ، و عاشت في أماكن متنوعة: من إيطاليا إلى طابق علوي من معبد بوذي.
كل هذا الوقت رسائلها كانت في كثير من الأحيان قد أُرسلت بالغلط إلى السياسي الياباني يوكيو أوزاكي الذي كان لا تربطه بها علاقة ، ورسائله لها. التقيا أخيراً في 1904 ، و تزوجا بعدها بقليل.
مؤلفاتها
- قصص خرافية يابانية (1908)
- محاربو اليابان القديمة
- رومانسيات اليابان القديمة
- بلورة بوذا و قصص خرافية أخرى
مراجع
- معرف الشبكات الاجتماعية وسياق الأرشيف: https://snaccooperative.org/ark:/99166/w66c0rw7 — باسم: Yei Theodora Ozaki — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
- معرف كاتب في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت: http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?182976 — باسم: Yei Theodora Ozaki — تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2017
- معرف المكتبة الوطنية الفرنسية (BnF): https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb167346531 — باسم: Yei Theodora Ozaki — العنوان : اوپن ڈیٹا پلیٹ فارم — الرخصة: رخصة حرة
وصلات خارجية
- مؤلفات ياي ثيودورا أوزاكي في مشروع غوتنبرغ
- أعمال أو نبذة عن ياي ثيودورا أوزاكي على أرشيف الإنترنت
- أعمال ياي ثيودورا أوزاكي في ليبري فوكس
- Works by Yei Theodora Ozaki at Ball State University Digital Media Repository
- Original scans of Japanese Fairy Tales