Arthur Schnitzler

Arthur Schnitzler en 1912.

Biographie

Naissance	15 mai 1862 Vienne
Décès	21 octobre 1931 (à 69 ans) Vienne
Sépulture	Ancien cimetière juif de Vienne (d)
Nationalités	autrichienne (22 décembre 1867 - 12 novembre 1918) autrichienne
Formation	Akademisches Gymnasium (1871) Université de Vienne
Activité	Écrivain, médecin
Période d'activité	à partir de 1891
Père	Johann Schnitzler (en)
Fratrie	Julius Schnitzler (d) Gisela Hajek (d)
Conjoint	Olga Schnitzler (d) (de 1903 à 1921)
Enfants	Heinrich Schnitzler (d) Lili Schnitzler (d)
Parentèle	Markus Hajek (d) (beau-frère)

Autres informations

Adjectifs dérivés	schnitzlerien, schnitzlérien
Distinctions	Prix Franz Grillparzer (en) (1908) Prix Bauernfeld Raimund Award (d)
Archives conservées par	Bibliothèque nationale autrichienne (LIT 372/09: L. und A. Schnitzler / Sammlung Heinrich Schnitzler)[1]

Œuvres principales

La Nouvelle rêvée, La Ronde, Mademoiselle Else, Le Sous-lieutenant Gustel, Amourette (d)

Signature

Plaque commémorative

Arthur Schnitzler, né le 15 mai 1862 à Vienne, où il meurt le 21 octobre 1931, est un écrivain et médecin autrichien.

Il est l'un des auteurs les plus importants de la littérature de langue allemande de la première moitié du XX^e siècle en Autriche-Hongrie.

Biographie

Lieu de naissance d'Arthur Schnitzler à Vienne, au 16 de la Praterstrasse.

Arthur Schnitzler naît à Leopoldstadt, 2^e arrondissement de Vienne, dans une famille juive : sa mère Luise, née Markbreiter (1838–1911), est la fille d’un médecin localement réputé qui dirigeait une revue médicale et son père Johann Schnitzler (de) (1835–1893), d'origine hongroise, est un laryngologue renommé, dont la patientèle, principalement constituée de comédiens et de cantatrices, donne au jeune Arthur le goût du théâtre. À treize ans, il a déjà écrit près de vingt pièces de théâtre dans différents genres mais il poursuit la vocation familiale en devenant médecin à 23 ans puis laryngologue ; son frère Julius devient chirurgien, et sa sœur Gisela épouse un médecin du nom de Markus Hajek. Seul le grand-père paternel, Josef Schnitzler « était un bon menuisier-charpentier, mais ivrogne notoire, quelque part en Hongrie »^[2].

Arthur Schnitzler vers 1878.

De 1879 à 1882, il étudie à la Faculté de médecine, tout en accomplissant un travail éditorial (rémunéré 20 gulden par mois) dans la revue médicale de son père^[3]. En 1882-1883, il accomplit un « service militaire d'un an comme “volontaire” à Vienne (Hôpital militaire n^o 1) »^[3]. Il obtient son doctorat de médecine en 1885. En 1886, « déclaré tuberculeux, il est envoyé à Meran » où il rencontre Olga Waissnix qui l'encourage dans ses débuts littéraires^[3]. Il commence de publier dans des revues des poèmes et de brefs textes en prose^[3].

Après plusieurs emplois (1887-1888) dans différents services (neurologie, psychiatrie, dermatologie et maladies vénériennes, chirurgie) et un stage de laryngoscopie à Berlin, il entre « à la Polyclinique générale comme assistant de son père » en septembre 1888. « Il expérimente l'hypnose »^[3].

Durant son emploi comme assistant en psychiatrie (service du Professeur Meynert) en novembre 1886, il a rendu compte « des Leçons sur les maladies du système nerveux, de Charcot, ouvrage traduit par Sigmund Freud »^[3].

À la mort de son père, qui survient le 2 mai 1893, à l'âge de cinquante-huit ans, « il quitte la Polyclinique et ouvre un cabinet médical », il achète une bicyclette qui va représenter une nouvelle liberté pour lui. Il voyage (pour des randonnées à pied ou à bicyclette) en Autriche, en Allemagne, en Suisse et Italie du Nord, souvent en compagnie d'amis comme Beer-Hofmann et Hofmannsthal^[4].

Dans sa vie, plusieurs femmes ont été ses compagnes : Olga Waissnix (1862-1897), Marie Reinhard (1871-1899), Olga Gussmann (1882-1970) [qu'il épouse en 1903]. Les vingt années qui suivent sa consécration sociale (achat, le 26 août 1903, d'une « très belle maison de la Sternwartestrasse où il habitera jusqu'à sa mort » et création, le 14 septembre 1911, de Das Weite Land, Terre étrangère, joué dans neuf théâtres de langue allemande) sont « assombries par la guerre, l'évolution politique, mais aussi son divorce (26 juin 1926) et le suicide de sa fille Lili, à dix-neuf ans (26 juillet 1928) »^[2],[5].

Arthur Schnitzler meurt le 21 octobre 1931 à Vienne d'une hémorragie cérébrale. Il est enterré au cimetière central de Vienne^[6].

Arthur Schnitzler par Aura Hertwig en 1912.

Aspects de l'œuvre

Arthur Schnitzler est l'auteur de pièces de théâtre, de nouvelles, de romans ainsi que d'importants journaux personnels.

Schnitzler et la psychanalyse

Parmi les premiers psychanalystes, Theodor Reik consacra l'un de ses ouvrages à « Arthur Schnitzler psychologue » (Arthur Schnitzler als Psycholog, 1913)^[8].

Emil Orlik, Angeklagte (Accusés), lithographie de 1921, lors du procès fait à La Ronde par le ministère public allemand.

En tant que médecin assistant à l'hôpital général et à la policlinique de Vienne à partir de septembre 1885, Schnitzler avait travaillé dans le service du psychiatre Theodor Meynert, qui était un « familier des techniques psychothérapeutiques de l'hypnose et de la suggestion » : son œuvre est ainsi parsemée « d'études de cas qui semblent sorties des annales de la clinique », de sorte qu'il a souvent été considéré comme le « double » de Sigmund Freud^[7]. En fait, précise Jacques Le Rider, « c'est le fondateur de la psychanalyse en personne qui rendait hommage à l'auteur Schnitzler en saluant en lui son Doppelgänger » ^[7],[9],[10]. Sur cette « métaphore du double » qu'il emploie dans la lettre du 14.5.1922 adressée à Schnitzler pour son 60^e anniversaire, Susanne Hartung relève que trois ans auparavant, en 1919, Sigmund Freud s'était déjà longuement occupé du motif du double dans son essai L'Inquiétante Étrangeté^[10].

De son côté, Arthur Schnitzler a lu attentivement les principaux ouvrages de Freud, mais il porte « sur la psychanalyse le même regard de moraliste que sur la vie psychologique de ses personnages »^[7]. Pour Schnitzler en effet, l'inconscient et le « destin des pulsions » sont « une construction théorique susceptible de servir de disculpation » et même de justification à « l'amoralité du désir »^[7].

Arthur Schnitzler et la censure

Certaines de ses pièces et de ses nouvelles le firent avoir affaire à la censure en raison de thèmes abordés comme la sexualité, l'antisémitisme ou la critique de l'armée (Le Sous-lieutenant Gustel). Sa pièce La Ronde (Der Reigen), écrite en 1896, déclencha un scandale à sa première représentation en 1921 à Berlin et donna lieu à un procès.

Stèle Arthur Schnitzler à Vienne.

Réception

Selon Isa Schwentner, professeur de germanistique à l'université de Vienne, « Arthur Schnitzler est très populaire en Autriche, car la trame historique de son œuvre s'appuie sur la monarchie des Habsbourgs et la Première République, avec des récits et des drames qui se réfèrent à l'histoire du pays »^[11].

En France, l'œuvre théâtrale d'Arthur Schnitzler est moins connue — mis à part La Ronde — que les nouvelles de l'écrivain : « Sur la quarantaine de pièces qu’il a écrites, combien en connaît-on, en France ? Sur son rapport à l’écriture dramatique, à la représentation théâtrale, que sait-on ? », interroge Heinz Schwarzinger en 1989^[12].
L'étude de Karl Zieger « centrée sur une première période de la réception de Schnitzler en France, de 1894 à 1938 » montre que la reconnaissance de l'auteur Arthur Schnitzler en France « ne fut pas immédiate ». C'est à partir des années 1980 que Schnitzler commence d'être abondamment traduit, estime Jacques Le Rider dans un compte-rendu de l'ouvrage de Zieger qui, selon lui, est destiné à devenir non seulement « un ouvrage de référence de la Schnitzler-Forschung [la “recherche sur Schnitzler”] », mais également un ouvrage « incontournable pour tous les travaux consacrés à l’histoire interculturelle du voisinage européen France-Autriche ». Le Rider considère que la découverte par le public français de l'importance de l'œuvre d'Arthur Schnitzler depuis les années 1980 coïncide avec celle de la « modernité viennoise », à l'occasion par exemple de l’exposition « L’Apocalypse joyeuse » du Centre Pompidou. Parmi les auteurs autrichiens les plus connus, Arthur Schnitzler ne serait plus à présent « surpassé dans la faveur du public français que par Stefan Zweig »^[13].

Œuvres

Arthur Schnitzler 1900 Reigen (La Ronde).

Fräulein Else (Mademoiselle Else).

Éditions et traductions en français

Théâtre

• La Ronde , Stock
• Le Chemin solitaire, Actes Sud

Nouvelles, romans

• Romans et nouvelles (2 tomes), Le Livre de poche « La Pochothèque » Collection « Classiques modernes », édition préfacée, établie et annotée par Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent, © 1994, Librairie Générale Française (pour la présentation et les notes du tome I); © 1996, Librairie Générale Française (pour la préface, les notices et les notes du tome II).
  • Tome I. 1885-1908: Traductions de M. Rémon, W. Bauer et S. Clauser, D. Auclères R. Dumont, P. Forget et P. Gallissaires
  • Tome II. 1909-1931: Traductions de D. Auclaires, H. Christophe, P. Forget, P. Gallissaires, A. Hella et O. Bournac, P. Hofer-Butry, M. Rémon, B. Vergne-Cain et G. Rudent

Contenu du tome I 1885-1908

• La Ronde
• Ah, quelle mélodie!
• En attendant le dieu vaquant
• L'Amérique
• Un héritage
• Mon ami Upsilon
• Le Prince est dans la salle
• L'Autre
• La Fortune
• Le Fils
• Les Trois Élixirs
• La Fiancée
• Mourir
• La Petite Comédie
• Les Comédiennes
• Fleurs
• Le Veuf
• Le Dernier Adieu
• Un jeune homme sensible
• La Femme d'un sage
• L'Apothéose
• Les Morts se taisent
• Pour une heure
• La Suivante
• La Dernière Lettre d'Andreas Thameyer
• Frau Berta Garlan
• Un succès
• Le Sous-Lieutenant Gustel
• Geronimo l'aveugle et son frère
• Légende
• Un bienfait n'est jamais perdu
• La Cravate verte
• L'Étrangère
• Music-hall
• La Danseuse grecque
• La Prédiction
• Le Destin du baron de Leisenbohg
• La Nouvelle Chanson
• L'Ombre de Gabriel
• Histoire d'un génie
• La Mort du vieux garçon
• Vienne au crépuscule

Contenu du tome II 1909-1931

• La Flûte de Pan
• Le Triple Avertissement
• L'Assassin
• Le Journal de Redegonda
• Frau Beate et son fils
• Docteur Graesler, médecin thermaliste
• Le Retour de Casanova
• L'Appel des ténèbres
• La Dernière Lettre d'un homme de lettres
• Mademoiselle Else
• La Femme du Juge
• La Nouvelle rêvée
• Les Dernières Cartes
• La Révolte des Boxers
• L'Aventurier
• Thérèse. Chronique d'une vie de femme
• Le Second

Arthur Schnitzler à Fritz Freund 1905-04-21

• Les Dernières Cartes, suivi de Rien qu'un rêve (trad. Dominique Auclères), Paris, Calmann-Lévy, 1953, 279 p.
• Le Sous-Lieutenant Gustel, traduction Maël Renouard, Sillage, 2009
• Les Dernières Cartes, traduction Brice Germain, Sillage, 2009
• Gloire tardive (Später Ruhm), traduit de l’allemand par Bernard Kreiss, Albin Michel, inédit, 2016, (ISBN 2226317333)

Carnets, journal, correspondance

• Relations et Solitudes. Aphorismes (Beziehungen und Einsamkeiten, Fischer, 1987) , « Rivages Poche », traduction Pierre Deshusses, 1991 (ISBN 2-86930-190-1)
• La Transparence impossible, « Rivages Poche », traduction Pierre Deshusses, 1992
• Journal (1923-1926), Rivages Poche, traduction Philippe Ivernel, 2012
• Avec Stefan Zweig, Correspondance, « Rivages Poche », traduction Gisella Hauer et Didier Plassard, 2001
• Lettres aux amis (1886-1901), « Rivages Poche », traduction Jean-Yves Masson, 1991

Adaptations

Les œuvres de Schnitzler ont fait l'objet de plusieurs adaptations, principalement cinématographiques :

• Fräulein Else
  • 1929 : film de Paul Czinner
  • 2013 : film d'Anna Martinetz

Costume de Tom Cruise dans le film Eyes Wide Shut d'après La Nouvelle rêvée de Schnitzler.

• Liebelei
  • 1933 : film de Max Ophuls
  • 1958 : film de Pierre Gaspard-Huit, Christine, avec Romy Schneider et Alain Delon
• Der Reigen (La Ronde)
  • 1950 : film de Max Ophuls
  • 1964 : film de Roger Vadim
  • 1993 : opéra de Philippe Boesmans, Reigen, sur un livret de Luc Bondy
• Das weite Land
  • 1988 : film de Luc Bondy, sous le titre Terre étrangère
• Traumnovelle
  • 1983 : film de Beppe Cino, Il cavaliere, la morte e il diavolo
  • 1999 : film de Stanley Kubrick, Eyes Wide Shut

Mises en scène théâtrales

• Terre étrangère Texte français établi par Michel Butel avec la collaboration de Luc Bondy - Mise en scène Luc Bondy - Théâtre des Amandiers, Nanterre - 1984
• Derniers masques (Les derniers masques et La grande scène) Adaptation française Gabrielle Brennen et Henri Christophe - Mise en scène Gilles Gleizes - Théâtre 13 - 1987^[14]
• Le Chemin solitaire - Mise en scène Luc Bondy - Théâtre du Rond-Point Festival d'Automne - 1989

Divers

Notes et références

Voir aussi