Bagdad Café

Le Bagdad Café sur la route 66 (2009).

Données clés

Titre original	Out of Rosenheim
Réalisation	Percy Adlon
Scénario	Percy Adlon Eleonore Adlon
Acteurs principaux	Marianne Sägebrecht CCH Pounder Jack Palance
Sociétés de production	Pro-ject Filmproduktion im Filmverlag der Autoren (en) Pelemele Film Hessischer Rundfunk Bayerischer Rundfunk
Pays de production	Allemagne États-Unis
Genre	Comédie dramatique
Durée	95 minutes
Sortie	1987

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Bagdad Café (Out of Rosenheim) est un film américano-allemand réalisé par Percy Adlon et sorti en 1987.

Synopsis

Jasmine Münchgstettner, touriste allemande venue de la ville de Rosenheim (à 50 km au sud-est de Munich), quitte son mari et échoue en plein désert avec, par erreur, pour tout bagage, la valise de son mari contenant la garde-robe très bavaroise de celui-ci et un jeu de magie. Elle atterrit au Bagdad Café, un motel poussiéreux situé loin de Las Vegas au bord de la célèbre route 66. Le Bagdad Café est géré par Brenda, une femme épuisée et excédée, qui élève ses enfants, dont un, musicien, est fan de Bach, une ado fantasque et un petit-fils, sans pouvoir compter sur son fainéant de mari qui l'a quittée. Le café est le refuge de gentils marginaux : un serveur amérindien lymphatique, Rudi Cox, un ancien peintre décorateur d'Hollywood, une tatoueuse misanthrope ainsi qu'Eric, un campeur lanceur de boomerang.

Jasmine bouleverse la vie de cette petite communauté et ramène la clientèle de routiers qui désertaient ce trou sinistre, grâce à un grand coup de ménage tout germanique et à ses talents de prestidigitatrice. Chacun, y compris Jasmine, voit sa vie transformée, notamment Brenda, qui trouve une amie et sourit à nouveau^[1]. Une idylle se noue entre Jasmine et le peintre, qui fait d'elle des portraits de plus en plus dénudés. Mais Jasmine, dont le visa a expiré et qui n'a pas de permis de travail, doit bientôt repartir en Allemagne, au grand désespoir de tous. Après quelques mois, elle téléphone (d'où le titre de la chanson générique du film, Calling You) et elle revient. Brenda et elles s'étreignent, la vie reprend et le Bagdad Café est plus florissant et animé que jamais sous l'œil éberlué du mari de Brenda. Dans la dernière scène du film, le vieux peintre propose à Jasmine de l'épouser, pour régler définitivement son problème de permis de séjour. Elle se contente de répondre : « Il faut que j’en parle à Brenda. »

Fiche technique

• Titre original : Out of Rosenheim
• Titre français : Bagdad Café
• Réalisation : Percy Adlon
• Scénario : Percy Adlon, Eleonore Adlon
• Dialogues anglais : Christopher Doherty
• Décors : Bernt Amadeus Capra, Byrnadette Di Santo, Christian Bachet
• Costumes : Regine Bätz
• Peintures : Robert Campbell
• Photographie : Bernd Heinl (de)
• Son : Heiko Hinderks
• Montage : Norbert Herzner (de)
• Musique : Bob Telson
• Production : Percy Adlon, Felix Adlon, Dietrich von Watzdorf
• Productrice exécutive : Eleonore Adlon
• Sociétés de production : Pro-ject Filmproduktion im Filmverlag der Autoren (en) (Allemagne), Pelemele Film, Hessischer Rundfunk (Allemagne), et Bayerischer Rundfunk (Allemagne)
• Sociétés de distribution : MK2 (France), Filmverlag der Autoren (en) (Allemagne)
• Pays d'origine : Allemagne, États-Unis
• Langues originales : allemand, anglais
• Format : couleur (Eastmancolor) — 35 mm — 1.85:1 — stéréo Dolby SR
• Genre : comédie dramatique
• Durée : 95 minutes
• Dates de sortie :
  • Allemagne de l'Ouest : 12 novembre 1987
  • France : 20 avril 1988
  • États-Unis : 22 avril 1988
• (fr) Classifications et visa CNC : mention « tous publics », Art et Essai, visa d'exploitation n^o 67487 délivré le 14 avril 1988

Distribution

• Marianne Sägebrecht (VF : Hélène Vallier) : Jasmine Münchgstettner, la touriste allemande
• CCH Pounder (VF : Maïk Darah) : Brenda
• Jack Palance (VF : Jean Lagache) : Rudi Cox, ancien peintre de décors de cinéma
• Christine Kaufmann : Debby, tatoueuse misanthrope
• Monica Calhoun : Phyllis, fille de Brenda
• Darron Flagg : Salomo, fils pianiste de Brenda
• George Aguilar : Cahuenga, serveur amérindien
• G. Smokey Campbell (VF : Med Hondo) : Sal
• Hans Stadlbauer (de) (VF : Edmond Bernard) : M. Münchgstettner
• Alan S. Craig : Eric, le campeur lanceur de boomerang
• Apesanahkwat (VF : Georges Atlas) : le shérif Arnie
• Ronald Lee Jarvis : le routier Ron
• Mark Daneri : le routier Mark
• Ray Young : le routier Ray
• Gary Lee Davis : le routier Gary

Production

Accueil

« Le public français fit un triomphe à cette comédie venue d'Allemagne, dont la liberté de ton échappe à toute étiquette. Mais le propos de Bagdad Café donne de vraies raisons à son succès : c'est l'histoire d'un monde où les frontières culturelles n'existent plus. Un sujet sérieux qui prend le parti de la fantaisie avec cette image inoubliable d'une Bavaroise massive, en loden et chapeau à plumes, larguée en plein désert de Mojave, dans l'Ouest américain. Ovni folklorique, elle devient la fée d'un motel minable que sa passion du ménage va refaire briller, le Bagdad Café. Y importer son art de vivre germain et sa curiosité pour les us et coutumes de la communauté, où elle trouve sa place. Les routiers et leur passion des tatouages, la patronne noire et son fils qui ne s'intéresse qu'à Bach, un peintre venu de Hollywood et un campeur fou de boomerang… chacun a son dada. L'idée généreuse, c'est que toutes les singularités peuvent dialoguer. C'est une fable, l'artifice des couleurs est là pour le rappeler. Mais dans cette utopie, le cinéaste a mis une irrésistible conviction. »

— Frédéric Strauss, Télérama^{[Note 2]}.

• Ce film a obtenu un vif succès en France (plus de 2 300 000 spectateurs^[3]) tout comme la chanson originale Calling You.
• À partir de 1990, une série télévisée américaine intitulée Bagdad Café est diffusée durant deux saisons sur CBS, avec Whoopi Goldberg dans le rôle de la propriétaire du café^[4].

• En 2005, Percy Adlon met en scène une comédie musicale inspirée du film^[5].

Distinctions

Notes et références

Voir aussi