Pirates des Caraïbes :
Le Secret du coffre maudit

Logo du film.

Données clés

Titre québécois	Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort
Titre original	Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
Réalisation	Gore Verbinski
Scénario	Ted Elliott Terry Rossio
Musique	Hans Zimmer
Acteurs principaux	Johnny Depp Orlando Bloom Keira Knightley Bill Nighy
Sociétés de production	Jerry Bruckheimer Films Second Mate Productions Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Genre	Aventures fantastique
Durée	151 minutes
Sortie	2006

Série Pirates des Caraïbes

Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl
(2003) Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde
(2007)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (Pirates of the Caribbean : Dead Man's Chest), ou Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort au Québec, est un film d'aventures fantastique américain réalisé par Gore Verbinski et sorti en 2006.

Il constitue le deuxième volet de la franchise Pirates des Caraïbes. Il est précédé par La Malédiction du Black Pearl (2003) et suivi par Jusqu'au bout du monde (2007), La Fontaine de Jouvence (2011) et La Vengeance de Salazar (2017).

Il s'agit d'un des plus gros succès du box-office mondial. Le film remporte l'Oscar des meilleurs effets visuels en 2007.

Synopsis

Le coffre renfermant le cœur de Davy Jones.

William Turner et Elizabeth Swann sont sur le point de se marier, lorsqu'ils se font arrêter par Cutler Beckett, qui travaille pour la Compagnie britannique des Indes orientales. Ils ont en effet précédemment aidé le capitaine Jack Sparrow, un pirate, à échapper à la peine de mort. En échange de leur libération, William Turner accepte de partir comme émissaire à la recherche de Jack pour proposer un marché : l'amnistie et une lettre de marque pour devenir corsaire en échange de sa boussole. La boussole de Jack a une particularité : elle indique la direction de ce que le porteur désire le plus. Elizabeth arrive à s'échapper de la prison grâce à son père, le Gouverneur, dérobe une lettre de marque, et part à la poursuite de William.

Pendant ce temps, Bill Turner, le père de William qui fut sous les ordres de Jack, vient prévenir ce dernier : après avoir profité pendant treize ans du Black Pearl, ramené des profondeurs par Davy Jones, il doit s'acquitter à son tour de sa part du marché : entrer au service de Jones pour une durée de cent ans à bord de son navire maudit : le Hollandais volant. Bill repart vers Davy Jones en laissant la marque noire sur Jack. Cette marque attire un monstre marin capable de détruire un navire : le kraken. Apeuré, Jack fait immédiatement route vers la côte la plus proche pour se mettre à l'abri.

Après avoir recherché Jack dans de nombreux endroits, William finit par retrouver sa trace. Il découvre le Black Pearl au sec sur une plage. Il est capturé par une tribu vivant dans les environs et se retrouve enfermé avec quelques survivants de l'équipage du Black Pearl. Jack est considéré comme un dieu ayant pris une forme humaine et doit, pour être libéré de ce corps et selon la coutume de la tribu, être rôti et mangé. Malgré les entraves, ils arrivent à s'échapper de justesse.

Pour échapper à Davy Jones, Jack se met à la recherche d'un coffre et de sa clé. Ce coffre contient le cœur de Jones. Celui-ci permet à celui qui en dispose de contrôler le pirate maudit. Jack convainc William de l'aider dans sa quête. Ils se rendent d'abord chez Tia Dalma, qui leur indique l'endroit où trouver la clé. Rendu à l'endroit indiqué, ils font face à Davy Jones, qui demande son dû à Jack, ou bien de lui donner cent âmes en trois jours. Jack choisit d'aller chercher des âmes, et se rend à Tortuga pour reconstituer un équipage, laissant William en otage. Il retrouve Elizabeth, qui embarque avec lui. James Norrington, ex-commodore déchu, devenu pirate, embarque également.

Guidés par la boussole, ils se rendent sur une île où le coffre est enfoui. William arrive à dérober la clé à Davy Jones, et s'échappe grâce à son père qu'il a retrouvé à bord du Hollandais volant. Il se retrouve sur l'ile aussi, après avoir promis à son père de le libérer. Le coffre déterré, William, Jack et Norrington se battent pour prendre possession du cœur. Norrington pense échapper au destin de pirate en ramenant le cœur comme trophée à Cutler Beckett, William pense obliger Davy Jones à libérer son père, quant à Jack, il pense pouvoir ainsi empêcher Davy Jones de le pourchasser avec le Kraken. Celui-ci réussi à ouvrir le coffre et à placer le cœur dans son bocal de terre donné par Tia Dalma. Plus tard, après un long combat, Norrington prend la fuite avec le coffre pour détourner l'attention des hommes du Hollandais Volant.

William, Elizabeth et Jack, à peine remontés sur le Black Pearl essuient l'attaque meurtrière du Hollandais volant mais après pris la fuite, Davy Jones envoie le Kraken attaquer le navire. A ce moment-là, le bocal de terre de Jack se brise par accident et le capitaine découvre que le cœur de Davy Jones a disparu. La créature s'en prend au navire et décime la quasi-totalité de l'équipage, mais elle est repoussée. Seuls quelques membres composés de Gibbs, Marty, Coton, Pintel, Raguetti, Will et Elizabeth arrivent à quitter le navire saufs, en chaloupe. Elizabeth détourne l'attention de Jack en l’embrassant et le menotte à un mât. L'attention du Kraken retenue par Jack, elle pense améliorer ses chances de survie ainsi que celles de ses camarades. Les autres rescapés pensent que Jack se sacrifie volontairement. Sparrow disparaît dans la bouche du monstre, qui l'emporte lui ainsi que le Black Pearl jusqu'à l'Antre de Davy Jones (le royaume des morts). La mort de Jack et la disparition du Black Pearl sont observés non loin par Jones, toujours sur son navire. Il se rend compte alors avec effroi que le coffre maudit ne contient plus son cœur. C'est Norrington qui est parvenu au cours du combat sur l'île à tromper tout le monde (il a volé le coeur caché dans le bocal de Jack), et amène le cœur à Beckett.

Les rescapés se retrouvent chez Tia Dalma. Elle sous-entend que Jack peut être ramené du royaume des morts à condition de s'aventurer jusqu'au bout du monde. Le groupe, apprenant que Jack Sparrow n'est pas vraiment mort, se déclare prêt pour cette mission. Le capitaine Hector Barbossa (ressuscité par la sorcière) apparait à ce moment-là, prêt à prendre part à l'expédition.

Scène post-générique

Assis sur le trône, le chien regarde la tribu indigène se prosterner devant lui.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Titre original : Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest
• Titre français : Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit
• Titre québécois : Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort
• Réalisation : Gore Verbinski
• Scénario : Ted Elliott et Terry Rossio, d'après les personnages créés par Stuart Beattie, Ted Elliott, Terry Rossio et Jay Wolpert
• Musique : Hans Zimmer
  • Musique additionnelle : Lorne Balfe, Tom Gire, Nick Glennie-Smith, Henry Jackman, Trevor Morris, John Sponsler et Geoff Zanelli
• Direction artistique : Bruce Crone, John Dexter, William Hawkins et William Ladd Skinner
• Décors : Rick Heinrichs
• Costumes : Penny Rose
• Maquillage: Ve Neill
• Coiffure : Lucia Mace
• Photographie : Dariusz Wolski
• Son : Christopher Boyes, Dee Selby, George Watters II
• Montage : Stephen E. Rivkin et Craig Wood
• Production : Jerry Bruckheimer
  • Production déléguée : Bruce Hendricks, Eric McLeod, Chad Oman et Mike Stenson
  • Production associée : Pat Sandston
• Sociétés de production : Jerry Bruckheimer Films et Second Mate Productions, présenté par Walt Disney Pictures
• Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures (États-Unis) ; Buena Vista International (France, Belgique et Suisse) ; Buena Vista Pictures Distribution (Canada)
• Budget : 225 millions de $^[1]
• Pays de production : États-Unis
• Langues originales : anglais, turc, grec, mandarin, français
• Format : couleur (Technicolor) - 35 mm - 2,39:1 (CinemaScope - Panavision) - son Mono
• Genres : fantastique, aventures, action
• Durée : 151 minutes
• Dates de sortie^[2] :
  • États-Unis : 24 juin 2006 (première mondiale à Disneyland, Anaheim)^[3] ; 7 juillet 2006 (sortie nationale)
  • Québec : 7 juillet 2006^[4]
  • Belgique : 26 juillet 2006^[5]
  • France, Suisse romande : 2 août 2006^[6]
• Classification :
  • États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)^{[Note 1]}
  • France : tous publics (conseillé à partir de 10 ans)^[7],[8]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)^[5]
  • Suisse romande : interdit aux moins de 12 ans^[9]
  • Québec : tous publics - déconseillé aux jeunes enfants (G - General Rating)^[4]

Distribution

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données Allociné et IMDb.

• Johnny Depp (VF : Bruno Choël ; VQ : Gilbert Lachance) : Jack Sparrow
• Orlando Bloom (VF : Denis Laustriat ; VQ : Martin Watier) : William Turner
• Keira Knightley (VF : Sybille Tureau ; VQ : Catherine Sénart) : Elizabeth Swann
• Stellan Skarsgård (VF : Gabriel Le Doze ; VQ : André Montmorency) : Bill Turner
• Bill Nighy (VF : Georges Claisse ; VQ : Raymond Bouchard) : Davy Jones
• Jack Davenport (VF : Jean-Pierre Michaël ; VQ : Paul Sarrasin) : James Norrington
• Kevin McNally (VF : Jacques Frantz ; VQ : Jean-Marie Montcelet) : Joshamee Gibbs
• Jonathan Pryce (VF : Jean-Luc Kayser ; VQ : Benoît Marleau) : Weatherby Swann
• Tom Hollander (VF : Patrick Osmond ; VQ : Benoît Éthier) : Cutler Beckett
• Lee Arenberg (VF : Enrique Carballido ; VQ : Manuel Tadros) : Pintel
• Mackenzie Crook (VF : Jérémy Prevost ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Ragetti
• Naomie Harris (VF : Maïk Darah ; VQ : Pascale Montreuil) : Tia Dalma
• David Bailie : Cotton
• Martin Klebba (VF : Gérard Surugue ; VQ : Hugolin Chevrette) : Marty
• David Schofield (VF : François Barbin ; VQ : Denis Roy) : Mercer
• Vanessa Branch (VF : Dorothée Pousséo) : Giselle
• Geoffrey Rush (VF : Patrick Floersheim ; VQ : Denis Mercier) : Hector Barbossa
• Alex Norton (VF : Patrick Messe ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Sam Bellamy
• Christopher S. Capp (VF : Gérard Surugue ; VQ : Marc Bellier) : le perroquet de Cotton (voix)
• Lauren Maher : Scarlett
• Dermot Keaney (VF : Hervé Jolly ; VQ : Stéphane Rivard) : Maccus
• Clive Ashborn (VF : Julien Kramer) : Koleniko
• Reggie Lee (VF : Marc Perez) : Hadras

Production

Tournage

Les cages en os où les Pelegostos ont emprisonné l'équipage du Black Pearl et William Turner.

Le tournage de Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit a débuté le 28 février 2005 à Palos Verdes près de Los Angeles, commençant par le mariage d'Elizabeth et Will. L’équipage a passé les premiers jours de tournage au Walt Disney Studios Burbank^[13] avant d’aller à St. Vincent pour tourner les scènes du port royal. Quelques scènes de premier film ont été réutilisées.

Le 18 avril 2005^[14], l’équipage est allé en Dominique, un endroit choisi par Verbinski. Là-bas, ils ont rencontré un problème car le gouvernement dominicais n’était pas préparé pour l’arrivée de l’équipe hollywoodienne.

Le film a été aussi tourné à White Cay, une petite île des Bahamas, et à Grand Bahama. Le tournage s’est arrêté à plusieurs reprises à cause des ouragans. L’ouragan Wilma a détruit plusieurs chemins. Le tournage s’est achevé le 10 septembre 2005^[15].

Sortie et accueil

Accueil critique

Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit

Score cumulé

Site	Note
Metacritic	53/100[22]
Rotten Tomatoes	53 %[23]
Allociné	[24]

Compilation des critiques

Périodique	Note

Le film a reçu des critiques mitigées, il obtient un score de 53 % sur Rotten Tomatoes pour 228 critiques^[23]. Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁵³⁄₁₀₀ pour 37 critiques^[22].

En France, le site Allociné propose une note moyenne de ^3,5⁄₅ à partir de l'interprétation de critiques provenant de 22 titres de presse^[24].

Michael Booth of the Denver Post pour leur part ont donné une critique favorable en lui attribuant trois étoiles et demie sur quatre^[25]. Le personnage de Davy Jones, conçu par ordinateur, et interprété par Bill Nighy, était tellement réaliste que certains critiques ont cru à un maquillage^[26].

Le film se classe 475^e dans la liste des cinq cents meilleurs films de tous les temps, une liste publiée par Empire en 2008^[27].

Box-office

Les acteurs Orlando Bloom et Keira Knightley à la première anglaise du film, en juillet 2006.

En Amérique du Nord, le film obtient deux records dès sa sortie dans les salles : le record de la plus grosse recette brute au premier jour de sa sortie en salles détenu par Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) (le film récolte $55.8 million le premier jour) ainsi que le record de la plus grosse recette au premier week-end en salles avec une recette de $135,6 millions, record précédemment détenu par Spider-Man (2002)^[28]. Le film obtient aussi quinze autres records.

En France, lors de son premier jour (2 août 2006), l'opus atteint le nombre de 693 303 entrées, soit 3 fois plus que La Malédiction du Black Pearl le 13 août 2003. Il se classe ainsi premier des nouveautés au classement du mercredi^[29]. Lors de sa première semaine, il attire 2 708 112 spectateurs pour une première place au box-office, dépassant ainsi les chiffres de la première semaine du premier volet de plus d'1,5 million de tickets. Il reste en tête 5 semaines en tout et 10 semaines dans le top 20. A la fin de l'exploitation (19 semaines), il comptabilise 6 657 405 tickets (46 137 427$^[30]) et occupe la 2^e place au classement annuel dans le pays^{[31],[32],[33]}. Il dépasse de plus de 2 700 000 spectateurs le chiffre réalisé par le premier film 3 ans plus tôt^[34]. Il s'agit du plus grand succès en terme d'entrées de la saga en France^[35].

Le film a récolté $423 315 812 aux États-Unis et au Canada et $642 863 913 dans le reste du monde pour un total de $1 066 179 725 dans le monde entier, ce qui fait de lui le plus gros succès de la série. Le film est actuellement le dix-septième plus gros succès du box-office mondial et le quatorzième plus gros succès du box-office nord-américain.

Pays	Box-office	Nombre de semaines	Classement T.L.T.[36]	Comparaison avec le #1 (film)
Monde	1 066 179 747 $	24	36e	2 833 679 794 $ (Avatar)
États-Unis et Canada	423 315 812 $	24	27e	936 662 225 $ (Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force)
France	6 657 405 entrées	19	109e	20 750 000 entrées (Titanic)
Paris	990 190 entrées	10+	332e	3 318 865 entrées (Autant en emporte le vent)
Suisse	699 726 entrées	-	14e	1 940 413 entrées (Titanic)
Royaume-Uni	51 998 090 £	17	6e	68 533 000 £ (Titanic)
Australie	37 888 976 $ AUS	13	7e	50 121 453 $ AUS (Shrek 2)
Espagne	5 676 164 entrées	6	8e	10 838 000 entrées (Titanic)
Allemagne	7 000 185 entrées	9	13e	17 877 000 entrées (Titanic)
Italie	19 569 044 €	6	17e	28 690 071 € (Da Vinci Code)

Distinctions

Source : Internet Movie Database^[37]

Sortie en DVD

Le film est sorti en DVD en région 1 le 5 décembre 2006. 9 498 304 unités ont été écoulées dès sa première semaine (soit $174 039 324). Il se vend au total, 16 694 937 unités, récoltant ainsi $320 871 909. Il était le best-seller DVD de l’année 2006 en termes d'unités vendus et deuxième derrière Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique en termes de recettes obtenues^[38]. Le film est sorti en première dans les régions 2 et 4 le 15 et 20 novembre 2006 respectivement^[39]. Le DVD contient un commentaire audio du réalisateur, ainsi que des scènes coupées. Un documentaire intitulé According to the Plan a été inclus dans la version qui contient deux disques. Le Blu-ray de film est sorti le 22 mai 2007^[40].

Autour du film

• Le titre anglais Dead Man's Chest est un jeu de mots sur l'un des points cruciaux du film : le coffre appartenant à Davy Jones. « Chest » en anglais a deux principales significations :
  • buste, poitrail, poitrine, thorax, torse ;
  • caisse, coffre.

Le cœur de Davy Jones est enfermé non pas dans son poitrail mais dans le coffre d'où la possibilité de le contrôler. Comme en français, le mot « coffre » peut désigner un conteneur et la poitrine.

• Dead's Man Chest est aussi le titre d'une ancienne chanson, Fifteen men on a dead man's chest, yo ho ho and a bottle of rum (qui existe en français sous le nom de Quinze Marins : « Quinze marins, sur l'bahut du mort, yop la hou, une bouteille de rhum... ») qu'on peut entendre au début du film, chantée par Joshamee Gibbs. Cette chanson apparaît également dans L'Île au Trésor de Robert Louis Stevenson, mais aussi dans le onzième album des Aventures de Tintin, Le Secret de La Licorne, durant le récit que le capitaine Haddock fait de son ancêtre. On l'entend aussi chantée par Fifi Brindacier (Inger Nilsson) dans l'épisode de la série télévisée homonyme Fifi et les Pirates, alors qu'elle pilote un bateau de pirate justement.
• Lorsque Jack et son équipage se rendent chez Tia Dalma, on peut apercevoir le singe Jack au chevet d'un corps, qui s'avéra être celui d'Hector Barbossa, ramené à la vie plus tard dans le film.

Notes et références

Annexes