AccueilFrChercher
Your Name.
Image illustrative de l'article Your Name.
Logo original du film.
君の名は。
(Kimi no na wa.)
Genres Comédie romantique, Fantastique, Drame, Tranche de vie, Humour
Film d'animation
Réalisateur
Producteur
Noritaka Kawaguchi
Genki Kawamura
Scénariste
Makoto Shinkai
Studio d’animation CoMix Wave Films
Compositeur
Radwimps
Licence (ja) Tōhō
(fr) @Anime
Durée 107 minutes[1]
Sortie

Your Name. (君の名は。, Kimi no na wa.) est un film d'animation japonais réalisé par Makoto Shinkai, produit par CoMix Wave Films et distribué par Toho. Le film est sorti en au Japon et en en France. Il représente un lycéen à Tokyo et une lycéenne dans la campagne japonaise qui commencent soudainement et inexplicablement à échanger leurs corps.

Il présente les voix de Ryunosuke Kamiki et Mone Kamishiraishi, avec la direction de l'animation par Masashi Ando, la conception des personnages par Masayoshi Tanaka, et sa partition orchestrale et sa bande originale composées par Radwimps. Un light novel du même nom, également écrit par Shinkai, a été publié un mois avant la première du film. Le film a été acclamé par la critique, avec des éloges pour l'animation, la musique, les visuels et le poids émotionnel. Le film a rapporté plus de 41,44 milliards de yens (380 millions de dollars) dans le monde, battant de nombreux records au box-office, notamment en devenant le troisième film d'animation le plus rentable de tous les temps, sans tenir compte de l'inflation.

Le film a remporté le prix du meilleur long métrage d'animation aux 42e Los Angeles Film Critics Association Awards, au 49e Festival du film de Sitges et aux 71e Mainichi Film Awards. Le film remporte également le Grand Prix de l'animation au 20e Japan Media Arts Festival, et a été nominé pour la catégorie meilleure animation de l'année au 40e Japan Academy Prize.

Synopsis

Présentation générale

Mitsuha, une étudiante du Japon rural, et Taki, un étudiant de Tokyo, rêvent chacun — sans se connaître — de la vie de l'autre. Un matin, ils se réveillent dans la peau de l'autre : autre sexe, autre famille, autre maison, autre paysage…

Synopsis détaillé

Mitsuha, dix-sept ans, est lycéenne dans le petit village d’Itomori. Ayant perdu sa mère, elle vit avec sa petite sœur, Yotsuha, et sa grand-mère, Hitoha, son père ayant quitté le foyer pour devenir maire. Partageant son temps entre les études, ses amis, et son rôle de miko, dont le savoir lui est transmis par sa grand-mère, elle étouffe, et rêve d’une autre vie en tant que beau jeune homme à Tokyo. Taki, de son côté, est un lycéen tokyoïte timide et doué en dessin. Lorsqu’il ne traîne pas avec ses amis au lycée ou au café, il travaille dans un restaurant italien comme serveur, où il est amoureux d’une collègue plus âgée, Miki, sans avoir jamais osé se déclarer.

Alors qu’une comète passe dans le ciel d’Itomori, leur destin va basculer lorsqu’ils se rendent compte qu’ils se retrouvent chacun dans le corps de l’autre à raison de deux ou trois jours par semaine. Rapidement, ils tentent de communiquer et de se connaître par l’entremise de messages écrits sur leurs corps, puis dans leurs téléphones portables respectifs, établissant des règles pour ne pas perturber la vie de l’autre. Malgré tout, Mitsuha, dans le corps de Taki, parvient à séduire Miki et à lui obtenir un rendez-vous, mais lors de celui-ci, Taki se retrouve gêné, malgré la gentillesse compréhensive de Miki, qui pense qu’il est tombé amoureux d’une autre, et reste son amie. Après ce rendez-vous, plus aucun échange ne se produit, et Taki décide de partir à la recherche de Mitsuha, ne parvenant pas à la joindre sur son portable. Ne sachant rien de l’endroit où elle habite, il tente de se repérer avec les croquis d’Itomori qu’il a esquissés. Alors qu’il commence à perdre espoir, un restaurateur reconnaît son dessin et lui apprend une affreuse nouvelle : Itomori a été détruite le 4 octobre 2013, trois ans auparavant, par une météorite issue du cœur brisé d’une comète, et un tiers de ses habitants, soit environ 500 personnes, sont mortes.

En cherchant dans les registres, Taki retrouve le nom de Mitsuha, de sa famille et de ses amis dans la liste des victimes. Il comprend alors que leurs échanges ne s’effectuaient pas dans la même trame temporelle, et voit les messages sur son portable disparaître petit à petit. Désespéré, le jeune homme se souvient d’un rite shinto d’offrande de kuchikamizake qu’il a vécu dans la peau de Mitsuha, et retrouve le sanctuaire où le saké sacré a été déposé. Il décide de le boire en demandant au dieu de le ramener à l’époque où son amie était encore en vie, et se retrouve projeté dans les méandres du temps. En revivant les dernières journées de Mitsuha et la chute de la comète, il s’aperçoit et se souvient que la jeune fille avait tenté de le retrouver à Tokyo la veille de la catastrophe, mais s’apercevant qu’il ne la connaissait pas, elle s’était enfuie, lui laissant un ruban qu’il avait conservé attaché à son poignet.

Taki se retrouve finalement une dernière fois dans la peau de Mitsuha, le matin avant la chute de la météorite. Alors qu’il tente de fomenter avec les deux amis de Mitsuha un plan pour faire évacuer la population, il se heurte à l’implacabilité du maire ; il court alors vers le sanctuaire pour retrouver Mitsuha, afin qu’elle puisse convaincre son père. Cette dernière se réveille dans le corps de son ami, et sort du sanctuaire, se demandant ce qu’il fait à Itomori, et constate avec effroi le cratère créé par le météore. Au crépuscule, en se guidant avec leurs voix, ils finissent par se retrouver sur une crête par-delà le temps, et se parlent quelques instants ; le jeune homme rend le ruban à son amie, et pour ne pas oublier leurs prénoms respectifs, Taki écrit sur la main de Mitsuha, mais au moment où elle va écrire sur la sienne, elle s’estompe, et le stylo tombe ; ils se retrouvent chacun dans leur époque et dans leur corps, perdant rapidement les souvenirs liés à l’autre. En courant pour retourner au village, Mitsuha regarde sa main et constate que Taki y a écrit « Je t‘aime » ; elle parvient finalement à convaincre son père d’organiser un exercice d’évacuation, ce qui permet de sauver la population du village lorsque la météorite tombe.

En décembre 2021, Taki est toujours à Tokyo et cherche du travail ; Miki vient le voir et lui souhaite de trouver le bonheur, mais il ressent constamment un manque, se demandant pourquoi il s’est beaucoup intéressé à la catastrophe d’Itomori à une époque et a fini par se réveiller seul dans la montagne aux abords du village. Mitsuha est également venue vivre à Tokyo, et ils se croisent à l’occasion sans se reconnaître. Alors qu’ils sont tous deux dans des trains allant dans des directions opposées, leurs regards se rencontrent par la fenêtre, et ils ressentent une forte émotion. Sortant chacun à la station suivante, ils courent pour tenter de se retrouver et se croisent dans un escalier. Alors qu’ils semblent ne pas se reconnaître, ils finissent par se retourner tous les deux, et Taki demande à Mitsuha s’il ne la connaît pas ; elle répond qu’elle a la même impression, et ils se demandent leur prénom, les yeux pleins de larmes...

Personnages

Taki Tachibana (立花 瀧, Tachibana Taki)
Voix japonaise : Ryūnosuke Kamiki[2], voix française : Yoann Borg
Un lycéen vivant à Tokyo passant des jours heureux avec ses amis et est employé à temps partiel dans un restaurant italien. Il est assez irritable, mais bien intentionné et gentil.
Mitsuha Miyamizu (宮水 三葉, Miyamizu Mitsuha)
Voix japonaise : Mone Kamishiraishi[2], voix française : Alice Orsat
Une lycéenne vivant à Itomori, une ville rurale. Elle n'aime pas son père et est gênée par ses campagnes électorales municipales, ainsi que son rôle en tant que miko dans les rituels pour le sanctuaire créant du kuchikamizake, une manière traditionnelle et antique de créer ce saké exigeant la mastication du riz afin d'inhaler la levure et donc permettre sa fermentation.
Miki Okudera (奥寺 ミキ, Okudera Miki)
Voix japonaise : Masami Nagasawa[2], voix française : Fanny Blanchard
Une étudiante dans le supérieur travaillant dans le même restaurant que Taki. Elle et Taki ont le béguin mutuel pour l'un et l'autre. Elle est plus généralement appelée Mme Okudera ou Senpai (un terme respectueux envers les aînés).
Hitoha Miyamizu (宮水 一葉, Miyamizu Hitoha)
Voix japonaise : Etsuko Ichihara[2], voix française : Charlotte Hennequin
La chef du temple de la famille et la grand-mère de Mitsuha et Yotsuha. Leur nom de famille Miyamizu (宮水) signifie littéralement « eau de sanctuaire ». Elle est une experte de kumihimo, qui est l'une des traditions de la famille. La ville d'Itomori (糸守), où elle et sa famille vivent et la moitié des événements de l'histoire se déroule, signifie "fil protecteur".
Katsuhiko Teshigawara (勅使河原 克彦, Teshigawara Katsuhiko)
Voix japonaise : Ryō Narita[2], voix française : Alexis Flamant
Un ami de Mitsuha, qui est un spécialiste dans la construction de machine et d'objet en tout genre, en particulier les explosifs.
Sayaka Natori (名取 早耶香, Natori Sayaka)
Voix japonaise : Aoi Yūki[2], voix française : Audrey Di Nardo
Une amie de Mitsuha. C'est une jeune fille nerveuse faisant partie du club de radiodiffusion de leur lycée qui nie fougueusement son attirance pour Katsuhiko.
Tsukasa Fujii (藤井 司, Fujii Tsukasa)
Voix japonaise : Nobunaga Shimazaki[2], voix française : Sullivan Da Silva
Un des amis de Taki au lycée. Il est souvent préoccupé par Taki chaque fois que Mitsuha est dans son corps.
Shinta Takagi (高木 真太, Takagi Shinta)
Voix japonaise : Kaito Ishikawa[2], voix française : Brice Montagne
Un des amis de Taki au lycée. Il est optimiste et saute au secours de ses amis.
Yotsuha Miyamizu (宮水 四葉, Miyamizu Yotsuha)
Voix japonaise : Kanon Tani[2], voix française : Julie Claude
La sœur cadette de Mitsuha, qui vit avec elle et leur grand-mère. Elle pense que sa sœur est un peu folle mais l'aime malgré la situation. Elle participe à la création à la fois du kumihimo et du kuchikamizake.
Toshiki Miyamizu (宮水 俊樹, Miyamizu Toshiki)
Voix japonaise : Masaki Terasoma
Le père de Mitsuha et de Yotsuha, c'est le maire d'Itomori. Il était un folkloriste qui s'est rendu dans cette ville pour ses recherches et y a rencontré la mère de Mitsuha. Il est très strict et lassé des événements qui ont eu lieu dans sa vie.
Futaba Miyamizu (宮水 二葉, Miyamizu Futaba)
Voix japonaise : Sayaka Ohara
La mère décédée de Mitsuha et de Yotsuha.
Yukari Yukino (雪野 百香里, Yukino Yukari)
Voix japonaise : Kana Hanazawa[3]
La professeure de littérature classique japonaise de Mitsuha, de Katsuhiko et de Sayaka. Elle leur enseigne le mot « Kataware-doki », qui signifie crépuscule dans le dialecte local d'Hida, dans sa classe. Yukari est également apparue dans The Garden of Words.

Fiche technique

Icône signalant une information Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

  • Titre original : Kimi no na wa. (君の名は。)
  • Titre international : Your Name.
  • Réalisation : Makoto Shinkai
  • Scénario : Makoto Shinkai
  • Musique : Radwimps
  • Direction artistique : Akiko Majima, Takumi Tanji, Tasuku Watanabe
  • Direction de l'animation : Masashi Andō
  • Character designer : Masayoshi Tanaka
  • Montage : Makoto Shinkai
  • Pays de production : Drapeau du Japon Japon
  • Production : Katsuhiro Takei, Genki Kawamura, Kôichirô Itô
    • Co-production : Tatsuro Hatanaka, Shin'ichirô Inoue, Masanori Yumiya, Junji Zenki
  • Sociétés de production : CoMix Wave Films, Amuse, Tōhō
  • Sociétés de distribution : Eurozoom (France), FUNimation Entertainment (Canada), Tōhō (Japon)
  • Langue : japonais
  • Format : couleur

Production

Your Name. est réalisé par Makoto Shinkai, produit par CoMix Wave Films et distribué par Tōhō. Il est adapté du light novel de Makoto Shinkai, publié le au Japon par Kadokawa[6].

Genèse

L'idée de cette histoire est venue à Shinkai après avoir visité Yuriage, Natori, préfecture de Miyagi en , après le Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, le grand tremblement de terre de l'est du Japon. Shinkai a dit : « Cela aurait pu être ma ville. » Il a dit qu'il voulait faire un film dans lequel les positions des gens de Yuriage seraient échangées avec les téléspectateurs. Les croquis que Shinkai a dessinés lors de cette visite ont été montrés dans des expositions[7].

Décors

Si la ville d'Itomori, un des lieux du film, est imaginaire, le film s'inspire de lieux réels fournissant une toile de fond à la petite ville. D'autres scènes dépeignent directement des lieux actuels. Parmi celles se déroulant dans la préfecture de Gifu, on peut ainsi reconnaître la bibliothèque de la ville de Hida[8], ou la gare de Hida-Furukawa. À Tokyo, on peut retrouver entre autres la passerelle de Shinanomachi, le restaurant où travaille le héros et l'escalier de la scène finale.

Galerie

  • Exposition sur Your Name. au musée d'art Koumi-machi Kougen.
    Exposition sur Your Name. au musée d'art Koumi-machi Kougen.
  • Gare de Hida-Furukawa.
    Gare de Hida-Furukawa.
  • Bibliothèque de la ville de Hida.
    Bibliothèque de la ville de Hida.
  • Bibliothèque de la ville de Hida.
    Bibliothèque de la ville de Hida.
  • Section Your Name. de la bibliothèque de Hida.
    Section Your Name. de la bibliothèque de Hida.
  • Escaliers du sanctuaire de Suga.
    Escaliers du sanctuaire de Suga.
  • Escaliers du sanctuaire de Suga.
    Escaliers du sanctuaire de Suga.
  • Tour NTT Docomo Yoyogi.
    Tour NTT Docomo Yoyogi.
  • Passerelle de Shinanomachi.
    Passerelle de Shinanomachi.

Bande originale

La bande originale du film est signée par le groupe Radwimps. L'album s'est écoulé à 500 000 exemplaires au Japon[9].

No Titre Durée
1. Yume Tōrō (夢灯籠, « La lanterne des rêves ») 2:09
2. Mitsuha no Tsūgaku (三葉の通学, « Mitsuha s'en va pour l'école ») 1:07
3. Itomori Kōkō (糸守高校, « Le lycée Itomori ») 1:48
4. Hajimete no Tōkyō (はじめての、東京, « Première fois à Tokyo ») 1:16
5. Akogare Cafe (憧れカフェ, « Café adoré ») 1:29
6. Okudera Senpai no Tēma (奥寺先輩のテーマ, « Okudera Theme ») 2:06
7. Futari no Ihen (ふたりの異変, « Leur accident ») 2:36
8. Zen Zen Zense (movie ver.) (前前前世, « Past Past Life ») 4:44
9. Goshintai (御神体, « Objet de culte ») 3:24
10. Dēto (デート, « Rendez-vous ») 4:03
11. Akimatsuri (秋祭り, « Fête de l'automne ») 1:06
12. Kioku o Yobiokosu Taki (記憶を呼び起こす瀧, « Taki se souvient ») 1:40
13. Hida Tanbō (飛騨探訪, « À la recherche d'Hida ») 1:29
14. Kieta Machi (消えた町, « La ville qui a disparu ») 1:55
15. Toshokan (図書館, « Bibliothèque ») 1:42
16. Ryokan no Yoru (旅館の夜, « Nuit à l'auberge ») 1:29
17. Goshintai e Futatabi (御神体へ再び, « Une fois de plus au sanctuaire ») 2:21
18. Kuchikamizake Torippu (口噛み酒トリップ, « Le voyage du Kuchikamizake ») 2:55
19. Sakusen Kaigi (作戦会議, « Réunion stratégique ») 2:20
20. Chō Chō Settoku (町長説得, « Convaincre le maire ») 2:45
21. Mitsuha no Tēma (三葉のテーマ, « Mitsuha Theme ») 4:02
22. Mienai Futari (見えないふたり, « La paire invisible ») 0:50
23. Katawaredoki (かたわれ時, « Pénombre ») 2:47
24. Supākuru (movie ver.) (スパークル, « Scintillement ») 8:54
25. Dēto 2 (デート2, « Rendez-vous 2 ») 2:09
26. Nandemonaiya (movie edit.) (なんでもないや, « Ce n'est rien ») 3:15
27. Nandemonaiya (movie version) (なんでもないや, « Ce n'est rien ») 5:44
1:12:05

Accueil

Sortie

Sorti le au Japon[10],[11],[12],[13],[14],[15],[16],[17]. Le film est sorti en France le [18].

Accueil critique

France

En France, le site Allociné donne la note de 4⁄5, après avoir recensé 25 critiques de presse[19].

Box-office

Au Japon

Dès sa sortie, le film se classe à la première place du box-office japonais, avec plus de 1,2 milliard de yens engendrés en trois jours d'exploitation[20]. Avec 6,2 milliards de yens engendrés après 3 semaines, le film dépasse les 6 milliards de prévision du producteur Tōhō[21]. Le film dépasse les 10 milliards de yens après 28 jours, et devient le premier film d'animation japonais non produit par le Studio Ghibli à dépasser cette somme[22]. Le film devient quelques jours plus tard le plus gros succès du box-office japonais de 2016[23].

Le film reste ensuite à la première place pendant sept semaines consécutives, avec 13,8 milliards de yens[24]. Au bout de 98 jours d'exploitation, le film récolte plus de 20 milliards de yens de recettes, devenant ainsi le 2e plus grand film japonais (animes/films live) dépassant les célèbres films d'animation Princesse Mononoké et Le Château ambulant de Miyazaki. Il est également actuellement le quatrième film, œuvres étrangères incluses, le plus lucratif au Japon derrière Le Voyage de Chihiro, Titanic et La Reine des neiges[25].

Au , le film cumule 18,9 millions d'entrées[26],[27],[28]. Cela en fait le second film d'animation japonaise ayant réalisé le plus d'entrées au Japon derrière Le Voyage de Chihiro (plus de 23,5 millions d'entrées) et le 4e film en général derrière Tokyo Olympiades (19,5 millions) ; La Reine des neiges (20 millions) et Le Voyage de Chihiro.

En France

Contexte

Le genre anime en France ne réunit pas autant d'entrées que les films d'animation européens ou américains, bien plus médiatisés. En effet, seuls trois films d'animation japonais ont passé la barre symbolique du million d'entrées dans l'histoire du cinéma français[29] : tout d'abord, le premier film Pokémon, sorti en au pic de popularité de la licence, et ayant totalisé 2,2 millions d'entrées. Les deux autres films sont signés par Hayao Miyazaki. Le Voyage de Chihiro, en 2002, et Le Château ambulant, en 2005, atteindront 1,4 million d'entrées. D'autres films de Miyazaki (et par extension du studio Ghibli) dépasseront assez largement les 500 000 entrées, sans atteindre le million.

Mais en règle générale, le public des films d'animation japonais en France est essentiellement considéré comme étant de niche[30], et ce malgré l'influence du Club Dorothée sur toute une génération et de la culture japonaise chez les adolescents. Rares sont les films au-delà de 200 000 entrées qui ne proviennent pas du studio Ghibli ou d'une grande licence à succès (comme Albator, Saint Seiya ou Dragon Ball). Le plus souvent, les distributeurs ayant acquis les droits de ces films misent sur des programmations événementielles dans des combinaisons de salles relativement limitées (une centaine de salles tout au plus). Ce sont souvent des distributeurs indépendants qui se chargent d'importer en France les films du genre anime pour leur offrir une exploitation cinématographique.

Les droits d'exploitation de Your Name. en France ont été décrochés par la société Eurozoom[31], spécialisée dans les films anime (on lui doit les sorties françaises de Naruto the Last, One Piece : Z, ou Miss Hokusai). Elle distribue aussi des longs métrages indépendants. De par sa position indépendante, son rapport de force est assez faible par rapport aux majors du cinéma et a donc plus de difficulté à distribuer ses films largement sur le territoire. Sa sortie la plus prolifique en matière d'entrées est un film de 1997 : Firelight, le lien secret, avec Sophie Marceau en tête d'affiche, qui totalisa un peu plus de 300 000 entrées. Dans le genre anime, le record du distributeur était alors détenu par Les Enfants Loups, Ame et Yuki, qui a atteint 212 000 entrées en 2012-2013, poussé par une longue carrière et une programmation au festival Télérama qui permet aux films sélectionnés d'être diffusés dans plus de 200 salles[32].

Cela crée un contraste assez unique : là où le succès colossal des films de Miyazaki au Japon, et notamment celui du Voyage de Chihiro, a poussé des majors à s'y intéresser (Walt Disney Pictures se chargera par la suite de la distribution des films du réalisateur dans l'hexagone), Your Name n'a pas semblé retenir l'attention des grands distributeurs malgré un succès équivalent, ce qui a permis à Eurozoom d'obtenir les droits d'exploitation.

Le distributeur choisit la date du pour sortir le film au niveau national. C'est une semaine clé pour le cinéma français, car elle est située au milieu des vacances de Noël. Une période faste pour le cinéma français (6 millions d'entrées comptabilisées sur cette semaine en 2016-2017[33]), mais aussi extrêmement concurrentielle. Sur le même jour de sortie, Your Name est confronté notamment à un blockbuster américain de science-fiction, Passengers, et à deux comédies françaises, Père fils thérapie ! et Le Cœur en braille, qui bénéficient tous trois de distributions plus larges que Your Name. Et c'est sans oublier les nombreux films à succès sortis les semaines précédentes, comme Vaiana : La Légende du bout du monde, Rogue One: A Star Wars Story, Demain tout commence, Assassin's Creed ou Ballerina. Les deux premiers cités seront quelques semaines plus tard les deux premiers films du box-office 2016 en France.

Du fait de la très forte concurrence, et de la position non dominante d'Eurozoom sur le marché du cinéma français, Your Name n'est distribué que sur 100 copies en première semaine (dont 18 en région parisienne). En guise de comparaison, Passengers, sorti le même jour, bénéficiait de près de 550 copies au niveau national. Le but pour Eurozoom est donc, sur le faible parc de cinémas, de créer un engouement pour remplir les salles et pousser les exploitants à garder le film sur la longueur, ou à programmer le film plus tard en début d'année 2017.

Chiffres et analyse du box-office
Chiffres clés du box-office de Your Name en France
Indicateur Entrées Moy./

copie

 Position Source
1re séance UGC Ciné Cité Les Halles (9 h) 111 - 1er (parmi les nouveautés de la semaine) [34]
14 h Paris intramuros 1 107 111 2e (parmi les nouveautés de la semaine) [35]
14 h Paris-Périphérie 1 496 75 3e (parmi les nouveautés de la semaine)
1er jour (avant-premières incluses) 15 857 159 3e (parmi les nouveautés de la semaine) [36]
1er week-end d'exploitation 56 665 567 16e (parmi les films en exploitation sur la semaine) [37]
1re semaine d'exploitation 77 345 773 16e (parmi les films en exploitation sur la semaine) [33]
Cumul total 250 842 - 155e (parmi tous les films sortis en 2016) [38]
Box-office de Your Name en France par semaine
Semaine Entrées Évolution Copies Moy./

copie

 Pos.

hebdo

 Cumul Source
1 77 345 - 100 773 16e 77 345 [33]
2 49 321 -36 % 111 444 21e 126 666
3 31 152 -37 % 110 283 24e 157 818
4 20 978 -33 % 115 182 28e 178 796
5 17 302 -18 % 182 95 27e 196 098
6 15 250 -12 % 162 94 30e 211 348
7 15 395 +1 % 147 105 27e 226 743
8 10 214 -34 % 147 69 31e 236 957
9 5 341 -48 % 81 66 42e 242 318
10 2 208 -59 % 47 47 58e 244 526

Le film a dépassé, d'après le distributeur :

  • 50 000 entrées en 5 jours (1re semaine d'exploitation) ;
  • 100 000 entrées en 11 jours (2e semaine d'exploitation) ;
  • 150 000 entrées en 20 jours (3e semaine d'exploitation) ;
  • 175 000 entrées en 26 jours (4e semaine d'exploitation) ;
  • 200 000 entrées en 38 jours (6e semaine d'exploitation) ;
  • 250 000 entrées en 86 jours (13e semaine d'exploitation)[39].

Alors que le film est toujours en exploitation, Your Name cumule plus de 250 000 entrées. Si, de par sa sortie plus limitée, il ne pouvait prétendre à atteindre des scores proches des films du studio Ghibli, il parvient tout de même à se classer premier film japonais de l'année, devant Le Garçon et la Bête pourtant distribué par Gaumont.

Dans le monde

Au niveau mondial, le film devient l'anime le plus lucratif de tous les temps avec 380 millions de dollars de recettes[40],[41], dépassant ainsi Le Voyage de Chihiro (289 millions de dollars de recettes)[42].

En Asie, il est devenu le film japonais le plus lucratif en Chine et en Thaïlande[43]. En Corée du Sud, le film sort début et est en première place du box office dès la première semaine d''exploitation et maintient cette position la semaine suivante[44].

Distinctions

Liste des prix et nominations du film
Année Prix Catégorie Destinataire Résultat
2016 49e Sitges Film Festival[45] Meilleur long métrage d'animation Your Name Lauréat
60e BFI London Film Festival[46] Meilleur film Nomination
18e Bucheon International Animation Festival Prix spécial de distinction du meilleur long métrage d'animation Lauréat
Prix du public du meilleur film d'animation
29e Tokyo International Film Festival[47] Prix Arigato Makoto Shinkai
6e Newtype Anime Awards[48] Meilleure image (film) Your Name
Meilleure bande son Finaliste
Meilleure catégorie de chanson à thème ZenZenZense
41st Hochi Film Award Meilleur film Your Name Nomination
29e Nikkan Sports Film Award Meilleur film
Meilleur réalisateur Makoto Shinkai Lauréat
42e Los Angeles Film Critics Association Awards[49] Meilleur film d'animation Your Name
Women Film Critics Circle 2016[50] Meilleur film d'animation Nomination
2017 20e Japan Media Arts Festival[51] Grand Prix de la Division Animation Lauréat
Japan Expo Awards[52] Daruma d’Or
Daruma du meilleur film
Daruma de la meilleure réalisation
Daruma du meilleur scénario
Daruma de la meilleure bande originale
37e Grand prix Nihon SF[53] Grand Prix Nomination
44e Annie Awards[54] Meilleur long métrage d'animation - Indépendant
Réalisation exceptionnelle, réalisation dans une production de longs métrages d'animation Makoto Shinkai
21e Satellite Awards[55] Meilleur long métrage d'animation ou de médias mixtes Your Name
48e Prix Seiun[56] Meilleure média
71e Mainichi Film Awards Meilleur film d'animation Lauréat
59e Blue Ribbon Awards Meilleur film Nomination
Meilleur réalisateur Makoto Shinkai
Prix Spécial Your Name Lauréat
40e Japan Academy Prize Excellente animation de l'année Your Name
Animation de l'année Nomination
Réalisateur de l'année Makoto Shinkai
Scénario de l'année Lauréat
Réalisation exceptionnelle en musique Radwimps
36e Anima Festival[57] Prix du public du meilleur film d'animation Your Name
11e Seiyu Awards Meilleur acteur Ryunosuke Kamiki
Meilleure actrice Mone Kamishiraishi
Prix Synergies Your Name
11e Asia Pacific Screen Awards[58] Meilleur film d'animation Nomination
7e AACTA Awards[59] Meilleur film asiatique
San Francisco Film Critics Circle Awards 2017[60] Meilleur film d'animation
2018 44e Saturn Awards[61] Meilleur film d'animation
Crunchyroll Anime Awards Meilleur film Lauréat

Autour du film

Lien avec The Garden of Words

Le film fait plusieurs références à The Garden of Words, œuvre précédente de Shinkai :

  • Yukari Yukino, la professeure de Mitsuha est également un de ses deux protagonistes principaux ;
  • Takao Akizuki, le protagoniste de The Garden of Words, fait une apparition très brève à la fin du film[62] ;
  • Le restaurant pour lequel travaille Taki s'appelle Il giardino delle parole, son titre italien.

Roman

Le light novel de Your Name est publié le au Japon par Kadokawa[6]. Au , il a dépassé le million d'exemplaires écoulés[63].

La version française est publiée le par Pika Édition[64].

Manga

Une adaptation en manga de trois tomes par Ranmaru Kotone est publiée par Media Factory entre et [65],[66]. La version française est publiée entre juillet et par Pika Édition[64].

Spin-off

Le roman Kimi no na wa. Another Side:Earthbound (Your name. Another Side:Earthbound) est un recueil d'histoires centrées sur les personnages de Taki (lorsqu'il est dans le corps de Mitsuha), Katsuhiko, Toshiki et Yotsuha (respectivement ami d'enfance, père et sœur de Mitsuha). Il est également adapté en manga en [67].

Film live-action

Le 27 septembre 2017, le producteur JJ Abrams et le scénariste Eric Heisserer ont annoncé qu'ils travaillaient sur un remake en film live-action de Your Name., qui serait produit par Paramount Pictures et Bad Robot Productions, aux côtés des producteurs du film original dontTōhō, qui gérera la distribution du film au Japon[68]. Le scénario est confié à Éric Heisserer, qui a révélé que les détenteurs de droits japonais voulaient qu'il soit réalisé du point de vue occidental. En février 2019, Marc Webb a signé pour réaliser le projet[69]. Il est annoncé que le film doit parler de l'histoire d'une jeune femme amérindienne vivant dans une zone rurale et d'un jeune homme de Chicago, qui découvrent qu'ils échangent de corps par magie et par intermittence[70].

En septembre 2020, Deadline Hollywood a rapporté que Lee Isaac Chung avait pris la relève en tant qu'écrivain et réalisateur, travaillant sur un brouillon rédigé par Emily V. Gordon[71]. En juillet 2021, Chung a quitté le projet, invoquant des problèmes de calendrier[72].

Le 31 octobre 2022, Carlos López Estrada est annoncé pour écrire et réaliser le film, en remplacement de Webb et Chung[73].

Notes et références

  1. ↑ (ja) « 君の名は。 » [« Kimi no na wa. »], sur kinenote.com (consulté le )
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (ja) « Personnages et Personnel », sur Site officiel (consulté le ).
  3. ↑ (ja) « 全ての人たちに楽しんでもらいたい、そう思ったからこそ生まれた『君の名は。』――新海誠監督にインタビュー », sur AnimateTimes,‎ (consulté le ).
  4. ↑ « Your Name. à l’affiche en France ! », sur AnimeLand, (consulté le ).
  5. ↑ « Your Name | film 2017 | Makoto Shinkai », sur cinenews.be (consulté le ).
  6. 1 2 (en) « Makoto Shinkai Publishes Kimi no Na wa./your name. Novel Before Film Opens », sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « 「君の名は。」の起点は宮城・閖上 震災直後にスケッチ：朝日新聞デジタル », sur 朝日新聞デジタル,‎ (consulté le )
  8. ↑ (en) « City that inspired settings in hit anime 'yourname.' sees unbelievable boost in tourism », sur Japan Today, (consulté le ).
  9. ↑ « 一般社団法人 日本レコード協会 », sur www.riaj.or.jp (consulté le )
  10. ↑ (ja) « 新海誠最新作に神木隆之介×上白石萌音！東宝製作『君の名は。』来年8月公開！ », sur cinematoday.jp,‎ (consulté le ).
  11. ↑ (ja) « 新海誠監督最新作「君の名は。」特報映像登場、映画公開は2016年8月に », sur Gigazine.net,‎ (consulté le ).
  12. ↑ (ja) « 新海誠監督最新作は「君の名は。」！神木隆之介＆上白石萌音が声優に », sur eiga.com,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ja) « 新海誠の新作アニメ「君の名は。」に神木隆之介＆上白石萌音が声の主演、特報も公開 », sur natalie.mu,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ja) « 新海監督「自信作」初大規模公開作品「君の名は。」 », sur Nikkan Sports,‎ (consulté le ).
  15. ↑ (ja) « 新海誠監督：ポスト宮崎駿、細田守に東宝が指名　来年8月公開「君の名は。」に自信 », sur mantan-web.jp,‎ (consulté le ).
  16. ↑ (ja) « 神木隆之介、新海誠監督最新作で主人公声優 ヒロインは上白石萌音 », sur Oricon,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (en) « Makoto Shinkai Reveals Kimi no Na wa./your name. Anime Film for August 2016 », Anime News Network, (consulté le ).
  18. ↑ Alex C, « Your Name de Makoto Shinkai sortira en France en décembre », sur Cine-Asie, (consulté le ).
  19. ↑ « Your Name. - critique presse », sur Allociné (consulté le )
  20. ↑ (en) « Makoto Shinkai's your name. Ranks #1, Shin Godzilla Drops to #3 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  21. ↑ (en) « Makoto Shinkai's 'your name.' Film Earns 6.2 Billion Yen, Tops Box Office For 3rd Week », sur Anime News Network, (consulté le ).
  22. ↑ (en) « Makoto Shinkai's 'your name.' Anime Film Earns 10 Billion Yen in 28 Days », sur Anime News Network, (consulté le ).
  23. ↑ (en) « Shinkai's your name. is Japan's Highest-Grossing Film for 2016 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  24. ↑ (en) « Shinkai's 'your name.' Tops Box Office For 7th Weekend », sur Anime News Network, (consulté le ).
  25. ↑ « Your Name : la consécration de Makoto SHINKAI », sur http://www.journaldujapon.com, (consulté le ).
  26. ↑ « 過去興行収入上位作品 一般社団法人日本映画製作者連盟 », sur eiren.org (consulté le ).
  27. ↑ « 過去興行収入上位作品 一般社団法人日本映画製作者連盟 », sur eiren.org (consulté le ).
  28. ↑ (ja) « 「君の名は。」興行２００億円突破　１５３９万人集める », Asahi Shinbun,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  29. ↑ JP, « Charts -LES ENTREES EN FRANCE », sur www.jpbox-office.com (consulté le ).
  30. ↑ « Entretien avec Amel Lacombe (Eurozoom) :: FilmDeCulte », sur www.filmdeculte.com (consulté le ).
  31. ↑ « Your Name, le dernier Makoto SHINKAI, bientôt au cinéma en France | Manga Mag », sur www.mangamag.fr (consulté le ).
  32. ↑ « Programme du Festival Cinéma Télérama 2013 - IN THE MOOD FOR CINEMA », sur www.inthemoodforcinema.com (consulté le ).
  33. 1 2 3 JP, « BoxOffice France -DU 28 Décembre 2016 AU 03 Janvier 2017 », sur www.jpbox-office.com (consulté le ).
  34. ↑ « Debriefilm », sur www.facebook.com (consulté le ).
  35. ↑ « Premières séances : "Passengers" démarre fort, "Your Name" crée la surprise », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  36. ↑ « TOP premier jour des sorties du mercredi 28 décembre 2016. », Zickma,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  37. ↑ « Top week-end du 28 décembre 2016 au 1er janvier 2017 », Zickma,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  38. ↑ JP, « Charts -LES ENTREES EN FRANCE », sur www.jpbox-office.com (consulté le ).
  39. ↑ « Pour bien terminer la semaine, news de YOUR NAME qui vient de dépasser 250.000 entrées AU CINE », sur Twitter, (consulté le ).
  40. ↑ Daryl Harding, « Demon Slayer: Mugen Train Overtakes Your Name to Become 2nd Highest-Grossing Anime Film of All Time Worldwide », sur Crunchyroll, (consulté le )
  41. ↑ (en) « Your Name. (2017) - Box Office Mojo », sur www.boxofficemojo.com (consulté le ).
  42. ↑ (en-GB) « Spirited Away is no longer the highest-grossing anime of all time », The Independent,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  43. ↑ (en) « Japanese anime sets record in China, Thailand », sur www.nhk.or.jp, (consulté le ).
  44. ↑ (en-US) Sonia Kil, « Korea Box Office: ‘Your Name’ Remains on Top, ‘Moana’ Lands in Second », Variety,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  45. ↑ « Sitges Film Festival - The unclassifiable 'Swiss Army Man' wins Sitges 2016 » [archive du ], sur Sitges Film Festival, (consulté le )
  46. ↑ « Official Competition - BFI London Film Festival 2016 » [archive du ], British Film Institute (consulté le )
  47. ↑ « 'Yesterday' Takes Top Prize at Tokyo Film Festival », Variety,‎ (lire en ligne [archive du ], consulté le )
  48. ↑ « Shinkai's 'your name.,' Kabaneri Win Top Newtype Anime Awards » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
  49. ↑ « 42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners » [archive du ], sur Los Angeles Film Critics Association, (consulté le )
  50. ↑ « Women Film Critics Circle Nominations: "Hidden Figures," "13th," & More » [archive du ], Women And Hollywood, (consulté le )
  51. ↑ « 20th Japan Media Arts Festival - Announcement of Award-winning Works Selected from 4,034 Entries! » [archive du ], sur Japan Media Arts Festival Archive (consulté le )
  52. ↑ « YOUR NAME., Daruma d’Or 2017 » [archive du ], sur Japan Expo (consulté le )
  53. ↑ (ja) 日本ＳＦ作家クラブ, « 第37回日本ＳＦ大賞・最終候補作が決定しました！ - SFWJ:日本ＳＦ大賞 » [archive du ], sur SFWJ (consulté le )
  54. ↑ « Miss Hokusai, Red Turtle, your name Nominated for Annie Awards » [archive du ], Anime News Network, (consulté le )
  55. ↑ Gregg Kilday, « Satellite Awards Nominees Revealed » [archive du ], The Hollywood Reporter, (consulté le )
  56. ↑ « 星雲賞受賞作・参考候補作一覧1-52回｜文学賞の世界 » [archive du ], sur prizesworld.com (consulté le )
  57. ↑ « 'your name.,' Anthem of the Heart Win Belgian Anima Fest Awards » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le )
  58. ↑ « APSA Nominees & Winners - Asia Pacific Screen Awards » [archive du ], Asia Pacific Screen Awards (consulté le )
  59. ↑ « 7TH AACTA AWARDS PRESENTED BY FOXTEL » [archive du ], sur AACTA Awards (consulté le )
  60. ↑ « San Francisco Film Critics Circle Awards » [archive du ], sur San Francisco Film Critics Circle (consulté le )
  61. ↑ Dave McNary, « 'Black Panther', 'Walking Dead' Rule Saturn Awards Nominations » [archive du ], Variety, (consulté le )
  62. ↑ (en) « Shinkai Reveals Cameo of The Garden of Words' Takao in your name. », sur animenewsnetwork.com/
  63. ↑ (en) « Makoto Shinkai's 'your name.' Novel Sells Over 1 Million », sur Anime News Network, (consulté le ).
  64. 1 2 « Le manga et le roman Your Name. pour cet été chez Pika Edition », sur manga-news.com, (consulté le ).
  65. ↑ (ja) « 君の名は。１ », sur mediafactory.jp (consulté le ).
  66. ↑ (ja) « 君の名は。3 », sur mediafactory.jp (consulté le ).
  67. ↑ « Le roman Your Name - Another Side - Earthbound adapté en manga au Japon, 29 Juin 2017 », manga-news.com,‎ (lire en ligne, consulté le ).
  68. ↑ (en-US) Borys Kit, « J.J. Abrams, Paramount Team for Sci-Fi Love Story ‘Your Name’ », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
  69. ↑ (en-US) Fred Topel, « 'Bird Box' Screenwriter Eric Heisserer On Building A Mysterious Post-Apocalypse And Working With Netflix [Interview] », sur /Film, (consulté le )
  70. ↑ (en-US) Jeff Sneider, « Marc Webb to Direct Your Name Remake for Bad Robot », sur Collider, (consulté le )
  71. ↑ (en-US) Justin Kroll, « Lee Isaac Chung To Direct ‘Your Name’ Live-Action Reimagining From Toho, Paramount And Bad Robot », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  72. ↑ (en-US) Justin Kroll, « ‘Minari’ Director Lee Isaac Chung Parts Ways With Paramount And Bad Robot’s ‘Your Name’ Adaptation », sur Deadline Hollywood, (consulté le )
  73. ↑ (en-US) Brent Lang et Donnelly Matt, « ‘Raya and the Last Dragon’ Director Carlos López Estrada Boards Paramount and Bad Robot’s ‘Your Name’ Remake (EXCLUSIVE) », sur Variety, (consulté le )

Voir aussi

Bibliographie

Liens externes