العبارة (أرسطو)

كتاب العبارة - مخطوطة باريس رقم 2346.^[1]

العبارة أو باليونانية باري ارمانياس أو باريمينياس هي إحدى الآثار المنسوبة إلى أَرِسْطُوطَالِيس، وتعتبر ضمن الكتب المنطقية المعروفة بـ «الأورغانون».^[2]

وقد شكك عبد الرحمن بدوي في صحة نسبة الكتاب إلى أرسطو، إلا أنه ذكر أن أغلب الأفكار الواردة فيه أرسطية صرفة.^[3]

الترجمة

قال صاحب كشف الظنون: «نقله حنين إلى السريانية وإسحاق إلى العربي وفسره الكندي.»^[4] وقد نشر ج. ا. هوفمن G. E. Hoffmann الترجمة السريانية لكتاب العبارة.^[5] كما نشر ايزيدور بولك I. Pollak الترجمة العربية ثم تبعه الأب موريس بويج، والذي نشره على هامش نشرته لكتاب «تلخيص كتاب المقولات» لابن رشد.^[6]

المصادر

موسوعات ذات صلة :

• موسوعة منطق
• موسوعة كتب
• موسوعة فلسفة
• موسوعة لسانيات