الرئيسيةعريقبحث

كشف الظنون

☰ جدول المحتويات

كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون، هو مسرد ضخم للكتب العربية والفارسية والتركية، وضعه الحاجي خليفة - وهو من علماء القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي).

كشف الظنون
Keşfü'z-Zunûn Bulaq 1274H.PNG
 
غلاف طبعة بولاق - 1274 هـ  
المؤلف حاجي خليفة 
العنوان📖 كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون

وقد ضم «كشف الظنون» أسماء آلاف الكتب إضافة إلى أسماء مصنفيها، وتعتبر من المراجع الرئيسية للباحثين عن آثار المؤلفين في التراث الإسلامي.

تعريف

كشف الظُّنون - بضم الظاء، وليس بالفتح - هي دائرة معارف في الكتب والعلوم وتعد أهم تصانيف المؤلف، وقد قضى حاجى خليفة أكثر من عشرين عاما في جمعها وكتبها بالعربية. تم وضع الجزء الأول منها عام 1064 هـ.[1]

وقد أورد المصنف فيه عنوانات نحو خمسة عشر ألف (وقيل ثمانية عشر ألف)[2] كتاب عربي وفارسي وتركي، لكن الغالبية العظمى هي كتب عربية. والكتب منسقة حسب العلوم المختلفة، وفي فاتحة كل قسم شرح فيها فائدة كل علم وفن، ويتعرض لنشأة العلم ومدارسه وإلى المشهورين من أربابه.[3]

ويقول المصنف في ديباجة الكتاب:

«أما بعد لما كان كشف دقائق العلوم وتبيين حقائقها من أجلّ المواهب وأعزّ المطالب قيض الله سبحانه في كل عصر علماء قاموا بأعباء ذلك الأمر العظيم وكشفوا عن ساق الجد والاهتمام بالتعليم والتفهيم سيّما الأئمة الأعلام من علماء الإسلام...غير أن أسماء تدويناتهم لم تدون بعد على فصل وباب ولم يرد فيه خبر كتاب.»
«ولا شك أن تكحيل العين بغبار أخبار آثارهم على وجه الاستقصاء لعمري أنه أجدى من تفاريق العصاء إذ العلوم والكتب كثيرة والأعمار عزيزة قصيرة والوقوف على تفاصيلها متعسر بل متعذر وإنما المطلوب ظبط معاقدها والشعور على مقاصدها وقد ألهمني الله تعالى جمع أشتاتها وفتح عليّ أبواب أسبابها فكتبت جميع ما رأيته في خلال تتبع المؤلفات وتصفح كتب التواريخ والطبقات.[4]»

ويعلق عبد الرحمن بدوي ويقول أن المؤلف: «لا بد أنه شاهد هذه الكتب كلها بنفسه لأنه يذكر العنوان، وابتداء الكتاب، ونهايته، ويقدم بعض المعلومات عن حياة المؤلف، ويذكر مضمون الكتاب، وأحياناً يذكر فصوله الرئيسية. ولا بد أنه قام بكثير من الأسفار والأبحاث للحصول على هذا الحشد الهائل من المعلومات.»

ويضيف بدوي معلقا:

«ومعنى هذا أيضاً أن هذه كتب كانت موجودة في القرن السابع عشر الميلادي أي منذ ثلاثة قرون. وهذا يدحض الدعوى السخيفة الصبيانية التي تزعم أن الكتب العربية قد دمّرها التتار في تخريبهم لبغداد على يد هولاكو 656 هـ ! وهي دعوى تدل على الحماقة والجهالة التامة، أولاً لأن بغداد لم تكن تحتوي على كل الكتب العربية، وثانياً لأن سائر الأمصار الإسلامية (مصر، إيران، المغرب، بلاد الشام، إلخ) كانت تزخر بملايين الكتب العربية التي بقيت بمنأى عن غزوات التتار وبالأحرى عن تخريب بغداد. ومع ذلك لا نزال نرى بعض «المتصدرين» للعلم - كذباً وزوراً طبعاً - يرددون هذه الأسطورة السخيفة التي لا يرددها إلا من خلا من كل عقل وفهم.[5]»

طبعاته

غلاف المجلد الأول من طبعة فلوجل - لندن 1835 م

قام المستشرق غوستاف فلوجل بنشر الكتاب في سبع مجلدات، طبعت على نفقة لجنة الترجمة الشرقية Oriental Translation Committee في لندن، 1835 - 1858 م. وقد قام فلوجل بتحقيق النص العربي، وترجمته إلى اللاتينية في أسفل الصفحات. وقد اعتمد في نشرته هذه - التي قضى في إنجازها أحد عشر عاماً - على مخطوطات في فيينا، وباريس، وبرلين. واستعان بفهارس المخطوطات وبمختلف المراجع من أجل تحقيق عنوانات الكتب.

والمجلدات الستة الأولى تتضمن النص والترجمة اللاتينية. أما المجلد السابع فهو فهرس شامل جامع لأسماء المؤلفين وعنوانات الكتب المذكورة في غير ترتيبها الأبجدي. وأضاف إلى هذه الفهارس شرحاً وافراً يتضمن اختلافات النسخ، وتصحيحات وتعليقات. وعمل ضميمة تشمل على فهارس ست وعشرين مكتبة عامة في استانبول، ودمشق، والقاهرة، ورودس، وحلب، وتحتوي على قرابة أربعة وعشرين ألف عنوان لمخطوطات، دون وصفها.

وعن هذه النسخة لفلوجل، نقلت طبعة بولاق عام 1274 هـ، والآستانة عام 1310 - 1311 هـ.[6] الطبعة الأكثر انتشارا هي بتصحيح محمد شرف الدين يالتقايا ورفعت بيلكه الكليسي.[7]

وقد نظم معهد المخطوطات العربية مؤتمرا عن الحاجي خليفة وكتابه «كشف الظنون» في آذار 2015 م، وخلّص الباحثون فيه إلى ضرورة إعادة نشر الكتاب نشرةً علمية مُحْكمة.[8]

ذيوله

للكتاب أكثر من عشر ذيول ومستدركات، لكن لكن لم يطبع منها سوى ثلاث. ومن هذه الذيول:

  • «ذيل كشف الظنون» - لمحمد عزتي أفندي المشهور بـ بوشنه زاده (المتوفَّى 1092 هـ).[9]
  • «التذكار الجامع للآثار» - للسيد حسين العباسي النبهاني الحلبي (المتوفَّى 1096 هـ)، اختصر فيه ما فات المؤلف، وأضاف إليه ما ألف بعده.
  • «إيضاح المكنون في الذيل على كشف الظنون» - لإسماعيل باشا ابن محمد أمين أفندي ابن الأمير سليم المعروف بـ البغدادي (المتوفَّى 1096 هـ). وهي من أشهر الذيول على الكتاب.[10]
  • «السر المصون على كشف الظنون» - لجميل بن مصطفى العظم (المتوفَّى 1352 هـ). طُبع الجزء الأول (الأجزاء الأخرى ضائعة) منه بتحقيق محمد خير رمضان يوسف.[11]
  • «الذيل على كشف الظنون» - لآغا بزرگ الطهراني صاحب الذريعة إلى تصانيف الشيعة.

ولكشف الظنون مختصر صنفه لطف الله بن عبد الله الخزندار، وهو فقيه حنفي بغدادي، وقد أتم هذا المختصر سنة 1244 هـ.[12]

مصادر

  1. تحرير م. ت. هوتسما وآخرون؛ إعداد وترجمة إبراهيم زكي خورشيد (1418 هـ / 1998 م). موجز دائرة المعارف الإسلامية - الجزء الحادي عشر (الطبعة الأولى). الشارقة: مركز الشارقة للابداع الفكري. صفحة 3373.
  2. مساعد بن صالح الطيار (جمادى الاولى 1422 هـ). "المستدركات والذيول على كشف الظنون". الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018ربيع الأول 1437 هـ.
  3. دعوة الحق - حاجي خليفة وكشف الظنون نسخة محفوظة 28 يونيو 2018 على موقع واي باك مشين.
  4. أعلام الجغرافيين - عبد الرحمن حميدة نسخة محفوظة 25 يونيو 2016 على موقع واي باك مشين.
  5. فلوجل موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992 م نسخة محفوظة 22 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
  6. تحرير م. ت. هوتسما وآخرون؛ إعداد وترجمة إبراهيم زكي خورشيد (1418 هـ / 1998 م). موجز دائرة المعارف الإسلامية - الجزء الحادي عشر (الطبعة الأولى). الشارقة: مركز الشارقة للابداع الفكري. صفحة 3372.
  7. تراجم - الكتابدار نسخة محفوظة 12 مارس 2020 على موقع واي باك مشين.
  8. حاجي خليفة رمز الببليوغرافيا والتصنيف الإسلامي للعلم - الحياة نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
  9. "حاجي خليفة: وكشف الظنون". دعوة الحق (العددان 156 و157). وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية (الرباط - المغرب). مؤرشف من الأصل في 07 نوفمبر 2018شعبان 1436 هـ.
  10. محمد زبير عباسي (10/10/2010 ميلادي - 3/11/1431 هجري). "لمحات عن كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون". شبكة الألوكة. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2018شعبان 1436 هـ.
  11. السر المصون على كشف الظنون - الألوكة نسخة محفوظة 10 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
  12. نسخة غير معروفة من كشف الظنون يختصرها بغدادي من القرن الثالث عشر - الألوكة نسخة محفوظة 24 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.

موسوعات ذات صلة :