اللغة الييدية وتسمى باليديشية (ייִדיש، يِيدِيش/אידיש، إِيدیش) (Yiddish) هي وحسبما جاء في الموسوعة العربية العالمية لغة يهود أوروبا وقد نمت خلال القرنين العاشر والحادي عشر الميلاديين من لغات عدة منها الآرامية والألمانية والإيطالية والفرنسية والعبرية.[1][2][3]
يتحدثها ما يقارب 1.5 ملايين شخص حول العالم، أغلبهم يهود أشكناز.[4][5][6] الاسم يديش هو يديشية لكلمة "يهودية" وقد تكون تقصير لـ"يديش-تايتش" (ייִדיש־טײַטש) أو ألمانية-يهودية.
| ||
|---|---|---|
| الاسم الذاتي | ייִדיש | |
| الناطقون | 1.5 ملايين | |
| الدول | الولايات المتحدة الأمريكية، إسرائيل، أوكرانيا، روسيا البيضاء، روسيا، كندا، الأرجنتين ودول أخرى | |
| الكتابة | الأبجدية العبرية | |
| النسب | هندية أوروبية
|
|
| ترسيم | ||
| رسمية في | معترف بها كلغة أقلية في روسيا والسويد | |
| وكالة الضبط | الجمعية العلمية اليديشية (YIVO) | |
| ترميز | ||
| أيزو 639-1 | yi | |
| أيزو 639-2 | yid | |
| أيزو 639-3 | yid | |
| سال | YDD | |
 قد تحتوي هذه الصفحة على حروف يونيكود. |
||
كانت في البداية لهجة ألمانية خاصة باليهود في أوروبا منذ القرن العاشر الميلادي. وهي مستخدمة الآن في الولايات المتحدة، وبخاصة في مدينة نيويورك بسبب هجرة اليهود الأشكناز إليها. وهناك 80 بالمائة من كلمات اللغة هي ألمانية الأصل بالإضافة إلى بعض الكلمات من اللغتين العبرية والسلافية، وخاصة البولندية بعد هروب اليهود إلى بولندا وشرق أوروبا بسبب الحروب الصليبية. وعادة ما تكتب اللغة اليديشية بالحروف العبرية.
وهي لغة يُتكلم بها في الولايات المتحدة وإسرائيل وبولندا والأرجنتين والبرازيل والمملكة المتحدة وروسيا وكندا وأوكرانيا وبيلاروسيا والمجر والمكسيك وملدافيا ولتوانيا وبلجيكا وألمانيا وأستراليا وفرنسا وغيرها.
ويصل عدد المتكلمين بهذه اللغة 1,762,320 شخصا. بينما نظام كتابتها مستمد من الحروف العبرية. وتعدّ اللغة الرسمية للأقلية اليهودية المعترف بها في السويد.[7]
ليس لها أي جهاز أو مؤسسة رسمية تنظمها. ولغة اليديش هي لغة ألمانية ليهود الإشكناز. يتكلم بها عبر العالم. وهي خليط من اللهجات الألمانية والعبرية والأرمينية واللغات السلافية وآثار من اللغة الرومانية. وتكتب بالحروف العبرية. وأصل هذه اللغة هو الثقافة الإشكنازية الممتدة جذورها إلى القرن العاشر الميلادي في غاينلاند. ولقد انتشرت بعد ذلك في أوروبا الشرقية وأوروبا الوسطى، وربما في قارات أخرى. وفي المراجع القديمة الباقية، يشار إليها بلغة الإشكناز. ولم يصبح مصطلح يديش أكثر استعمالا وانتشار إلا في حدود القرن الثامن عشر.
مراجع
- Baumgarten, Jean; Frakes, Jerold C. (1 June 2005). Introduction to Old Yiddish literature. Oxford University Press. صفحة 72. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2017.
- "Development of Yiddish over the ages". jewishgen.org. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018.
- Aram Yardumian, "A Tale of Two Hypotheses: Genetics and the Ethnogenesis of Ashkenazi Jewry". University of Pennsylvania. 2013. نسخة محفوظة 21 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
- Most spoken languages in the United States, Modern Language Association. Retrieved 17 October2006. نسخة محفوظة 23 مارس 2019 على موقع واي باك مشين.
- Mikael Parkvall, Sveriges språk. Vem talar vad och var?. RAPPLING 1. Rapporter från Institutionen för lingvistik vid Stockholms universitet. 2009 [1], pp. 68–72 نسخة محفوظة 11 أكتوبر 2017 على موقع واي باك مشين.