علامة الين (¥) هي علامة العملة المستخدمة من قبل اليوان الصيني (CNY) و الين الياباني (JPY) ، هذا الرمز النقدي يشبه حرف Y اللاتيني مع وجود خطين أفقيين عليه، كلتا العملتين لها نفس المقطع الصيني / كانجي (الصينية التقليدية: 圓، الصينية المبسطة: 圆. اليابانية : 円) و تنطق «شينييتاي» و تعني "الدائرة". و تنطق «يوان» في لغة الماندرين الصينية و «إن» باللغة اليابانية القياسية. و في بر الصين، الحرف الصيني هو الأكثر شيوعاً في مواقف الحياة اليومية باستخدام 元 كمقطع أكثر بساطة، والذي له نفس النطق كالحرف الرسمي 圓 في الماندرين[1] (ولكن ليس باللغة اليابانية وفي بعض لهجات اللغة الصينية).[2] و عادة ما يتم وضع الرمز قبل القيمة التي تمثله، على سبيل المثال ¥ 100.
| ¥ | |
|---|---|
|
ين ، يوان | |
في آلات الصرف
في أنظمة تشغيل مايكروسوفت العاملة باللغة اليابانية، علامة الين لهاى شفرة الترميز 932 ، و لها نفس قيمة علامة الخط المائل في أسكي. كما أنها تستخدم كلما تم استخدام الخط المائل، مثل الفاصل في عناوين الملفات وحرف للتخطي،[3] مما يجعلها أساسا خطاً مائلاً في الاتجاه المعاكس مع مظهر علامة ين، وهو خصوصية متفردة خاصة بنظام الترميز الياباني للمقاطع.
محرر أسلوب الإدخال الصيني
في برامج تحرير أسلوب الإدخال بينيين الصينية كتلك من مايكروسوفت أو سوجو، بكتابة "$" يعرض الحرف "￥" بعرض مزدوج، والذي يختلف من العرض العادي "¥" المستخدمة في برامج تحرير أسلوب الإدخال الياباني.
يونيكود
نقطة اليونيكود للين هي U+00A5¥YEN SIGN.
بالإضافة للعلامة مزدوجة العرض U+FFE5￥FULLWIDTH YEN SIGN.
مراجع
- Basic accounting rules, People's Bank of China
第二十六条 凭证、人民币“元”符号为“￥” – Article 26 receipt, the symbol of Yuan is ￥. نسخة محفوظة 24 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين. - Such as dialects of Wu, Min Nan, Hakka and Vietnamese, see the entries for the characters 圓 and 元 in Wiktionary.
- When is a backslash not a backslash? - تصفح: نسخة محفوظة 23 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.