جحيم في المنعطفات (بالفرنسية: Dans l'enfer des tournantes) هو كتاب باللغة الفرنسة للكاتبة والناشطة النسوية الفرنسية-الجزائرية سميرة بليل؛ نُشر لأول مرة في 9 أكتوبر 2002.[1]
| جحيم في المنعطفات | |
|---|---|
| (بالفرنسية: Dans l'enfer des tournantes) | |
| المؤلف | سميرة بليل |
| تاريخ النشر | 9 أكتوبر 2002 |
| النوع الأدبي | سيرة ذاتية |
| المواقع | |
| ردمك | 2-07-042990-3 |
| OCLC | 402393990 |
يُركز الكتاب على الحياة في بونليو، كما يسلط الضوء على قضية الاغتصاب الجماعي في فرنسا ومعاناة الضحايا من أثارها. تؤكد بليل في كتابها أن الفتيات ضحايا الاغتصاب لا تعد ولا تحصى وأنه يجب وقف هذه الجريمة ومحاربة عصابات الاغتصاب التي تُروع فرنسا والعالم بأكمله.[2][3]
بونليو تُترجم حرفيا إلى "الضاحية"، أما اصطلاحا فهي تُشير إلى منطقة وضاحية فقيرة في فرنسا وتعد من بين أفقر المناطق السكنية حيث غالبا ما يسكنها المهاجرين وأطفالهم وتعرف معدلات جريمة مرتفع.
المراجع
- George, Rose (12 September 2004). "Obituary: Samira Bellil". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2017.
- Ireland, Susan (Winter 2007). "Textualizing Trauma in Samira Bellil's Dans l'enfer des tournantes and Fabrice Génestal's La squale". Dalhousie French Studies. 81: 131–141. JSTOR 40837893.
- Hron, Madelaine (2010). Translating Pain: Immigrant Suffering in Literature and Culture. University of Toronto Press. . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2020.