خالد ضياء أوشاقلي كيل

خالد ضياء أوشاقليكيل (بالتركية: Halid Ziya Uşaklıgil)‏ (و. 1865 – 1945 م) هو كاتب، وصحفي، وشاعر، وروائي من تركيا . ولد في إسطنبول .

ضياء أوشاقلي كيل هو الروائي الأكثر أهمية والأكثر براعة خلال الفترة الثانية من الأدب التركي ، والتي تطورت تحت تأثير الغرب ، وأصبح إسم ضياء أوشاقلي كيل مهم للغاية في الروايات التركية. لأن الروايات التركية قبل ضياء أوشاقلي كيل تستند إلى أحداث ومغامرات ، مبنية على المنفعة ، مكتوبة بأسلوب قذر وتفتقر إلى التقنية القوية. هنا ، وضع ضياء أوشاقلي كيل حدًا لهذه الرواية البسيطة والمبتذلة ، وكتب الروايات الأولى التي حللت العوالم الداخلية ومشاعر الأبطال بالتفصيل ، وأعطت أهمية للعلاقة بين الإنسان والبيئة ، وتمتع بنزاهة في التركيب ، وكتبت بجملة صلبة. تقنية ، وكانت مناسبة للتقنية الغربية. في رواياته ، هناك أسلوب مزخرف وفني وشاعري .

اللغة التي يستخدمها خليل ضياء في رواياته بعيدة كل البعد عن بساطة وطبيعية اللغة المحكية اليومية. يستخدم لغة ثقيلة ومزخرفة وفنية تستخدم فيها الكلمات والعبارات العربية والفارسية ، والتي ليست في اللغة المنطوقة بكثرة. اللغة الأصلية لرواياته ثقيلة جدًا بالنسبة لقارئ اليوم. اعترف خليل ضياء لاحقًا أنه استخدم لغة ثقيلة في أعماله ، وقام بتبسيط أعماله بنفسه قبل وفاته ببعض الوقت.

لضياء أوشاقلي كيل ثماني روايات ، أربعة منها نُشرت في إزمير وأربع في إسطنبول: Sefile ، Nemide ، The Notebook of a Dead ، Ferdi ve Şürekasi ، Mai ve Siyah ، Aşk-ı Memnu ، Kırık Lives ، Nesl-i Ahir. من بين هذه الروايات ، عندما يتم ذكر ضياء أوشاقلي كيل ، فإن أولى الروايات التي تتبادر إلى الذهن هي Mai ve Siyah و العشق الممنوع. هاتان الروايتان هما أول روايتين ناجحتين كتبها كاتب محترف ، بتقنية صلبة ومناسبة للتقنية الغربية.

العشق الممنوع هي رواية ضياء أوشاقلي كيل الثانية المكتوبة في اسطنبول. تم نشر الرواية في سلسلة في مجلة Servet-i Fünun بين عامي 1899-1900 (نُشرت مقسّمة ، قسمًا قسمًا) ، وتم نشرها ككتاب في عام 1901. نظرًا لأن لغة الرواية ثقيلة ، فقد تم تبسيطها إلى حد ما من قبل المؤلف وأعيد نشرها في عام 1945.

أعمال خالد ضياء أوشاكليجيل  العشق الممنوع 

المصادر

• 2004). Ayastefanos'tan Yeşilköy'e (باللغة التركية).
• وزارة الثقافة والسياحة التركية - السيرة الذاتية لخاليت ضياء أوشاكليجيل (باللغة التركية)
• أعمال خالد ضياء أوشاكليجيل في المكتبة المفتوحة

موسوعات ذات صلة :

• موسوعة أعلام
• موسوعة تركيا
• موسوعة إسطنبول
• موسوعة الدولة العثمانية
• موسوعة أدب