غينادي نيكولاييفيتش آيغي (بالروسية: Генна́дий Никола́евич Айги́، وبالتشوفاشية: Геннадий Николаевич Айхи، اسم العائلة الحقيقي ليسين (Лисин) شاعر ومترجم تشوفاشي وروسي، من رواد الطليعية في الاتحاد السوفيتي.
| غينادي آيغي | |
|---|---|
| (بالتشوفاش: Геннадий Николаевич Айхи) | |
 |
|
| معلومات شخصية | |
| اسم الولادة | غينادي نيكولاييفيتش ليسين |
| الميلاد | 21 أغسطس 1934 شايمورزينو، تشوفاشيا ، الاتحاد السوفيتي |
| الوفاة | 21 فبراير 2006 (71 سنة) موسكو، روسيا |
| الجنسية |  الاتحاد السوفيتي ←  روسيا |
| العرق | تشوفاش |
| الحياة العملية | |
| الاسم الأدبي | غينادي آيغي |
| الحركة الأدبية | سريالية |
| المدرسة الأم | معهد غوركي للآداب |
| المهنة | شاعر، مترجم شعر |
| اللغات | لغة تشوفاش[1]، والفرنسية[1]، والروسية[2][1] |
| تأثر بـ | شارل بودلير[3] |
| الجوائز | |
| جائزة الأكاديمية الفرنسية[3] (1972) الإكليل الذهبي[4] (1993) |
|
| التوقيع | |
 | |
 موسوعة الأدب |
|
سيرته
ولد غينادي آيغي في قرية شايمورزينو في 21 أغسطس 1934 في أسرة معلم مدرسة. قتل أبوه أثناء الحرب العالمية الثانية. كتب الشعر بالتشوفاشية منذ عمر مبكر. في سنة 1953 تخرج من معهد معلمين وانتسب إلى معهد مكسيم غوركي الأدبي. تعرف في تلك الفترة على بوريس باسترناك الذي أقنعه بكتابة الشعر باللغة الروسية بالإضافة إلى التشوفاشية. في سنة 1958 تم فصله من المعهد بتهمة كتابته لمجموعة شعرية معادية تقوّض منهجية الواقعية الاشتراكية.
عدا تأليف الشعر باللغتين التشوفاشية والروسية، عمل غينادي آيغي كثيراً على ترجمة أعمال شعراء أجانب إلى لغته الأم، وأصدر عدداً من أنتولوجيات فريدة مثل «شعراء فرنسا» و«شعراء المجر» و«شعراء بولندا»، كما كان له دور عظيم في التعريف بالشعر التشوفاشي عالمياً. نشر شعره في دول عديدة من العالم وترجم إلى لغات كثيرة، لكنه لم يظهر في بلده إلا أثناء البيريسترويكا.
الجوائز
من الجوائز التي حصل عليها:
- جائزة الأكاديمية الفرنسية[3] على تأليف أنتولوجيا الشعر الفرنسي المترجم إلى التشوفاشية في سنة 1972؛
- جائزة الإكليل الذهبي في سنة 1993؛
- وسام الفنون والآداب في سنة 1998
المراجع
- المؤلف: Paul de Roux — العنوان : Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays — الاصدار الثاني — المجلد: 1 — الصفحة: 27 — الناشر: Éditions Robert Laffont —
- http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb118882197 — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
- Peter France (2006-02-25). "Obituary: Gennady Aygi" (باللغة الإنكليزية). The Guardian. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 201220 أغسطس 2011.
- Struga Poetry Evenings (2011). "Awards" (باللغة الإنكليزية). مؤرشف من الأصل في 16 مارس 202013 أغسطس 2011.