فوق (Up) هو فيلم رسوم متحركة (الرسم عن طريق الكمبيوتر CGI) خيال علمي من إنتاج شركة بيكسار من إصدار أفلام والت ديزني في عام 2009. تم عرضه أول مرة في 29 مايو 2009. تم دبلجة الفيلم بنسخة عربية رسمية باللهجة المصرية عام 2009، عرض الفيلم بنسخة تابعة لقنوات الجزيرة مدبلجة باللغة العربية الفصحى على تلفزيون ج بتاريخ 25 أبريل 2013.
| فوق | |
|---|---|
| (Up) | |
 ملصق الفيلم بالعربيّة
| |
| الصنف | فلم مغامرة، وفيلم كوميديا، وفيلم فنتازيا |
| الموضوع | طيران، وكبر السن |
| تاريخ الصدور | 29 مايو 2009 (الولايات المتحدة)[1][2] 16 أكتوبر 2009 (السويد)[3][2] 13 مايو 2009 (مهرجان كان السينمائي)[2] 28 مايو 2009 (روسيا)[2] 17 سبتمبر 2009 (ألمانيا)[4] 15 أكتوبر 2009 (المجر)[5] 29 يوليو 2009 (فرنسا) |
| مدة العرض | 96 دقيقة |
| البلد |  الولايات المتحدة |
| اللغة الأصلية | الإنجليزية |
| الطاقم | |
| المخرج | |
| الإنتاج | جوناس ريفيرا |
| سيناريو | |
| موسيقى | مايكل جاكينو |
| صناعة سينمائية | |
| إستوديو | |
| توزيع | فوروم هانغري [5] |
| الميزانية | 175000000 دولار أمريكي[6] |
| الإيرادات | |
735,099,082 دولار أمريكي (عالميًّا)[6] |
|
| الجوائز | |
جائزة الأوسكار لأفضل فيلم صور متحركة (الفائز:بيتي دوكتر) (2010) جائزة الأوسكار لأفضل موسيقى تصويرية (الفائز:مايكل جاكينو) جائزة جنيسيس |
|
| السلسلة | list of Pixar films (الترتيب: 10) |
| معلومات على ... | |
| الموقع الرسمي | الموقع الرسمي |
| allmovie.com | v402056 |
| IMDb.com | tt1049413 |
| FilmAffinity | 777460 |
الفيلم من إخراج Pete Docter مخرج فيلم شركة المرعبين المحدودة وحصل الفيلم على أوسكار أفضل فيلم للرسوم المتحركة لعام 2009.
القصة
الفيلم يتحدث عن ذكريات العجوز كارل فريدريكسون (فريد زين في النسخة العربية) البالغ 87 عاماً الذي حلم طيلة حياته هو وزوجته أن يزورا حدائق وغابات أمريكا الجنوبية، إلا أنها توفيت قبل أن يحقق لها ما تريد، فيقرر الذهاب إلى هناك مباشرة. ولأنه كان بائعا للبالون يقرر السفر إلى هناك مع منزله الذي يحمل معه كل ذكرياته، بأن يرفع البيت بعدد كبير من البالون المليء بالهيليوم ويبحر به كالمنطاد. ومع انطلاقه فوق لا يلاحظ العجوز أن أحد الأطفال الفضوليين قد تعلق بشرفة المنزل وارتفع معه. وهنا تبدأ المغامرة حيث رجل عجوز وطفل شقي في مغامرة بغابات وأدغال فنزويلا.
أداء الأصوات
| اسم الشخصية | اسم الشخصية بالإنجليزيّة | مؤدي الصوت الأصليّ (بالإنجليزيّة) | مؤدي الصوت باللهجة المصرية |
|---|---|---|---|
| فريد زين | Carl Fredricksen | إدوارد أسنر | محمد عبدالمعطي |
| رامز | Russell | جوردن ناغاي | كريم ناجي |
| شهد | Dug | بوب بيترسون | خالد منصور |
| شارل سمعان | Charles F. Muntz | كريستوفر بلامر | محمود زكي |
| أبجد | Alpha | بوب بيترسون | جهاد أبو العينين |
| هوّز | Beta | دلروي لندو | رضوان صوان |
| كلَمُن | Gamma | جيروم رانفت | سيد الرومي |
| إلى الصغيرة | Young Ellie | إليزابث دوكتر | خلود عمر |
| فريد الصغير | Young Carl | جيريمي ليري | كريم جعفر |
| رئيس مشرف البناء | Construction worker Tom | جون راتزنبرجر | جهاد أبو العينين |
| المذيع | Newsreel announcer | دايفد كاي | مصطفى حشيش |
| الشرطية إيديث | Police officer Edith | ميكي ماكجووان | دينا النجار |
| سليم عامل البناء | Construction worker Steve | داني مان | أحمد شاهين |
| الممرض جورج | Nurse George | دونالد فوليلوف | هاني عبد الحي |
| الممرض أحمد | Nurse AJ | جيس هارنل | إسلام حسيب |
| الكشافة توم | Campmaster Strauch | بيت دوكتر | وائل شاهين |
أصوات نسخة سوبر إم للإنتاج (العربية الفصحى)
- عمر الشماع - كارل فريدريكسن
- ناجي شامل - شارلز مونتيز
- غدي حكيم - راسل
- طه العبد - دوغ
- حسني بدر الدين - بيتا
- خالد السيد - غمأ
- عماد فغالي - ألفا
- محمود النحيلي - طوم
- سعد حمدان - المقدم، الممرض جورج، مسؤول المخيم ستراوتش
- كارين عودة - ايلي الصغيرة
- أسمهان البيطار - كارل الصغير
- إيمان بيطار - الشرطية ايديث
- محمد الحريري - العامل ستيف
- سامي ضاهر - الممرض أي جي
- فؤاد شمص - مسؤول المخيم سترواتش
- رنا الرفاعي
- توفيق شهاب
- حسان حمدان
- جمال حمدان
- رودي قليعاني
الإنتاج
الفيلم هو أحد الإنتاجات ثلاثية الابعاد ويمكن مشاهدتها في بعض دور السنيما الخاصة وبعض أنواع التلفاز المنزلي التي تدعم هذه الخاصية. توفر هذه التقنية تجربة محاكاة للواقع الافتراضي.
مراجع
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=up.htm
- http://www.d-zine.se/filmer/upp.htm
- http://www.sfi.se/sv/svensk-filmdatabas/Item/?itemid=68078&type=MOVIE&iv=Basic
- http://www.imdb.com/title/tt1049413/releaseinfo — تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2017
- http://nmhh.hu/dokumentum/158984/2009_filmbemutatok_osszes.xls
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=Up.htm
وصلات خارجية
- موقع ديزني الرسمي
- موقع بيكسار الرسمي
- فوق على موقع IMDb (الإنجليزية)
- فوق على موقع Metacritic (الإنجليزية)
- فوق على موقع Rotten Tomatoes (الإنجليزية)
- فوق على موقع TV.COM (الإنجليزية)
- فوق على موقع Netflix (الإنجليزية)
- فوق على موقع AlloCiné (الفرنسية)
- فوق على موقع Turner Classic Movies (الإنجليزية)
- فوق على موقع الفيلم
- فوق على موقع AllMovie (الإنجليزية)
- فوق على موقع Box Office Mojo (الإنجليزية)