Derniers jours

Portrait de Hosokawa Tadatoshi, protecteur de Miyamoto Musashi.

Au début du printemps 1645, Musashi mit son corps perclus de douleurs à rude épreuve et entreprit la pénible ascension du sentier menant à la grotte Reigandō (霊巌洞, qui signifie « esprit de la grotte »). En avril de la même année, conscient de l'imminence de sa mort, il rédigea une missive courtoise à l'attention des vassaux supérieurs du clan Hosokawa :

« [...] Dans mon analyse des lois des Deux sabres, je n'ai pas étayé mon exposé de maximes et principes empruntés au confucianisme ou au bouddhisme^[11] ; je n'ai pas non plus repris les anecdotes éculées car trop connues des adeptes des arts militaires. J'ai longuement médité sur toutes les voies et réalisations artistiques. Considérez cet effort comme une volonté de me conformer aux principes de l'univers ; et aujourd'hui, je regrette vraiment de n'avoir pas été mieux compris.

Quand je me livre, en ce jour, à une critique du chemin que j'ai parcouru au long de mon existence, je suis tenté de me reprocher un investissement excessif dans les arts guerriers ; cela est certainement imputable à mon syndrome martial. J'ai recherché la gloire et il me semble que je lègue un patronyme empreint de notoriété à ce monde instable. Aujourd'hui toutefois, mes bras et jambes sont usés et je ne peux, sous le poids des années, que de me résoudre à cesser de dispenser moi-même l’enseignement de mon école. Aussi, il me semble, dans ces conditions, bien difficile d'envisager quelque projet ; je ne désire plus que m'isoler de la société et me retirer dans les montagnes en attendant sereinement la mort, ne fût-ce qu'un seul jour. Je vous sais gré de voir dans ces propos l'expression de ma requête. »

— Le 13 avril 1645. Miyamoto Musashi

Peu de temps après avoir expédié cette lettre aux destinataires, Musashi entreprit l'ultime et pénible ascension du Mont Iwato, en direction de la grotte Reigandō où, isolé du commerce des hommes, il attendit sereinement la mort.

Veiller sur le vieux Maître

Donjon du vieux château de Kumamoto, entre 1871 et 1874.

L'homme chargé de veiller au bien-être de Musashi au cours de ses dernières années de vie se nommait Matsui Nagaoka Sado no Kami Okinaga. Eu égard au fait qu'Okinaga avait été, jadis, élève du père de Musashi, il n'est pas étonnant que ce vassal, et Yoriyuki, son fils adoptif, fussent chargés de veiller sur le vieux guerrier. Par un beau jour de printemps, en ce début du mois de mai, prétextant une excursion pour chasser au faucon, Yoriyuki entreprit l'ascension des montagnes, fit un détour par la grotte et le « convainquit » de rentrer avec lui. Le vieillard avait toujours mis un point d'honneur à lutter pour son indépendance et il se retrouvait, là, contraint de redescendre dans la vallée. À cette époque de l'année, le soleil est écrasant sur Kyūshū, mais Yoriyuki ne faillit pas à son devoir et Musashi put bientôt s'étendre sur son futon, à même le sol dans sa résidence du vieux château de Chiba, étant aux petits soins, sous la bienveillance de ses disciples Terao Kumanosuke et Nakanishi Magonosuke.

Ultimes instructions

Le 12 mai, il fit appeler ses élèves pour leur faire part de ses ultimes instructions. Il commença par offrir ses sabres en souvenir à Okinaga Yoriyuki et à son élève favori, Terao Katsunobu, il offrit l'œuvre qu'il venait juste d'achever, « Livre des cinq anneaux » et, à son frère Terao Kumanosuke, il confia « Les Trente-cinq articles des arts martiaux ». Après avoir ainsi partagé ses biens entre ses élèves, il mit de l'ordre dans ses effets personnels, s'empara pour la dernière fois d'un pinceau et calligraphia un petit manuscrit d'une traite. Il l'intitula « La Voie du solitaire » - ou « Voie de l'indépendance ». Les vingt-et-une maximes qui composent cette œuvre sont en réalité un condensé de son expérience de la vie, sur les plans biographique et spirituel^[12].

Musashi décéda le 19 mai 1645^[1], dans sa résidence, dans l'enceinte du château de Chiba. Il était dans sa soixante-deuxième année. Conformément à ses dernières volontés, son corps fut vêtu d'une armure et d'un casque, équipé des six accoutrements militaires et fut inhumé à Handagun, au village de Tenaga Yuge^[13]. C'est le prêtre Katsukawa Shunzan qui officia pour l'occasion dans le temple Taihō-ji, sa pierre tombale est encore en place de nos jours. Peu de temps allait s'écouler avant que d'autres, proches du défunt guerrier, ne passent à leur tour de vie à trépas. Dès le mois de décembre de cette même année Hosokawa Tadaoki et Takuan Sōhō décédaient.

Héritage et continuité

Les secrets relatifs à une manière de manier le sabre ne furent pas l'apanage de quelques élèves privilégiés (Ishikawa Chikara, Aoki Jœmon, Takemura Yœmon, Matsui Munesato et Furuhashi Sozaemon). Tous étaient d'excellents hommes d'épée. Ainsi, si Le Livre des cinq roues et les Trente-cinq articles des arts martiaux furent offerts comme présents aux frères Terao, ce qu'il transmit réellement à chacun de ses élèves était sa propre détermination d'ordre spirituel à éclaircir la sibylline question de la vie et de la mort.

Avec un pareil legs spirituel pour toile de fond, l'enseignement du maître ne pouvait donner lieu à l'émergence d'une véritable école dotée de ses propres règles, certificats et diplômes. Musashi pouvait enseigner ses techniques, prodiguer des conseils mais, finalement, c'était à l'élève lui-même de mesurer sa propre force, d'évaluer sa Voie et de s'approprier vraiment celle-ci. Ainsi, le style Musashi est encore enseigné de nos jours, mais le contenu véritable du Niten Ichi-ryu disparut en même temps que son fondateur. Comment pouvait-il en être autrement ? Lorsqu'il enseignait à Owari, Yagyū Hyōgonosuke le fit remarquer qui déclara :

« L'épée de Musashi lui appartient à lui seul et nul autre que lui ne saurait la brandir avec autant d'efficacité ».

Mutation

Raccords d'épée : Tsuba, fuchigashira et menuki fabriqués par Ishiguro Masayoshi, kozuka et kogai fabriqués par Yanagawa Naomasa. XIX^e siècle, époque Edo.

^[14]Dans le Japon du temps de Musashi, une mutation majeure affectait l'armement. Durant la seconde moitié du XVI^e siècle, les mousquets à mèche^[15], introduits depuis peu par les Portugais, étaient devenus sur le champ de bataille les armes décisives ; mais dans un pays en paix les samouraïs purent tourner le dos aux armes à feu qui leur déplaisaient, et renouer leur idylle traditionnelle avec le sabre (nihonto (日本刀, « sabre japonais »).

Les écoles d'escrime prospérèrent (Budō, Les budō (武道). Toutefois, à mesure que se réduisait la possibilité d'utiliser l'épée dans les combats véritables, les talents martiaux devinrent peu à peu les arts martiaux, lesquels soulignèrent de plus en plus l'importance de la maîtrise intérieure de soi-même et des qualités de l'escrime en vue de la formation du caractère, plutôt que de son efficacité militaire. Il se développa toute une mystique du sabre, plus apparenté à la philosophie qu'à la guerre.

Fluidité

Dans la stratégie de l'attaque sans attaque^[16], Musashi évoque comment, d'un imperceptible mouvement on passe d'une position à une autre, d'une manière souple et fluide :

« vous devez adopter une attitude qui vous permette de passer à un autre mode de combat sans avoir à prendre une décision consciente. Vous devez être disponible et ne devez pas privilégier une technique particulière au détriment des autres [...]. Un guerrier n'a qu'un seul objectif - détruire l'ennemi quel que soit le moyen employé. »

La fluidité suppose l'absence totale d'entraves, et notamment au niveau de l'esprit. Ne pas créer soi-même les chaînes qui contraindront notre esprit, à ne pas le rigidifier. Dans le Livre du Vent, l'auteur évoque ce principe :

« La connaissance des techniques d'attaque au sabre [...] est indésirable dans les arts martiaux. Réfléchir aux diverses façons de pourfendre l'adversaire confond le mental.

Il est préjudiciable de se spécialiser dans certaines gardes. Créer des vérités immuables à la va-vite n'a rien à voir avec la Voie de la victoire.

En fixant le mental sur un endroit précis, ils le brouillent et contaminent l'art martial. »

Portrait du maître zen Takuan Sōhō.

Une anecdote relative à Musashi et Takuan Sōhō^[17] (prélat de la secte Rinzai, proche des bushi^[18], fondée sur le 28^ème patriarche Bodhidharma ou Daruma) illustre ces propos. Alors qu'ils discutaient des vertus du zen et de ses applications dans la vie quotidienne, le prêtre suggéra à l'homme d'épée de l'attaquer à l'aide d'un sabre de bois. Takuan, lui, se défendrait muni de son seul éventail. On rapporte que Musashi, en garde, se trouva fort embarrassé devant Takuan et ne parvint pas, malgré ses changements de garde, à trouver la faille. Takuan, lui, se tenait là, immobile, l’éventail en main, les bras relâchés. Au bout d'un certain temps, Musashi finit par jeter son arme de dégoût et déclara qu'il n'avait pas trouvé l'ouverture dans laquelle s'infiltrer. L'esprit de Takuan était partout et donc, nulle part ; et, dans cet état de parfaite fluidité, il était devenu inattaquable.

Sans aucun doute, Musashi médita longuement sur cet « affrontement ». C'est fort de cette expérience qu'il écrivit :

« Sans fixer votre esprit nulle part, frappez l'ennemi vite et avec détermination ».

Voilà qui nous donne une perspective différente du vers de Kamo no Chōmei — « Si le débit de la rivière est infini, l'eau qui s'écoule est en perpétuel mouvement » —, une lecture certainement très prisée du vieil anachorète^[19].

« La Voie [...] de la victoire consiste à élaborer les difficultés de votre ennemi. »

À l'aube de ses trente ans, Musashi était déjà sorti vainqueur de soixante duels singuliers et, de son propre aveu, cet exploit n'était pas imputable à une force physique, à une vélocité supérieure ou à des dons peu ordinaires. Errant sur les routes du Japon, on peut penser qu'il réfléchit longuement aux dispositions d'esprit de ses adversaires et – ne l’oublions pas – aux siennes. C'est cette capacité d’introspection, associée à une curiosité naturelle et une recherche constante de l'essentiel qui le distingua à ce point de ses contemporains. C'est en tout cas la raison pour laquelle son ouvrage concis rencontre, de nos jours, un tel succès.

Outre ces principes, il traita également longuement de l'importance de la prise d'initiative en combat, de l'importance liée au fait d'éprouver réellement chacune des armes dont le guerrier dispose, de percevoir les différents rythmes, d'avoir un point de vue à la fois global et précis et, surtout, de lire l'esprit de l'adversaire à livre ouvert sans le laisser lire le vôtre.

Musashi croyait en une somme de principes et non en une association de combines et autres ruses, et il prisait la substance, l'essence aux dépens de la forme et de la mise en scène. Les principes que son expérience l'autorisa à découvrir apparaissent dans le Livre des cinq anneaux, fût-ce de manière explicite ou implicite.

Pour comprendre le contenu de l'ouvrage, le lire avec attention, à travers le filtre de notre propre expérience. L'auteur n'écrit-il pas :

« Une simple lecture de cet ouvrage ne vous permettra pas d'atteindre l'essence des arts martiaux. En parcourant les lignes du regard, considérez que le contenu vous est spécifiquement adressé et ne vous contentez pas d'un simple écrémage. Imprégnez-vous de leurs enseignement et n'essayez pas de l'imiter. Considérez les principes énoncés comme vôtre, comme s'ils étaient le fruit de votre propre réflexion, et efforcez-vous constamment de les éprouver sur le plan physique. »

Le Japon ferme ses portes au monde extérieur

Kumamoto-shi. En haut: vue du centre de Kumamoto, château de Kumamoto, tramway de la ville, sanctuaire Fujisaki Hachiman-gū, jardin Suizen-ji Jōju-en.

Toyotomi Hideyoshi succède à Oda Nobunaga assassiné en 1582. Inquiet d’une éventuelle colonisation du Japon et de la révolte et conversion de plusieurs seigneurs, il promulgue un décret d’interdiction du christianisme le 24 juillet 1587. Les missionnaires sont interdits de séjour, seuls les navires de commerce des pays chrétiens sont admis. Les massacres sont alors considérables et vont durer plusieurs décennies. Le Japon ferme ses portes au monde extérieur, favorisant dès lors deux cent cinquante ans de paix. Miyamoto Musashi, né en 1584 à Ōhara-Cho dans la province de Mimasaka est chargé du commandement d'un corps d'armée du seigneur Ogasawara, et participe au siège du château de Hara en 1638 contre la révolte des chrétiens menés par Shirō Amakusa.

Finalement il retourne à Kumamoto et se consacre essentiellement à des activités artistiques^[20] en tant qu'invité auprès du mécène Hosokawa Tadatoshi^[21], troisième seigneur de Kumamoto et descendant d’Hosokawa Gracia, figure éminente convertie au christianisme. Il laisse une œuvre appartennant désormais au trésor national japonais.

Peindre avec l'esprit du sabre

On ne sait pas exactement quand Musashi commença à manier le pinceau même si, à l'âge précoce de treize ans, il exécuta un portrait de Daruma (達磨) au temple Shōren-in dans la province de Harima, lieu où il élut résidence à la suite de son départ du foyer paternel.

Il est assuré toutefois que, au moment où il entra dans Kokura, dans le Nord de Kyūshū en 1634, il était doué de talents peu communs. Toutes les peintures qui ont traversé les siècles pour venir jusqu'à nous sont effectivement comprises entre cette année de 1634 et la mort du maître en 1645.

Selon les peintres adeptes du bouddhisme zen, dans le suibokuga, le coup de pinceau donne à lire le tempérament qui anime l'artiste et l'esprit s'incarne spontanément dans l'ustensile. Convaincu que la Voie du sabre était un sésame pour les autres Voies artistiques, Musashi soutenait que fondamentalement, le coup de pinceau et le coup de sabre étaient identiques : ne peut-on, dans les deux cas, lire à livre ouvert dans l'esprit de l'artiste^[23] ?

Urbanismes et jardins

Le bassin sud du Ritsurin-kōen, un jardin historique dans la ville de Takamatsu, Préfecture de Kagawa.

Son travail d'urbaniste de la ville fortifiée d'Akashi, pour les Ogasawara dans les domaines de la stratégie défensive et de l'art du jardin lui valut une certaine notoriété, c'est la raison pour laquelle, quelques années plus tard, le Clan Honda, installé à quelques kilomètres de là, à Himeji, s'offrit à son tour les services de l'artiste.

Sans pour autant relâcher les efforts qu'il consacra à la maturation de son propre style, il travailla à Himeji, au plan d'urbanisme de la ville fortifiée et conçut les jardins de certains de ses temples. Les deux clans - Ogasawara et Honda - entretenaient à l'endroit de Musashi un profond respect et accordaient à ses services beaucoup de crédit.

Alors qu'il approchait de la quarantaine, il semble que le temps qu'il partagea entre les nouvelles villes fortifiées de Akashi et Himeji se compte en années. On peut imaginer que sa notoriété et son prestige furent considérables. Dans ces conditions, il fut très certainement capable de préserver sa liberté tant en conservant le statut de « convive » plutôt qu'en endossant celui de « samouraï »^[24].

Œuvres

En quête de modèles vivants, l'artiste pouvait se rendre sur les berges de la rivière qui coule encore aujourd'hui à l'est du Château de Kumamoto. À l'époque, le cours d'eau traversait une étendue naturelle ; oies, canards, et autres oiseaux s'y épanouissaient en grand nombre. Ces œuvres, à l'instar de nombreuses autres peintures signées du maître, se trouvent désormais à l'abri des murs du Musée Eisei Bunko, ce bâtiment fait office d'entrepôt des trésors amassés par le Clan Hosokawa depuis le XIV^e siècle^[25].

• Oies sauvages et roseaux : Paire de paravents à six feuilles, H. 155,5 cm ; L. 361,5 cm. Attribué à Miyamoto Musashi. Musée Eisei Bunko, Tokyo
• 
• 

• Art de Musashi: (絵画, かいが , kaiga : peintures)^[20]
• 
  Raisins et écureuil par Miyamoto Musashi, Musée d'Art Dewazakura, Tendō (Yamagata).
• 
  Pie-grièche juchée sur une branche sèche^[26], encre sur papier, signée (nom d'artiste) Niten. 54 × 125, Musée des Beaux-Arts Kubosō.
• 
  Miyamoto Musashi, dans la posture ritsu zen: Autoportrait du samouraï, écrivain et artiste, v. 1640.
• 
  Budai (Hotei 布袋 en japonais), assistant à un combat de coqs. Encre sur papier, signé Niten. 32 × 71. Collection Matsunaga, Musée d'art de Fukuoka.

Go rin no sho

Fontaine à l'entrée du Reigandō : se forger soi-même physiquement ou spirituellement.

Il est l'auteur d'un ouvrage de stratégie, le Go rin no sho^[27], écrit à l'âge de 60 ans, traduit en français par Livre des cinq anneaux ou Traité des cinq roues. Le titre se lit en japonais Gorin sho mais l'habitude a été prise par les traducteurs, selon une lecture actuelle assez courante au Japon, de dire Gorin no sho^[28]. Vers la fin de sa vie, il médita et fit une introspection sur son passé et son expérience ; il en déduisit que les principes qu'il avait mis en œuvre dans son art martial (duels) pouvaient aussi être mis en œuvre non seulement en stratégie militaire (affrontement de masse) mais aussi dans tous les domaines. Les « cinq anneaux » ou « cinq cercles » font référence aux cinq étages des monuments funéraires bouddhiques (gorintō) qui représentent les cinq éléments de la tradition japonaise. Le livre comporte donc cinq chapitres :

• Terre : Musashi explique ici les grandes lignes de sa tactique et pour rendre plus accessibles ses explications il la compare au métier de charpentier.
• Eau : Musashi expose une méthode destinée à se forger soi-même physiquement ou spirituellement. Il explique comment conserver la vigilance de l'esprit, le maintien du corps, des yeux, comment tenir un sabre et s'en servir, la position des pieds, etc. Tout ce qu'il écrit se fonde sur sa propre expérience, acquise tout au long de sa vie à force de combats et d'exercices menés sans relâche pendant de nombreuses années. Ce qu'il écrit n'est pas le fruit de son imagination ; chacun peut en tirer profit pour soi-même quel que soit le genre de vie qu'on mène.
• Feu : Musashi explique la tactique à appliquer dans le simple duel et dans les grandes batailles, il pense que les mêmes règles les régissent.
• Vent : critiquant les caractéristiques des autres écoles, Musashi fait ressortir l'esprit philosophique de son école Niten.
• Vide : un énoncé de l'idéal du bushi ; la notion de vacuité en tant que but à atteindre est un thème récurrent dans les budō et l'aboutissement de la tactique de Musashi peut se résumer en un mot : Vide. Le Vide est comparable au firmament purifié de tous les nuages de l'égarement. L'idéogramme japonais se lit kū à la chinoise, et sora à la japonaise. Sora désigne plutôt le ciel, et kū fait référence à la notion chinoise et bouddhiste de « vide ». Traduire par « vide » est conforme à l'aspect bouddhique de la voie décrite par Musashi.

Dokkōdō

Traduction du Dokkōdō

À 60 ans, Musashi écrivit en quelque sorte son testament au travers du Traité des cinq roues. Deux ans plus tard, sentant sa fin approcher, il écrivait le Dokkōdō (La Voie à suivre seul) :

• Ne pas contrevenir à la Voie immuable des Hommes.
• Ne pas rechercher les plaisirs du corps.
• Être impartial en tout.
• Penser à soi légèrement, penser le monde avec profondeur
• Tout au long de la vie, se tenir loin de la luxure.
• N'avoir aucun regret.
• Ne pas jalouser autrui en bien ou en mal.
• Ne pas être attristé par toutes séparations.
• Ne pas se laisser aller aux complaintes ou aux rancunes vis-à-vis des autres ou de soi-même.
• Ne pas se laisser guider par le désir amoureux.
• N'avoir aucune préférence en toutes choses.
• Ne pas rechercher son confort.
• Ne pas rechercher les mets les plus fins afin de contenter son corps.
• Ne pas s'entourer d'objets en vue de les utiliser dans un avenir lointain.
• Ne pas laisser de fausses croyances guider nos actes.
• Ne jamais être tenté par aucun objet autre que les armes qui sont utiles.
• Avancer sans craindre la mort qui se dresse sur la Voie.
• Ne pas chercher les richesses en vue de ses vieux jours.
• Vénérer les bouddhas, mais ne pas compter sur eux.
• Abandonner son corps mais pas son honneur
• Ne jamais abandonner la Voie de la tactique.

Principes

L'enseignement de Musashi peut se ramener à neuf principes :

1. Éviter toutes pensées perverses.
2. Se forger dans la Voie en pratiquant soi-même.
3. Embrasser tous les arts et non se borner à un seul.
4. Connaître la Voie de chaque métier, et non se borner à celui que l'on exerce soi-même.
5. Savoir distinguer les avantages et les inconvénients de chaque chose.
6. En toute chose, s'habituer au jugement intuitif.
7. Connaître d'instinct ce que l'on ne voit pas.
8. Prêter attention au moindre détail.
9. Ne rien faire d'inutile.

Les principes sont à étudier, le bokken en main, auprès d'un maître. La particularité de l'enseignement des koryūs est qu'il est attendu du sōke qu'il incarne et prouve sa maîtrise à chaque génération^[31].

Techniques

Différents types de bokken. (le 4^e bokken partant de la gauche est un Iwama-ken (pour la pratique de l'Aikiken).

Miyamoto Musashi créa une série de seiho, communément appelés katas :

• Tachi seiho : 12 seiho au dachi, sabre long. Toutefois, l'étude se fait avec le bokken.
• Nito seiho^[32] : 5 seiho avec le dachi et le kodachi, sabres long et court, qui correspondent aux 5 seiho du Livre de l’Eau. L'étude se fait avec le bokken.
• Kodachi seiho : 7 techniques au kodachi.
• Bōjutsu : 20 seiho au bō, bâton long.

Armes

Musashi conçut une paire de bokken d'un poids allégé et d'un profil plus fin^[33]. Tous les seiho^[34] de sabre de l'école sont exécutés avec le bokken et non le katana. Le bokken préféré de Musashi existe toujours d'ailleurs, objet magnifique en bois sombre, à la poignée percée d'un trou pour faire passer un pompon de soie pourpre ; il est surnommé Jissō Enman no Bokutō, d'après l'inscription qui se trouve sur la face omote. Longtemps transmis de soke en soke, il représente la volonté de préserver le style Niten Ichi Ryu tel quel, sans modifications ou adaptations. Désigné Trésor national, il se trouve désormais en tant que relique au prestigieux sanctuaire d'Usa-jingū pour sa préservation.

Bien sûr, Musashi maniait aussi personnellement des armes en acier. L'une de ses connaissances était le fameux forgeron Izumi-no-kami Kaneshige, qui fut le professeur de Kotetsu, un autre artisan renommé. Le katana surnommé Musashi Masamune lui est parfois associé, bien que cela soit incertain (le nom de Musashi pourrait venir d'ailleurs, et les Masamune étaient jalousés férocement par le clan Tokugawa). On sait aussi qu'à un moment de sa vie, Musashi portait un daishō forgé par Nagakuni, il est inscrit sur leurs nakago (soies) « Shinmen Musashi-no-kami a utilisé ceci ». Le daitō semble se trouver dans un musée, tandis que le shōtō est une propriété privée d'un collectionneur japonais nommé Suzuki Katei. Leur authenticité est admise et Musashi en a vraiment été le propriétaire.

Budokan Miyamoto Musashi

• 
  Koryû.

Le 20 mai 2000, à l’initiative de sensei Tadashi Chihara le Budokan Miyamoto Musashi fut inauguré au lendemain de la date anniversaire de Miyamoto Musashi (12 mars 1584, Ōhara-Chō - 19 mai 1645)^[37]. Il est construit à Ōhara-Cho dans la province de Mimasaka berceau du samouraï. À l’intérieur du bâtiment la vie et le parcours de Miyamoto Musashi sont partout rappelés. Consacré aux arts martiaux, le Budokan rassemble toutes les écoles traditionnelles de sabre et de kendo officiels du Japon. Pratiquement, historiquement et culturellement il est une jonction pour les disciplines martiales au cœur du Japon traditionnel consacré à Musashi.

Légende et popularité

L'association de la Pax Tokugawa - caractérisée par un contrôle gouvernemental omniprésent dans les diverses strates de la vie sociale - et de la relative prospérité économique - notamment au sein de la classe marchande - engendra une certaine effervescences et une demande accrue en direction des divertissements. Les distractions publiques prirent de nouvelles formes et, même si le Japon possédait déjà une pléthore de héros susceptibles de servir d'alibi à une intrigue, le besoin de nouveauté se faisait toujours sentir.

Une pièce de kabuki, vers 1860, Esquisses de coutumes et coutumes japonaises, par J. M. W. Silver.

La légende naissante de Musashi tombait à point nommé. Moins d'un siècle après sa mort, sa biographie - parfois enjolivée à outrance - était portée sur scène dans le kabuki et le bunraku, colportée par des conteurs professionnels. Son personnage était également récurrent sur les toutes nouvelles gravures sur bois produites à l'attention d'un public d'initiés. Dans ces genres artistiques, sa popularité se poursuivit plus de deux siècles durant.

Les temps modernes et les nouveaux médias n'ont fait qu'accentuer cette popularité déjà croissante. À commencer par le best-seller de Eiji Yoshikawa (Musashi (宮本武蔵)), l'homme d'épée, artiste et écrivain qu'il fut, fut placé au cœur d'un nombre incalculable d’intrigues : romans, films, séries, programmes et jeux télévisés, et même une bande dessinée en plusieurs volumes. Le fondement même de l'homme était de toute façon trop bon pour ne pas être enjolivé ; tant et si bien que tout le monde semblait vouloir accaparer son personnage. Ainsi, au fil des décennies et, au gré des évolutions technologiques des moyens de communication, le public nippon - rejoint par le monde occidental - n'a pas voulu laisser pareille légende s'éteindre.

Peintures et estampes

• 
  Miyamoto Musashi se voit prédire son avenir, estampe de Utagawa Kuniyoshi
• 
  Musashi Miyamoto tuant un nue (monstre), peint par Utagawa Kuniyoshi (1798-1861).
• 
  Musashi Miyamoto combattant une chauve-souris monstrueuse, peint par Utagawa Kuniyoshi (1798-1861).
• 
  Musashi dans un combat fantastique contre une baleine, par Utagawa Kuniyoshi (1798-1861).

Sous le shogunat Tokugawa, une ère de paix et de prospérité se traduisit par l'émergence d'une bourgeoisie urbaine et marchande. Cette évolution sociale et économique s'accompagne d'un changement des formes artistiques, avec la naissance de l’ukiyo-e et les techniques d'estampe permettant une reproduction sur papier peu coûteuse, bien loin des peintures telles que celles de l'aristocratique Kanō.

Miyamoto Musashi a inspiré des peintres japonais dont Utagawa Kuniyoshi, un grand maître de l'ukiyo-e.

Théâtre nô

Le nô a évolué de diverses manières dans l'art populaire et aristocratique. Il formera aussi la base d'autres formes dramatiques comme le kabuki. Après que Zeami a fixé les règles du nô, le répertoire s'est figé vers la fin du XVI^e siècle et nous demeure encore intact.

Maître Kano Tanshū^[38], acteur de nô de l'école Kita, a créé une pièce consacrée à Musashi, Gorin-sho-den, à Aix-en-Provence en 2002. Il a représenté, en septembre 2008, le Gorin no sho de Miyamoto Musashi en plein air au bord de la rivière, à Kokura (Fukuoka), sur le lieu où vécut ce samouraï^[39].

Livres

• Musashi écrit par Eiji Yoshikawa, traduit en français en deux tomes : La Pierre et le Sabre et La Parfaite Lumière, J'ai lu, coll. « Littérature », vol. 1, 856 p. (ISBN 978-2290300541), vol. 2, 695 p. (ISBN 978-2290307830). Ces deux ouvrages ne sont pas des biographies, mais des romans ; si certains faits historiques et traits marquants sont conservés, la plus grosse partie est inventée.
• Vagabond, un manga de Takehiko Inoue, adaptation de Musashi.
• Le manga Usagi Yojimbo fait également référence à Musashi Miyamoto : Stan Sakai y relate les aventures d'un samouraï nommé Miyamoto Usagi (usagi signifie « lièvre » en japonais) devenu rōnin après la bataille d'Adachigahara.
• Shôtarô Ishinomori, Miyamoto Musashi: One Shot Sensei (manga), Éditions Kana, coll. « Sensei », 2008, 496 p. (ISBN 978-2505004141).
• Gen Takekura (Musashi), un joueur de football américain du Eyeshield 21 doit son surnom à Musashi Miyamoto.
• Il apparaît dans une histoire du manga Dr Slump Le Duel manqué de Kojirô.
• La Voie du Sabre (2002), de Thomas Day, s'inspire de l'histoire de Miyamoto Musashi et le fait intervenir dans un univers de fantasy.
• Taitei No Ken, vol. 4 (manga) par Yumemakura Baku (scénario), Dohe (dessins), paru aux éditions Glénat, le 21 juillet 2010. Miyamoto Musashi y apparaît comme étant le guerrier légendaire, la plus fine lame du Japon.
• Dans Soul Eater, le personnage de Mifune tire son nom de Toshirō Mifune, interprète de Miyamoto Musashi dans La Légende de Musashi, d'Hiroshi Inagaki.
• Dans la trilogie Young Samurai (en), de Chris Bradford, le personnage de Masamoto Takeshi, créateur de la Niten Ichi Ryu, grand samouraï utilisant la « technique des deux ciels », est une utilisation romanesque de Musashi Miyamoto. Il adopte Jack Fletcher et fera de lui un apprenti samouraï.
• Dans Les Secrets de l'immortel Nicolas Flamel (en particulier dans L'Enchanteresse), Miyamoto Musashi (appelé Niten) joue un rôle assez important.
• William Scott et Alex Fébo (Traduction), Musashi, le samouraï solitaire : La vie et l'oeuvre de Miyamoto Musashi, Budo Editions, coll. « Arts martiaux : biographie », 2009, 319 p. (ISBN 978-2-84617-103-8).
• David Kirk, Le Samouraï, Le Livre de Poche, coll. « Littérature », 2015, 504 p. (ISBN 978-2-253-01727-1), raconte l'histoire de la jeunesse de Musashi Miyamoto jusqu'à la bataille de Sekigahara.
• David Kirk et Marina Boraso (Traduction) (trad. de l'anglais), L'Honneur du samouraï : roman, Paris, Albin Michel, 2018, 528 p. (ISBN 978-2-226-32073-5), le guerrier de légende Musashi Miyamoto, auteur du célèbre Traité des cinq roues.
• Tadao Takemoto^[40], Miyamoto Musashi, guerrier de la Transcendance : vers un dialogue entre bushidô et chevalerie, Signatura, 2019, 144 p. (ISBN 978-2-915369-42-7).
  • Tadao Takemoto et Olivier Germain-Thomas, L'Âme japonaise en miroir : Claudel, Malraux, Lévi-Strauss, Einstein..., Entrelacs, coll. « Hors collection », 2014, 250 p. (ISBN 978-2-908606-87-4)

Films

• 1943 : À deux sabres (二刀流開眼, Nitōryū kaigen), réalisé par Daisuke Itō.
• 1944 : L'Histoire de Musashi Miyamoto (宮本武蔵, Miyamoto Musashi), réalisé par Kenji Mizoguchi.
• 1954 : La Légende de Musashi (宮本武蔵, Miyamoto Musashi), réalisé par Hiroshi Inagaki.
• 1954 : Miyamoto Musashi, réalisé par Yasuo Kohata^[41].
• 1955 : Duel à Ichijoji (続宮本武蔵 一乗寺の決闘, Zoku Miyamoto Musashi : Ichijōji no kettō), réalisé par Hiroshi Inagaki^[42].
• 1956 : La Voie de la lumière (宮本武蔵完結編 決闘巌流島, Miyamoto Musashi kanketsuhen : Kettō Ganryūjima), réalisé par Hiroshi Inagaki^[43].
• 1961 : La Légende de Musashi Miyamoto (宮本武蔵, Miyamoto Musashi), réalisé par Tomu Uchida.
• 1962 : Les Moines lanciers du temple Hozoin (宮本武蔵 般若坂の決斗, Miyamoto Musashi: Hannyazaka no kettō), réalisé par Tomu Uchida.
• 1963 : À deux sabres (宮本武蔵 二刀流開眼, Miyamoto Musashi: Nitōryū kaigen), réalisé par Tomu Uchida.
• 1964 : Seul contre tous à Ichijoji (宮本武蔵 一乗寺の決斗, Miyamoto Musashi: Ichijōji no kettō), réalisé par Tomu Uchida.
• 1965 : Duel de l'aube (宮本武蔵 巌流島の決斗, Miyamoto Musashi: Ganryū-jima no kettō), réalisé par Tomu Uchida.
• 1971 : Duel à mort (真剣勝負, Miyamoto Musashi: Shinken shobu), réalisé par Tomu Uchida.
• 1973 : Miyamoto Musashi (宮本武蔵), réalisé par Tai Katō.
• 2003 : Musashi (武蔵), téléfilm réalisé pour la NHK, avec Ichikawa Ebizo Shinnosuke^[44].
• 2014 : Miyamoto Musashi (宮本武蔵), mini-série télévisée^[45]
• 2020 : Crazy Samurai Musashi, réalisé par Yūji Shimomura.

Dans Les Sept Samouraïs, film d'Akira Kurosawa, le personnage de Kyuzo, interprété par l'acteur Seiji Miyaguchi, est inspiré par Miyamoto Musashi^[46].

Un des deux protagonistes du film Aragami, de Ryūhei Kitamura, sorti en 2003, déclare être Miyamoto Musashi.

Anime

Miyamoto Musashi, 1855, Historia n°764 - Août 2010, page 45, auteur : Yoshitaki Tsunejiro.

• Dans le manga Fūma no Kojirō de Masami Kurumada, le personnage Musashi Asuka est inspiré de Miyamoto Musashi.
• Shura no Toki (L'Ère des Shura), dessin animé japonais réalisé en 2004.
• Dans l'épisode La Complainte du piège [2/2] de Samurai Champloo, un étrange ermite laisse entendre qu'il pourrait être Musashi.
• Miyamoto Musashi : Sōken ni Haseru Yume est un anime / documentaire historique, portant sur Musashi^[47].
• Dans la série animée Pokémon, une bande de voleurs initialement baptisée Roketto Dan (Team Rocket) comporte trois membres, dont une d'entre eux s'appelle Musashi (elle se nomme Jessie dans la VF), et le nom de sa mère est Miyamoto… Son ami, qui fait également partie de la Roketto Dan se nomme Kojiro (il s'appelle James dans la VF). Musashi est un personnage connu dans Pokémon pour sa forte personnalité et, comme dans l'histoire de Musashi Miyamoto, elle aime frapper son acolyte Kojiro… Elle est également une experte en arts martiaux. La seule différence notable qu'on puisse faire entre Musashi de la Roketto Dan et Musashi Miyamoto, c'est que Musashi de Pokémon est très amie avec Kojiro… On ne peut pas dire que les Musashi et Kojiro de la série Pokémon soient ceux de l'histoire nippone, mais on peut avoir la certitude que le créateur de la Roketto Dan (Takeshi Shudô) ait puisé dans cette histoire pour inventer ces personnages^[48] '^[49].
• Dans le manga Eyeshield 21, un tireur de l'équipe de football américain des Devils bats se nomme Musashi, il peut marquer de très loin et son principal rival se nomme Kojiro d'une autre équipe.
• Dans Inazuma Eleven GO, l'esprit guerrier, ou le Keshin de Ryoma, s'appelle Musashi le Samurai Vaillant (Sengoku Bushin Musashi en japonais) et possède deux katanas
• Dans Valkyrie Apocalypse il est relativement peu romancer , il est celui qui , dans un duel a mort a tué Sasaki Kojirō et a écrit le livre des cinq anneaux

Manga

Détail du volume 8 des Hokusai manga par Hokusai, 1817.

• Shotaro Ishinomori, Miyamoto Musashi, Éditions Kana, coll. « Sensei », 2008, 486 p. (ISBN 978-2505004141).
• Yamatori Niten, Samourai errant, Clair de lune, coll. « Encre de Chine », 2012, vol. 1 (ISBN 978-2353255023) ; vol. 2 (ISBN 978-2353255030).
• Le manga de Takehiko Inoue intitulé Vagabond s'inspire librement de la vie de Musashi Miyamoto.
• Dans le manga Samurai Champloo (épisode 21), il a été dessiné sous les traits d'un vieux pêcheur à moitié fou qui sauve un des personnages (Jin) et lui apprend à pêcher.
• Miyamoto Musashi apparaît notamment dans le manga Amakusa 1637 de Michiyo Akaishi.
• Miyamoto Musashi est également un personnage secondaire que rencontre Azumi dans le manga éponyme de Yū Koyama. Il est identifié comme tel au chapitre 172.
• Dans le manga Baki Dō (バキ道) de Keisuke Itagaki ,il est ramené à la vie au japon dans notre époque^[50].
• Dans le manga Yaiba (城市风云儿, ＹＡＩＢＡ) de Gōshō Aoyama, Miyamoto Musashi est un des personnages principaux de la série. Âgé de plus de 400 ans, il enseigne à Yaiba Kurogane l'art du sabre.

Usagi Yojimbo, par Sakai Stan, Paquet, 2005, 25T, est un clin d'œil au guerrier philosophe sous les traits du lapin anthropomorphe nommé Miyamoto Usagi (usagi signifie « lapin »).

Jeux vidéo

Logo du jeu vidéo Brave Fencer Musashi.

• Brave Fencer Musashi
• Musashi: Samurai Legend
• Sword of the samurai
• Yakuza Kenzan!
• Age of Empires II: The Age of Kings
• Warriors Orochi
• Warriors Orochi 2
• Warriors Orochi 3
• Shining Force
• Samurai Warriors Il retrace les guerres intestines de l'époque Sengoku, au Japon.
  • Samurai Warrior 2:Empires
  • Samurai Warriors: Xtreme Legends

Logo de Sengoku Basara: Samurai Heroes

• Sengoku Basara L’histoire se déroule durant la période des guerres de royaumes, ou époque Sengoku (1467 ou 1493-1573), mais dans un Japon imaginaire.
  • Sengoku Basara X
  • Sengoku Basara: Samurai Heroes
  • Sengoku Basara 2
  • Sengoku Basara 2 Heroes
  • Sengoku Basara 4 (NPC)
• Fate/Grand Order

Bibliographie

Textes de membres de l'école Hyoho Niten Ichi Ryu

Iwami soke est le 11^e successeur de Miyamoto Musashi à la tête de la Hyoho Niten Ichi Ryu et incarne à ce titre la transmission orale et technique descendant de Miyamoto Musashi.

• Iwami Toshio Harukatsu soke, « Les maîtres sont les aiguilles, les élèves les fils », Karaté-Bushido, n^o 388, février 2011, Éditions Européenne de magazines.
• Iwami Toshio Harukatsu soke, « Les principes de Musashi », Dragon, n^o 13, janvier 2006, Éd. Mathis.
• Iwami Toshio Harukatsu soke, « L’enseignement de Musashi est d’abord une philosophie », Dragon, n^o 7, janvier 2005, Éd. Mathis.

Textes d'historiens

• Roland Habersetzer, « Gorin no Sho, le livre de la stratégie enseignée au XVII^e siècle par Miyamoto Musashi », Dragon, n^o 1, décembre 2003, Éd. Mathis.
• William Scott Wilson, Musashi, le samouraï solitaire. La vie et l'œuvre de Miyamoto Musashi, Éd. Budo (traduction française), coll. « Arts martiaux : biographie », 2006, 319 p. (ISBN 2846171033).
• Kenji Tokitsu, Miyamoto Musashi. Maître de sabre japonais du XVII^e siècle. L'homme et l'œuvre, mythe et réalité, Éd. Désiris, 1998, 408 p. (ISBN 2907653547).

Auteur

• Miyamoto Musashi et Alexis Lavis (Traduction), Le livre des cinq roues : (Gorin-no-shô), Presses du Châtelet, coll. « Sagesse de l'Orient », 2009, 110 p. (ISBN 978-2-84592-279-2)
• Miyamoto Musashi (trad. du japonais), Gorin-No-Sho : Ecrits sur les cinq éléments, Noisy-sur-École, Budo Editions, 2009, 109 p. (ISBN 978-2-84617-148-9)
• Miyamoto Musashi et Sergio Boffa (Avec la contribution de) (trad. du japonais), Trente-Cinq Articles Sur La Stratégie, Chiba (Japon), Bunkasha International, 2016, 218 p. (ISBN 978-4-907009-18-2)

Autres

• Nelly Delay, L'estampe japonaise, Paris, Hazan, coll. « Beaux-Arts », 2012, 660 p. (ISBN 978-2-7541-0643-6)
• Collectif et Nathalie Vandeperre (Avec la contribution de), Ukiyo-e : Les plus belles estampes japonaises, Gand/Bruxelles, Snoeck, coll. « Catal. de Musée », 2016, 320 p. (ISBN 978-94-6161-336-3)
• Yuuko Suzuki, Calligraphie japonaise, Paris, Mango, coll. « Caractères », 2017, 80 p. (ISBN 978-2-317-01684-4)
• Pierre François Souyri, Samouraï : 1000 ans d'histoire du Japon, Nantes/Rennes, PUR (Presses universitaires de Rennes), coll. « Beaux-Livres », 2017, 296 p. (ISBN 978-2-906519-57-2)

Articles connexes

Épées de samouraï: le sabre au manche blanc est un tachi, et celui en noir est un katana.

• Sabre japonais nihonto (日本刀), tsuba
• Art martial japonais
• Bokken, Budo
• Hyoho Niten Ichi Ryu
• Kendo, Kenjutsu, Koryu, Iaido
• Budokan Miyamoto Musashi
• La Pierre et le Sabre, Les Sept Samouraïs, Livre des cinq anneaux
• Samouraï
• Bushidō, l'âme du Japon (développement du bushido), Yamato-damashii, Magokoro
• Bouddhisme zen, shinto
• Écritures du japonais (calligraphie japonaise)
• Sasaki Kojirō

Liens externes

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Japon
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Suède
  • Norvège
  • Tchéquie
  • Portugal
  • WorldCat
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Britannica
  • Brockhaus
  • Deutsche Biographie
  • Nationalencyklopedin
• Ressources relatives aux beaux-arts :
  • (en) Bénézit
  • (en) British Museum
  • (en) Grove Art Online
  • (en) MutualArt
  • (en) Union List of Artist Names
• Ressources relatives à la bande dessinée :
  • BD Gest'
  • (en) Comic Vine
• 39 CITATIONS DE MIYAMOTO MUSASHI
• Miyamoto Musashi vu par son école
• Miyamoto Musashi sur Openget.net
• (en) Miyamoto Musashi, One of the Greatest Warriors in History