AccueilFrChercher
Monuments Men
Description de l'image The Monuments Men.jpg.
Titre québécois Les Monuments Men
Titre original The Monuments Men
Réalisation George Clooney
Scénario George Clooney
Grant Heslov
Musique Alexandre Desplat
Acteurs principaux
Sociétés de production Smokehouse
Studios de Babelsberg
Fox 2000 Pictures
Columbia Pictures
Pays de production Drapeau des États-Unis États-Unis
Drapeau de l'Allemagne Allemagne
Genre Comédie dramatique, historique, guerre
Durée 119 minutes
Sortie 2014

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Monuments Men (The Monuments Men), ou Les Monuments Men au Québec, est un film historique américano-allemand réalisé par George Clooney et sorti en 2014. C'est l'adaptation du livre Monuments Men de Robert M. Edsel (en) de 2009.

Le film a été présenté à la Berlinale 2014[1].

Synopsis

En 1944, le groupe Monuments, Fine Arts, and Archives program, surnommé les « Monuments Men », est créé par le Général américain Eisenhower. Il est chargé de suivre les Alliés afin de récupérer les œuvres d'art dérobées par les nazis[2], notamment le célèbre Retable de Gand et la Madone de Bruges[3].

Fiche technique

Distribution

  • George Clooney (VF : Samuel Labarthe ; VQ : Daniel Picard) : Frank Stokes[n 1]
  • Matt Damon (VF : Damien Boisseau ; VQ : Gilbert Lachance) : James Granger[n 2]
  • Bill Murray (VF : Bernard Métraux ; VQ : Marc Bellier) : Richard Campbell
  • Cate Blanchett (VF : Isabelle Gardien ; VQ : Nathalie Coupal) : Claire Simone[n 3]
  • John Goodman (VF : Jacques Frantz ; VQ : Yves Corbeil) : Walter Garfield[n 4]
  • Jean Dujardin (VF et VQ : lui-même) : Jean-Claude Clermont[n 5]
  • Hugh Bonneville (VF : Philippe Crubézy ; VQ : Alain Zouvi) : Donald Jeffries
  • Bob Balaban (VF : Féodor Atkine ; VQ : Jacques Lavallée) : Preston Savitz
  • Alexandre Desplat : Émile
  • Serge Hazanavicius : René Armand
  • Grant Heslov : le docteur
  • Diarmaid Murtagh (VF : Gilles Morvan ; VQ : Frédérik Zacharek) : le capitaine Harpen
  • Aurélia Poirier : une jeune Française
  • Xavier Laurent : un Français armé
  • Audrey Marnay : la femme de Jean-Claude
  • Nick Clooney (VF : Samuel Labarthe ; VQ : Daniel Picard) : Frank Stokes, âgé
  • Dimitri Leonidas (VF : Patrick Mancini ; VQ : Maël Davan-Soulas) : Sam Epstein
  • Justus von Dohnányi (VF : Hansjorg Schass ; VQ : Frédéric Desager) : Viktor Stahl
  • Sam Hazeldine (VF : Lionel Tua) : Colonel Langton
Source et légende : Version française (V. F.) sur RS Doublage[8] et AlloDoublage[9]
Source et légende : Version québécoise (V. Q.) sur Doublage Québec[10]
George Clooney, Matt Damon, Jean Dujardin et le producteur Grant Heslov à l'avant-première française du film en février 2014.

Production

Développement

L'histoire du film est librement inspirée de celle du Monuments, Fine Arts, and Archives program, dont il existe des photos historiques[11]. Le nom de certains personnages principaux ont été volontairement modifiés :

  • George L. Stout a inspiré le personnage de Frank Stokes, interprété par George Clooney
  • James J. Rorimer a inspiré le personnage de James Granger, interprété par Matt Damon
  • Rose Valland a inspiré le personnage de Claire Simone, interprété par Cate Blanchett
  • Ronald E. Balfour a inspiré le personnage de Donald Jeffries, interprété par Hugh Bonneville

Distribution des rôles

Daniel Craig devait initialement incarner James Granger. En raison d'un emploi du temps incompatible, il est remplacé par Matt Damon[12].

James Payton, qui incarne ici Adolf Hitler, l'avait déjà interprété en le parodiant dans Captain America: First Avenger.

Un Douglas C-47 Skytrain atterrit sur l'aérodrome de Duxford pendant le tournage du film.

Tournage

Le tournage débute en aux Studios de Babelsberg à Potsdam en Allemagne, puis se poursuit dans la région métropolitaine de Berlin-Brandebourg, notamment à Osterwieck[13]. Certaines scènes ont été tournées au Imperial War Museum Duxford dans le comté de Cambridgeshire[14],[15].

Des scènes ont été tournées à Görlitz (Allemagne)[16].

Musique

The Monuments Men
Original Motion Picture Soundtrack
Bande originale de Alexandre Desplat
Sortie
Enregistré Studios Abbey Road[17]
Durée 60:32
Genre musique de film
Producteur Dominique Lemonnier, Alexandre Desplat
Label Sony Classical
Critique

La musique du film est composée par Alexandre Desplat et interprétée par l'orchestre symphonique de Londres[17].

Liste des titres
  1. The Roosevelt Mission - 1:20
  2. Opening Titles - 2:38
  3. Ghent Altarpiece - 2:38
  4. Champagne - 1:00
  5. Basic Training - 1:16
  6. Normandy - 1:06
  7. Deauville - 2:34
  8. Stokes - 1:24
  9. I See You, Stahl - 2:41
  10. John Wayne - 2:17
  11. Sniper - 2:35
  12. Into Bruges - 1:52
  13. The Letter - 3:17
  14. The Nero Decree - 1:40
  15. Stahl's Chalet - 0:52
  16. Jean-Claude Dies - 3:30
  17. Siegen Mine - 3:05
  18. Claire & Granger - 3:28
  19. Gold! - 1:29
  20. Heilbronn Mine - 4:24
  21. Castle Art Hoard - 2:02
  22. Altaussee - 0:54
  23. Finale - 9:18
  24. End Credits - 1:08
  25. Have Yourself a Merry Little Christmas (interprété par Nora Sagal, écrit par Ralph Blane et Hugh Martin) - 2:04

Accueil

Sortie

Initialement prévue pour le , la sortie américaine est repoussée au 1er trimestre 2014. George Clooney a indiqué au Los Angeles Times qu'il y avait encore du travail, notamment sur la bande originale et les effets spéciaux : « Si les effets sont kitsch, le film entier aura l'air kitsch. Nous n'avons simplement pas assez de techniciens et pas assez de temps pour finir le film ». La date de sortie française n'est cependant pas modifiée.

Accueil critique

Monuments Men
Score cumulé
SiteNote
Metacritic52/100[19]
Rotten Tomatoes31 %[20]
Allociné2.2 étoiles sur 5[21]
Compilation des critiques
PériodiqueNote

Lors de sa sortie en salles, Monuments Men a obtenu un accueil mitigé à négatif des critiques professionnels : dans les pays anglophones, le film récolte 31 % d'avis positifs sur le site Rotten Tomatoes, sur la base de 249 commentaires collectés et une moyenne de 5,2⁄10[20], tandis qu'il obtient un score de 52⁄100 sur le site Metacritic, sur la base de 43 commentaires collectés[19]. En France, l'accueil est similaire, puisqu'il obtient une moyenne de 2,2⁄5 sur le site Allociné, sur la base de 29 commentaires collectés[21].

Parmi les critiques positives, Rex Reed, du New York Observer considère que ce cinquième long-métrage de Clooney en tant que réalisateur est le meilleur depuis Good Night and Good Luck et en le notant d'un 3,5 étoiles sur 4[22], tandis qu'Alain Masson, de Positif, note que « faisant usage de lieux communs, Clooney y glisse avec adresse un principe humaniste, au sens de la Renaissance »[21].

Par ailleurs, parmi les commentaires mitigés ou négatifs, Claudia Puig, de USA Today, le voit comme un film « sympathique et bien intentionné, mais tiède »[19],[22]. Le Los Angeles Times pense qu'en voulant réaliser un film trop ambitieux pour lui, « Clooney a eu les yeux plus grands que le ventre »[22]. Le Washington Post a émis une virulente critique, déconseillant même de se déplacer pour le voir, risquant de perdre son temps et son argent[22].

Toutefois, le long-métrage obtient un accueil positif du public, bien que modéré, puisqu'il obtient une note de 6,1⁄10 sur le site IMDb, pour 78 895 votes[23]. Il obtient une note de 2,5⁄5 sur le site Allociné de la part du public, pour 3 319 notes dont 671 critiques[24].

Box-office

Pays ou région Box-office Date d'arrêt du box-office Nombre de semaines
Drapeau des États-Unis États-Unis 78 031 620 $[25] - [26] 15
Drapeau de la France France 1 288 384 entrées[26] 8
Monde Monde 154 984 035 $[25] 15

Aux États-Unis

Sorti aux États-Unis le dans 3 083 salles, Monuments Men prend la seconde place du box-office le week-end de sa sortie, derrière La Grande Aventure Lego, enregistrant un résultat de 22 003 433 $, pour une moyenne de 7 137 $ par salles[27]. Il s'agit du meilleur démarrage d'un film réalisé par George Clooney sur le territoire américain[28]. En première semaine, le long-métrage totalise 28 668 667 $ de recettes, pour une moyenne de 9 299 $ par salles [27]. Pour son second week-end à l'affiche, Monuments Men chute en quatrième position, avec une baisse de 29,7 % des recettes, ce qui lui vaut d'engranger 15 475 490 $ au cours de cette période, pour un ratio de 5 020 $ par salles[27]. Le total des recettes durant les deux week-ends est de 44 144 157 $[27]. L'exploitation du long-métrage s'arrête en quinzième semaine avec 78 031 620 $[27].

En France

Sorti dans 524 salles en France le , Monuments Men s'installe à la deuxième position du box-office le jour de sa sortie avec 77 594 entrées, devenant ainsi le meilleur démarrage d'un film réalisé par Clooney[29]. Lors de son premier week-end en salles, il prend la troisième position avec 464 250 entrées[29]. Il garde cette troisième place lors de sa première semaine en salles avec 687 930 entrées[29], devenant ainsi le plus grand succès de Clooney comme réalisateur. En deuxième semaine, il enregistre un total de 305 347 entrées, soit une évolution en baisse de 55,61 % par rapport à la semaine précédente, mais qui lui permet toutefois de cumuler 993 277 entrées[29]. L'exploitation en salles de Monuments Men s'arrête début , lors de sa huitième semaine, avec près de 1,3 million d'entrées.

Dans les autres territoires

À l'international, Monuments Men rapporte 76 952 415 $ de recettes, obtenant ses meilleurs résultats en France (11 024 135 $[30]) et au Royaume-Uni (10 239 935 $[30], soit 911 225 entrées[31]).

Distinctions

  • Berlinale 2014 : sélection hors-compétition

Notes et références

Notes

  1. ↑ Le personnage de Frank Stokes s'inspire de George L. Stout.
  2. ↑ Le personnage de James Granger s'inspire de James Rorimer.
  3. ↑ Le personnage de Claire Simone s'inspire de Rose Valland.
  4. ↑ Le personnage de Walker Garfield s'inspire de Walker Hancock.
  5. ↑ Le personnage de Jean-Claude Clermont s'inspire de Jacques Jaujard.

Références

  1. ↑ « berlinale.de/en/presse/pressem… »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?).
  2. ↑ (en)The Monuments Men (2014), sur le site historyvshollywood.com, consulté le 16 février 2014
  3. ↑ « Les Monuments Men dans la vraie vie », sur Slate.fr, (consulté le ).
  4. ↑ (en) Business sur l’Internet Movie Database
  5. ↑ (en) Dates de sortie sur l’Internet Movie Database
  6. ↑ Monuments Men sur Allociné
  7. ↑ (en) Parents Guide sur l’Internet Movie Database
  8. ↑ « Fiche du doublage français du film » sur RS Doublage, consulté le 22 janvier 2014
  9. ↑ « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 12 mars 2014
  10. ↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 22 juillet 2014
  11. ↑ (en)Merkers Mines, sur le site archives.gov, consulté le 16 février 2014
  12. ↑ (en) Trivia sur l’Internet Movie Database
  13. ↑ (de) « Komparsen für Clooney-Film in Babelsberg gesucht », sur Berlin.de, (consulté le )
  14. ↑ (en) Lucy Ross-Millar, « Hollywood stars come to Cambridge as George Clooney films Monuments Men with Matt Damon and John Goodman », sur Cambridge-news.co.uk, (consulté le )
  15. ↑ (en) « George Clooney and Matt Damon try out Cambridge gym », sur BBC News, (consulté le )
  16. ↑ Julien Gester, « Bienvenue à "Görliwood" », Vanity Fair n°21, mars 2015, pages 90-97.
  17. 1 2 (en) Alexandre Desplat – The Monuments Men (Original Motion Picture Soundtrack) - Discogs
  18. ↑ (en) « The Monuments Men (Original Motion Picture Soundtrack) », sur AllMusic (consulté le )
  19. 1 2 3 (en) « The Monuments Men », sur Metacritic (consulté le )
  20. 1 2 (en) « The Monuments Men », sur Rotten Tomatoes (consulté le )
  21. 1 2 3 « Critiques presse de « Monuments Men » », sur Allociné (consulté le )
  22. 1 2 3 4 Yiline Zhao, « "Monuments Men" : la presse américaine étrille le dernier film de Clooney », sur cinema.nouvelobs.com, (consulté le )
  23. ↑ (en) Ratings for « The Monuments Men » sur l’Internet Movie Database
  24. ↑ « Critiques spectateurs : « Monuments Men » », sur Allociné (consulté le )
  25. 1 2 « The Monuments Men », sur Box Office Mojo (consulté le )
  26. 1 2 « The Monuments Men », sur JP's Box Office (consulté le )
  27. 1 2 3 4 5 (en) « The Monuments Men », sur Box Office Mojo (consulté le )
  28. ↑ (en) « Box-office de George Clooney comme réalisateur », sur Box Office Mojo (consulté le )
  29. 1 2 3 4 « Box-office français de « Monuments Men » », sur Jp's Box-office (consulté le )
  30. 1 2 http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=intl&id=monumentsmen.htm
  31. ↑ http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=46844

Voir aussi

Articles connexes

  • Le Monuments, Fine Arts, and Archives program, les véritables monuments men.
  • Le Train, film de 1964
  • Ordre Néron

Liens externes