Red Sparrow

Données clés

Titre québécois	Le Moineau rouge
Titre original	Red Sparrow
Réalisation	Francis Lawrence
Scénario	Justin Haythe
Acteurs principaux	Jennifer Lawrence Joel Edgerton Matthias Schoenaerts Jeremy Irons Charlotte Rampling
Sociétés de production	Chernin Entertainment
Pays de production	États-Unis
Genre	thriller
Durée	140 minutes
Sortie	2018

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Red Sparrow, ou Le Moineau rouge au Québec^[1], est un film d'espionnage américain réalisé par Francis Lawrence, sorti en 2018. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Jason Matthews.

Synopsis

Dominika Egorova est une jeune danseuse étoile au Bolchoï. Un soir, lors d'une représentation, son partenaire masculin chute accidentellement sur elle et lui provoque une fracture ouverte du tibia. Elle ne pourra probablement plus jamais revenir à son niveau initial mais, pour subvenir aux besoins de sa mère malade, son oncle Ivan travaillant au SVR (service de renseignement extérieur qui a succédé au KGB), lui propose une première mission en échange de sa protection, de la poursuite de soins médicaux qualitatifs pour sa mère et le maintien dans l'appartement actuel. Cette première consiste à séduire Dimitry Ustinov, un homme politique russe. Alors qu'Ustinov dans la soirée commence un rapport forcé avec elle, il est tué par Simionov (un agent russe sous les ordres d'Ivan). A la suite de quoi, Ivan offre à Dominika le choix de commencer à travailler pour les services de renseignements russes en suivant une formation, ou d'être exécutée car il faut en principe qu'il ne reste aucun témoin.

Nathaniel Nash est un agent de la CIA travaillant à Moscou. Alors qu'il vient tout juste de rencontrer son informateur dans le parc Gorki, tous deux pourraient être appréhendés par une ronde de police circulant en voiture. Nash qui est déjà à une cinquantaine de mètres crée une diversion en tirant à plusieurs reprises vers le sol avec son pistolet pour s'assurer que son informateur (une taupe dans les rangs russes surnommée Marble) s'échappe sans contrôle policier. Ensuite Nash, pour cette action jugée comme une erreur, est réaffecté aux États-Unis mais insiste sur le fait qu'il est la seule personne avec qui Marble a confiance. Comme il ne peut pas retourner en Russie, il obtient d'être affecté à Budapest, où très probablement Marble reprendra contact...

Dominika est donc forcée à suivre la formation dans l’école des « moineaux » où de jeunes recrues apprennent à utiliser la séduction pour compromettre des ennemis de la patrie et obtenir des renseignements. Elle excelle plutôt au cours de ce camps intensif, malgré quelques frictions avec ses entraîneurs et stagiaires. Quelque temps après, elle sera affectée à Budapest. La mission de Dominika sera désormais de gagner la confiance de Nash et de découvrir l'identité de Marble, la taupe.

À son arrivée à Budapest, on donne à Dominika un pied à terre qu'elle va partager avec Marta déjà installée, une autre « moineau ». Dominika prend rapidement contact avec Nash, qui détermine à juste titre qu'elle est une agent des services de renseignements russes. Dominika confirme sa véritable identité, ainsi que sa mission de découvrir l'identité de Marble. Pendant que Marta est dehors, Dominika inspecte sa chambre et se rend compte qu'elle travaille à recueillir des informations auprès de Stephanie Boucher, chef de cabinet d'un sénateur américain. Dominika constate qu'elle a besoin de plus de temps et affirme à son oncle qu'elle aide Marta dans ses efforts pour recueillir des informations auprès de Stephanie Boucher. De retour chez elle, Dominika trouve Marta brutalement torturée et assassinée. Simionov lui révèle qu'il a commis le meurtre comme un avertissement de ne pas trahir ses secrets.

Dominika propose de travailler pour Nash en tant qu'agent double. Elle exécute la mission de Marta de rencontrer Stephanie Boucher et échange discrètement ses informations obtenues sur disquettes par d'autres disquettes fournies par la CIA. En quittant le lieu de la rencontre, un hôtel, Boucher voit des agents (qui s'avèreront américains) dehors et est effrayée. Elle s'engage à pied volontairement dans la circulation, et finalement recule sans faire attention: elle sera renversée et meurt sur le coup. Les agents russes qui observent Boucher se rendent compte que la mission a été compromise par Dominika. Ils exigent qu'elle retourne à Moscou. Elle est torturée et interrogée pendant des jours. Elle convainc Ivan qu'elle est maintenant crédible aux yeux des Américains, car elle a été torturée par son propre Etat et n'a pas révélé d'informations. Dominika retourne à Budapest et informe Nash qu'elle souhaite partir avec sa mère pour l'Amérique.

Après avoir passé la nuit avec Nash, Dominika se réveille et le trouve torturé par Simionov. Ce dernier tente de découvrir l'identité de Marble. Elle aide tout d'abord Simionov à torturer Nash, ainsi mis en confiance mais dès qu'elle le peut, se retourne contre lui et le tue. Blessée au cours de l'affrontement, Dominika se réveille dans un hôpital américain où le général Vladimir Korchnoi lui révèle qu'il est Marble. Il explique qu'il était au départ patriote, mais qu'il en est venu à penser que la Russie était corrompue. Il craint d'être bientôt pris, et au lieu de mourir en vain, il ordonne à Dominika de révéler son identité à Ivan. Elle pourrait alors le remplacer comme taupe et faire avancer leur travail en transmettant des informations à la CIA. Nash quant à lui étant dans le même hôpital que Dominika, est plus grièvement blessé et ne se remet pas aussi vite.

Lorsque Dominika contacte ses supérieurs pour révéler l'identité de la taupe, elle réussit finalement à piéger son oncle Ivan plutôt que de trahir Korchnoi, car elle a en fait préparé en amont un ensemble de faisceaux d'indices accusant Ivan.

Finalement, est organisé un échange d'otages sur le tarmac d'un aéroport, Dominika contre Ivan, mais il sera tué par un sniper russe dès que Dominika est en sécurité. Cette dernière étant retournée en Russie, est félicitée par ses supérieurs. Elle décide donc de rester à Moscou avec sa mère afin de continuer l'entente secrète avec les services secrets américains.

Fiche technique

• Titre original et français : Red Sparrow
• Titre québécois : Le Moineau rouge
• Réalisateur : Francis Lawrence
• Scénario : Justin Haythe, d'après le roman Le Moineau Rouge (Red Sparrow) de Jason Matthews
• Montage : Alan Edward Bell
• Photographie : Jo Willems
• Décors : Maria Djurkovic
• Costumes : Trish Summerville
• Musique : James Newton Howard
• Producteurs : Peter Chernin, Jenno Topping et Steven Zaillian
• Producteurs délégués : Garrett Basch, Mary McLaglen et David Ready
• Coproducteurs : Ildiko Kemeny et David Minkowski
• Société de production : Chernin Entertainment et TSG Entertainment
• Distribution : 20th Century Fox (États-Unis et France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Durée : 140 minutes
• Genre : thriller, espionnage
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 15 février 2018 (avant-première au Newseum) ; 2 mars 2018
  • Belgique : 28 février 2018
  • France : 4 avril 2018
• Classification :
  • Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France
  • Classé R aux États-Unis

Distribution

• Jennifer Lawrence (VF : Kelly Marot ; VQ : Catherine Brunet) : Dominika Egorova
• Joel Edgerton (VF : Jérémie Covillault ; VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Nathaniel Nash
• Matthias Schoenaerts (VF : Julien Lucas ; VQ : Frédérik Zacharek) : Vanya « Ivan » Egorov
• Charlotte Rampling (VF : elle-même) : « Matron », la directrice de l'école Sparrow
• Mary-Louise Parker (VF : Virginie Méry ; VQ : Hélène Mondoux) : Stephanie Boucher
• Jeremy Irons (VF : Féodor Atkine ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Général Vladimir Andreievich Korchnoi
• Ciarán Hinds (VF : Yuriy Zavalnyou ; VQ : Marc Bellier) : Zakharov
• Joely Richardson (VF : Laurence Dourlens) : Nina Egorova
• Bill Camp (VF : François-Éric Gendron ; VQ : Guy Nadon) : Marty Gable
• Thekla Reuten (VF : Macha Petina ; VQ : Mélanie Laberge) : Marta Yelenova
• Sergej Onopko : Simyonov
• Sebastian Hülk (VF : Nikola Kirminac) : Sergei Matorin
• Hugh Quarshie (VF : Marc Grosy) : Simon Benford
• Sakina Jaffrey (VF : Nathalie Karsenti) : Trish Forsythe
• Douglas Hodge (VF : Sacha Petroniejevik ; VQ : François Godin) : Maxim Volontov
• Sergueï Polounine : Konstantin
• Kristof Konrad (en) (VF : Miglen Mirtchev) : Dimitri Ustinov
• Sasha Frolova (VF : Alexia Lunel) : Anya
• Nicole O'Neill (VF : Alexia Lunel) : Sonya
• Joel de la Fuente (VF : Jérémy Bardeau) : le sénateur américain
• Stefan Godin : l'ambassadeur français

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et selon le carton du doublage français cinématographique^[3].

Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca^[4]

Production

L'actrice principale Jennifer Lawrence au System Summit 2018, l'année de sortie du film.

Le tournage débute en Hongrie, à Budapest et Dunaújváros, en janvier 2017^[5],[6],[7]. Il se poursuit en Slovaquie, à Bratislava en avril 2017^[8]. Une scène est également tournée sur la Michaelerplatz de Vienne en Autriche le 29 avril 2017^[9]. En mai 2017, Jennifer Lawrence est aperçue en plein tournage à l'aéroport de Londres-Heathrow^[10].

Sortie

Notes et références

Voir aussi