The Red Woman (trad. litt. : « La femme rouge »)

51 (6-01)

• États-Unis, Canada : 24 avril 2016 sur HBO / HBO Canada^[50] - ^[51]
• France, Belgique, Suisse : 25 avril 2016 sur OCS City^[52] - ^[53] / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 27 juin 2016 sur Super Écran^[54] - ^[55] (en VF)

Jeremy Podeswa

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs^[56] (première diffusion)

Au Mur, Ser Davos, Edd et quelques amis découvrent le cadavre de Jon Snow et emportent sa dépouille à l'intérieur où il est veillé par Fantôme. Alliser Thorne rassemble la Garde de Nuit et assume pleinement le meurtre du Lord Commandant tout en légitimant son statut de nouveau leader de Châteaunoir. Ser Davos suggère l'aide des Sauvageons et Edd part les quérir. Davos compte également sur la magie de Mélisandre, mais la sorcière commence à douter de ses visions contredites. Bouleversée, seule dans sa chambre, elle ôte ses habits et notamment le collier à son cou, dévoilant ainsi sa véritable apparence : celle d'une femme très âgée.

Dans le Nord, Ramsay « pleure » la mort de Myranda et envoie des hommes et des chiens pourchasser Sansa et Theon en fuite. Les soldats finissent par rattraper les deux fugitifs après une longue course poursuite, mais Brienne de Torth et Podrick les retrouvent et parviennent à les sauver. En remerciement, Sansa accepte les services de Brienne.

Jaime rapporte le corps de Myrcella à Cersei à Port-Réal. La reine se croit maudite à cause de la prophétie faite jadis par la sorcière, tandis que Jaime, tout aussi dévasté, jure vengeance. Dans les geôles du donjon Rouge, Margaery résiste aux brimades de la septa Unella tandis que le Grand Moineau, plus conciliant, demande sa confession.

Doran Martell reçoit un message de la mort de Myrcella. Aussitôt, Tyrene se débarrasse du capitaine de la garde Areo Hotah et du messager avant qu'Ellaria Sand ne tue Doran, lassée de sa diplomatie, à l'instar des autres gardes consentants. Nymeria et Obara tuent ensuite le prince Trystane, laissant de facto les pleins pouvoirs de Dorme à Ellaria.

Tyrion Lannister et Varys prennent le pouls de la société de Meereen pour apaiser au mieux la révolte des Fils de la Harpie, mais les rebelles frappent encore en incendiant les navires du port de la cité. Jorah Mormont et Daario Naharis chevauchent le continent d'Essos et découvrent que leur reine a été capturée par des Dothraki. Daenerys est effectivement prisonnière d'une horde menée par le Khal Moro, dont elle gagne le respect en rappelant son mariage avec Khal Drogo. Moro refuse pourtant sa demande d'être conduite à Meereen, préférant respecter la tradition de mener les veuves de Khals à Vaes Dothrak.

Désormais aveugle, Arya vit comme une sans-abri dans les rues de Braavos. Mais l'orpheline la rappelle aux bons souvenirs des Sans-Visage en la défiant dans un combat inégal, promettant de revenir le lendemain.

Port-Réal, Winterfell, le Mur, Braavos, Meereen, Dorne

Home (trad. litt. : « Maison »)

52 (6-02)

• États-Unis, Canada : 1^er mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 2 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 4 juillet 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Jeremy Podeswa

Dan Hill

• États-Unis : 7,29 millions de téléspectateurs^[57] (première diffusion)

Au-delà du Mur, Bran apprend à maîtriser son pouvoir avec la Corneille à Trois yeux en explorant le passé. Il voit ainsi son père Ned, son oncle Benjen et sa tante Lyanna Stark dans leur jeunesse à Winterfell, ainsi que Hodor (répondant au nom de Wylis) parler. Meera doute encore de l’utilité de ce don dans la guerre qui s'annonce, mais un Enfant de la forêt lui prédit qu'elle aura son rôle à jouer en temps voulu.

Le peuple de Port-Réal se gaudit de l'humiliation subie par Cersei, mais un manant trop zélé est éliminé par la Montagne. Sur ordre de son fils inquiet, la reine est gardée dans le donjon Rouge et ne peut assister aux funérailles de Myrcella. Tommen s'en veut surtout de n'avoir pu agir pour sa femme et sa mère, mais Jaime le convainc d'aller voir cette dernière. Jaime confronte le Grand Moineau, mais la foi religieuse demeure encore trop influente dans la capitale.

La situation à Essos se dégrade, les villes libérées par Daenerys dans la baie des Serfs retombant peu à peu sous l'emprise des maîtres. Pour montrer la force de Meereen, Tyrion prend la décision risquée de libérer lui-même les deux derniers dragons - Viserion et Rhaegal - de leurs chaînes.

Toujours aveugle, Arya subit une nouvelle fois le joug de l'orpheline malgré sa hargne à se défendre privée de ses yeux. Jaqen H'Ghar la trouve lui-même et lui annonce qu'elle a passé une nouvelle étape dans son initiation.

Roose Bolton apprend l'échec de la capture de Sansa, probablement partie se réfugier auprès de Jon Snow. Ramsay et Harald Karstark sollicitent la prise de Châteaunoir, mais Roose désapprouve l'idée de répandre le chaos dans le Nord. Lorsqu'il apprend que Walda lui a donné un fils légitime, Ramsay le poignarde et fait tuer peu après sa belle-mère et son demi-frère nouveau-né par ses chiens, devenant désormais le nouveau gouverneur du Nord.

Brienne relate à Sansa sa rencontre avec Arya. Elles font route pour le Mur mais Theon, honteux de ses crimes envers les Stark, décide de rentrer dans sa patrie. Dans les îles de Fer, Yara déclare à son père que toutes expéditions guerrières sur le continent sont vaines mais le vieux Greyjoy se borne à sa vanité. Peu après, Balon voit son frère Euron réapparaître à son château et l'animosité entre les deux frères se termine par le meurtre de l'aîné. Le lendemain, Yara se légitime au trône de Sel mais se retrouve contestée par les seigneurs de Pyke.

Ser Davos et quelques fidèles veillent encore le corps de Jon, mais Ser Alliser souhaite en finir. Cependant, les renforts de Sauvageons et du géant Wun Wun menés par Edd et Tormund permettent de défaire les traîtres qui sont alors placés en cellule. Davos espère que Mélisandre pourra invoquer son dieu et ressusciter Jon, mais la prêtresse remet en question sa propre foi. Elle tente néanmoins un rituel qu'elle ne maîtrise pas mais Jon reste inerte. Laissé seul avec Fantôme, Jon se réveille soudainement.

Port-Réal, Pyk, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

Cet épisode a suscité de nombreuses réactions positives parmi les fans de la série, satisfaits de la résurrection d'un des personnages principaux mort à la fin de la précédente saison.

Oathbreaker (trad. litt. : « Parjure »)

53 (6-03)

• États-Unis, Canada : 8 mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 9 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 11 juillet 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Daniel Sackheim

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,28 millions de téléspectateurs^[58] (première diffusion)

Jon Snow est revenu d'entre les morts, encore marqué des coups de poignard. Mélisandre le questionne sur l'au-delà et Ser Davos le rassure, avant que Jon ne se présente devant ses hommes et les Sauvageons incrédules. Plus tard, le Lord commandant exécute par pendaison quatre des traîtres qui ont porté les coups, dont Alliser Thorne et le jeune Olly. Snow rend ensuite son manteau à son ami Edd et annonce à tous que sa garde s'achève.

Samwell Tarly, Vère et son enfant poursuivent leur route vers Villevieille à travers la mer, mais Sam lui avoue qu'il désire avant tout les mettre en sécurité chez ses parents à Corcolline.

Dans une vision suivant la mort du Roi Fou et de son fils Rhaegar, Bran voit son père accompagné de cinq chevaliers - dont Howland Reed, père de Meera - confronter Ser Arthur Dayne dit « l'Épée du Matin » et Ser Gerold Hightower à la tour de la Joie, à Dorne. Les deux chevaliers sont ici à la demande de Rhaegar, aussi Eddard comprend que sa sœur Lyanna est présente. La confrontation qui s'ensuit voit la victoire de Ned et Howland, ce dernier ayant poignardé Ser Dayne dans le dos alors que Bran a toujours pensé que son père l'avait vaincu seul. Ned entend ensuite Lyanna hurler du haut de la tour et commence à monter. Bran veut le suivre mais la Corneille à Trois Yeux l'en empêche pour revenir dans la réalité, car rester dans le passé peut s'avérer dangereux.

Daenerys est emmenée à Vaes Dothrak et rencontre le dosh khaleen dont elle apprend que son sort sera décidé en réunion par les khalasars. À Meereen, Varys persuade Vala - complice du meurtre d'Immaculés et Puînés - de lui fournir des informations sur les finances des Fils de la Harpie. Sortent les noms d'Astapor, Yunkaï et Volantis, et Tyrion compte sur les espions de Varys pour négocier avec leurs dirigeants sans risquer de perdre Meereen.

Mestre Qyburn a récupéré les « petits oiseaux » de Varys à Port-Réal pour servir Cersei, qui souhaite voir des espions partout à Westeros pour se venger de l'affront qu'elle a subi. Kevan Lannister préside le Conseil restreint, constitué de Mestre Pycelle, Mace Tyrell et Olenna, conviée elle aussi. Cersei et Jaime s'y invitent également et exigent vengeance sur les Moineaux ainsi que sur la nouvelle régence de Dorne pour la mort de Myrcella. Mais les membres du conseil préfèrent quitter la pièce. Tommen rencontre en personne le Grand Moineau qui lui confirme que sa mère doit encore passer en jugement, mais que la foi peut aussi faire ressortir le bien de chacun.

À Braavos, Arya parachève avec succès son entraînement à la fois physique et mental pour devenir une Sans-Visage. Pour la récompenser, Jaqen lui rend la vue grâce à l'eau du bassin de la demeure du Noir et du Blanc.

Dans le Nord, Ramsay Bolton apprend que les Sauvageons ont franchi le Mur grâce à Jon Snow et la famille Omble demande une alliance. Refusant de prêter allégeance à un parricide, Lord Omble fait cependant un geste de bonne foi en lui livrant Osha et Rickon Stark, prouvant l'identité du garçon avec la tête tranchée de son loup Broussaille.

Port-Réal, Pyk, Winterfell, Le Mur, Vaes Dothrak, Meereen

Book of the Stranger (trad. litt. : « Livre de l'Étranger »)

54 (6-04)

• États-Unis, Canada : 15 mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 16 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 18 juillet 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Daniel Sackheim

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,82 millions de téléspectateurs^[59] (première diffusion)

Le départ de Jon de Châteaunoir est interrompu par l'arrivée inopinée de Sansa, escortée par Brienne et Podrick. Après d'émouvantes retrouvailles, Sansa demande à Jon de marcher sur Winterfell pour reprendre leur maison des mains des Bolton, mais Jon en a assez de se battre. À l'extérieur, Mélisandre déclare à Davos qu'elle compte désormais servir Jon Snow en tant que « l'Élu ». Elle manque d'en dire plus sur la mort de Shireen lorsque Brienne arrive et avoue avoir elle-même exécuté Stannis. Plus tard, un cavalier Bolton apporte un message de Ramsay lui demandant la restitution de Sansa en échange de Rickon sous peine de représailles sanglantes. Comprenant que Ramsay règne désormais seul sur le Nord après s'être débarrassé de son père, Jon et Sansa s'accordent alors pour reprendre Winterfell malgré leur sous-effectif.

De retour aux Eyrié, Petyr Baelish est confronté à Yohn Royce qui l'accuse d'avoir abandonné Sansa aux Bolton. Baelish s'en remet à Robin Arryn qui prend son parti, mais Littlefinger convainc finalement son neveu d'épargner Lord Royce, qu'il charge également d'apprêter les chevaliers du Val pour venir en aide à Sansa.

À Meereen, Tyrion rassemble les hauts dirigeants des villes de Yunkai, Astapor et Volantis. Le nain propose aux maîtres un délai de sept années afin de faire cesser l'esclavage dans la baie des Serfs contre la cessation des attaques des Fils de la Harpie, avant de finaliser l'accord en les soudoyant avec des filles de joie. Pour Tyrion, ce marché semble l'unique et dernière solution pour éviter la guerre, mais Missandei, Ver Gris et d'anciens esclaves restent sceptiques quant à ce retournement politique dangereux.

Le Grand Moineau autorise Margaery à rendre visite à son frère, toujours emprisonné comme elle dans les geôles du Grand Septuaire. Loras est à bout mais Margaery lui dit de rester fort pour s'entraider. Tommen craint le Grand Moineau et confie à sa mère que Margaery devra subir une marche de la honte. Faisant part de cette information au Conseil restreint, Cersei et Jaime convainquent alors son oncle Kevan et Olenna Tyrell de faire front commun pour se débarrasser des Moineaux et ainsi libérer Margaery et Loras, et extirper Lancel - fils de Kevan - de la foi religieuse.

Theon retrouve sa sœur Yara à Pyke qui l'accueille froidement, mais l'homme, bien que meurtri, lui donne son soutien pour la souveraineté des îles de Fer. À Winterfell, Osha est amenée à Ramsay et tente de le séduire pour le tuer, mais ce dernier est plus rapide et lui plante un couteau dans la gorge.

À Essos, Jorah et Daario atteignent Vaes Dothrak, ce dernier remarquant la grise-écaille de son compagnon de route. La nuit venue, le duo se faufile jusqu'au dosh khaleen après s'être débarrassé de deux gêneurs, et tombent sur Daenerys. Mais la reine des dragons refuse de partir et élabore un plan. Confrontée peu après aux khals influents du temple, Daenerys prône sa personne comme une Khaleesi, mais les hommes ne supportent pas l'arrogance de leur captive et Khal Moro la menace de la faire violer. Daenerys incendie alors le temple et ressort seule des flammes devant le peuple dothraki qui, ébahi, se prosternent devant la « Reine Imbrûlée ».

Port-Réal, Les Eyriés, Winterfell, Le Mur, Vaes Dothrak, Meereen

The Door (trad. litt. : « La porte »)

55 (6-05)

• États-Unis, Canada : 22 mai 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 23 mai 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 25 juillet 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Jack Bender

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 7,89 millions de téléspectateurs^[60] (première diffusion)

Sansa revoit Littlefinger à la Môle sur invitation de ce dernier. Elle le blâme pour ce qu'elle a vécu entre les mains de Ramsay et refuse son aide, puis finit par le menacer. Mais Littlefinger se rachète en lui faisant part de la prise de Vivesaigues par son oncle Brynden Tully dit « le Silure », qui pourrait s'avérer un potentiel allié. Revenue à Winterfell, elle projette avec son frère et Ser Davos de convaincre les différentes maisons du Nord de s'allier à eux, mentionnant aussi les Tully, tout en mentant sur la provenance de l'information. Puis Jon et Sansa quittent Châteaunoir avec Brienne, Podrick, Tormund, Mélisandre, Davos et quelques hommes, laissant à Edd la gérance de la Garde de Nuit.

À Braavos, Arya s'entraîne toujours aussi dur. Jaqen lui donne ainsi une dernière chance de prouver sa valeur en assassinant une comédienne, Lady Cigogne, qui officie dans une troupe de théâtre. Arya assiste dans un premier temps à la pièce représentant les morts du roi Robert et de Ned Stark, lui rappelant ce faisant de mauvais souvenirs, puis s'introduit dans la troupe et découvre comment elle pourrait empoisonner sa cible. Mais la jeune Stark s'interroge sur le bien-fondé de tuer une personne innocente.

Yara se déclare prétendante au trône des îles de Fer et Theon l'appuie dans sa démarche malgré la réticence de certains envers sa condition de femme. Mais leur oncle Euron Greyjoy se propose également, avouant même le meurtre de son frère régnant. Il convainc les hommes en prévoyant de construire une immense flotte qu'il mettra au service de Daenerys Targaryen pour prendre les Sept Couronnes. Euron est finalement élu et alors qu'il subit la cérémonie du Dieu Noyé, Yara et Theon en profitent pour fuir avec les meilleurs navires et de nombreux fidèles, échappant à la mort désirée par leur oncle. Le nouveau roi demande alors aux Fer-nés de construire une autre flotte.

À Vaes Dothrak, Daenerys remercie Jorah qui lui déclare son amour, mais qu'il ne peut rester, révélant sa maladie. Daenerys lui ordonne alors de trouver un remède et de revenir auprès d'elle une fois guéri.

Varys se réjouit de la paix provisoire bien que fragile de Meereen, mais Tyrion estime que Daenerys doit être vue comme celle qui apporte la paix et non pas seulement comme celle qui a libéré les esclaves. Pour aider à répandre ce culte, Tyrion et Varys requièrent la prêtresse rouge Kinvara, résidante du temple de Volantis. Celle-ci affirme être de leur côté après avoir raisonné Varys sur son manque de confiance envers elle.

Dans la grotte, Bran découvre que les Enfants de la Forêt ont créé les Marcheurs blancs pour se défendre des humains, jadis en guerre contre eux. Dans une autre vision qu'il prend le risque de faire seul, Bran se voit face à l'armée des Marcheurs blancs et leur roi qui lui touche le bras, découvrant ainsi la grotte où il se cache ; la Corneille à trois yeux l'exhorte alors de fuir. Les spectres attaquent la grotte et les Enfants de la Forêt et Meera défendent les lieux. Cette dernière tente aussi de ramener Bran d'une autre vision qu'il partage avec la Corneille : ils sont à Winterfell avec son père, son grand-père, et aussi Wyllis. Meera lui crie de prendre le contrôle de Hodor et Bran l'entend. Le géant sous contrôle amène alors Bran toujours inerte à travers un tunnel secondaire avec Meera et un dernier Enfant (Feuille), couverts par le loup Été, qui succombe sous les assauts des zombies. Le roi de la nuit élimine ensuite la Corneille avant que Feuille ne se sacrifie à son tour pour ralentir l'ennemi. Meera traîne Bran en dehors du tunnel tandis que Hodor retient la porte malgré les morts-vivants qui amenuisent ses forces petit à petit, encouragé par Meera qui lui répète « ...qu'ils n'aillent pas au-dehors ! ». À travers la connexion du passé et du présent qu'a engendré sa prise de contrôle sur Hodor, Bran dans sa vision voit alors Wyllis convulser et répéter la même phrase « …pas au-dehors, pas au-dehors... » qui devient peu à peu « Hodor ».

Port-Réal, Pyk, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

• L'épisode a fuité via HBO Nordic quelques heures avant sa première diffusion officielle. L'épisode a ensuite été mis en ligne illégalement par les sites de piratage^[61].

Blood of My Blood (trad. litt. : « Sang de mon sang »)

56 (6-06)

• États-Unis, Canada : 29 mai 2016 sur HBO^[50] / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 30 mai 2016 sur OCS City sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 1^er août 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Jack Bender

David Benioff, D. B. Weiss

• États-Unis : 6,71 millions de téléspectateurs^[62] (première diffusion)

Meera traîne seule Bran à travers le froid et la neige au-delà du Mur. Lors de visions de plus en plus violentes, le garçon entrevoit des événements passés tels que la mort du Roi Fou, celle de son père, les Noces pourpres, sa chute de la tour de Winterfell et Durlieu.

Meera, épuisée, s'écroule auprès de Bran qui finit par rouvrir les yeux, mais les morts-vivants les rattrapent. S'interpose alors un cavalier encapuchonné qui leur vient en aide et les emmène à cheval. Leur sauveur n’est autre que Benjen Stark, l’oncle de Bran, disparu lors d'une patrouille de la Garde de nuit. Benjen explique qu'il fut autrefois blessé par un Marcheur Blanc pour être transformé en l'un d'eux, mais fut sauvé par la magie des Enfants de la Forêt. Il précise à son neveu qu'il devra apprendre à maîtriser son don de Corneille à trois yeux s'il veut combattre le roi de la nuit.

Arrivé dans le Bief, Sam, accompagné de Vère, se rend à Corcolline, le fief de son père Randyll Tarly. Bien qu'ils soient bien accueillis par sa mère Melessa et sa sœur Talla, puis son frère Dickon lors du dîner, Randyll méprise son fils pour sa corpulence et sa relation avec une sauvageonne. Il accepte de garder Vère et son enfant au château mais bannit Samwell. Le garçon obtempère mais change d'avis et décide d'emmener Vère et son fils pour se rendre à Villevieille, tout en dérobant au passage Corvenin, l’épée en acier valyrien de la famille.

Arya empoisonne le rhum de Lady Cigogne, l’actrice jouant Cersei Lannister, après avoir assisté à une scène retraçant le mariage du Roi Joffrey et ses conséquences. La Lady tombe par hasard sur Arya dans les coulisses et elles sympathisent. Ne pouvant alors se résoudre à la tuer, Arya lui arrache finalement le verre des mains et la met en garde en dénonçant la commanditaire. Témoin de la scène, l’orpheline prévient Jaqen qui l'autorise à éliminer Arya sans souffrances. Redoutant la sentence des Sans-Visage, Arya récupère secrètement son épée Aiguille.

Au Grand Septuaire, le Grand Moineau accepte que Tommen rencontre Margaery qui parvient à convaincre son époux de rallier leur cause aux Moineaux. De leurs côtés, Jaime et Mace Tyrell mènent leurs soldats dans les rues bondées de Port-Réal jusqu'au septuaire et menacent les religieux pour éviter l'expiation de la jeune reine. Mais contre toute attente, le Grand Moineau les informe qu'elle n’aura pas lieu puisque la reine a expié ses péchés en convertissant un nouveau membre à leur cause. Le Roi Tommen apparaît alors du septuaire et annonce aux bras de Margaery, le scellement de l’alliance entre la Foi et la Couronne, au grand dam de Jaime, Mace et Olenna Tyrell, également présente. De retour au donjon Rouge, Tommen démet Jaime de ses fonctions pour avoir menacé le Grand Moineau et donc la Couronne, et l'envoie au siège de Vivesaigues, récemment reprise à la maison Frey par Brynden Tully dit « le Silure ». Jaime fulmine auprès de Cersei et souhaite la mort des Moineaux, mais cette dernière lui suggère pour le moment de guerroyer au Conflans. Les épreuves et la colère renforcent le couple plus que jamais.

Aux Jumeaux, le vieux Walder Frey exige que ses fils reprennent Vivesaigues conquis par le Silure après les avoir sermonné de l'avoir déjà laissé s'échapper des Noces pourpres. Apprenant que les maisons Mallister et Nerbosc se sont également rebellées et ne se sentant pas respecté par ses bannerets et la Capitale, Walder ordonne la prise de Vivesaigues et livre à ses fils Edmure Tully comme otage pour faire plier son oncle.

En route pour Meereen, Daenerys retrouve son dragon Drogon devenu pleinement adulte, et exhorte sa troupe de Dothraki de traverser la Mer Étroite afin de conquérir Westeros.

Port-Réal, Winterfell, Le Mur, Braavos, Vaes Dothrak, Meereen

The Broken Man (trad. litt. : « L'homme brisé »)

57 (6-07)

• États-Unis, Canada : 5 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 6 juin 2016 sur OCS City sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 8 août 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Mark Mylod

Bryan Cogman

• États-Unis : 7,8 millions de téléspectateurs^[63] (première diffusion)

Margaery semble totalement sous l’emprise de la Foi et du Grand Moineau. Celui-ci la met en garde sur l’influence néfaste d'Olenna Tyrell, qui doit selon lui se repentir de ses péchés. Revenue au donjon Rouge, la jeune reine, accompagnée de Septa Unella, confronte sa grand-mère et lui demande de retourner à Hautjardin, mais lui glisse discrètement un message, l'image d'une rose symbolisant la maison Tyrell. Olenna comprend alors le double jeu de sa petite-fille contre le Grand Moineau.

Cersei demande à Olenna de prolonger leur trêve avant qu'elle ne parte afin de sauver leurs enfants. Mais la vielle dame lui rappelle qu'elle est seule responsable de la situation, qu'elle n'a plus aucun allié dans la Capitale et que sa défaite constitue pour elle son seul lot de consolation.

Dans le Nord, Jon et Sansa tentent de fédérer des alliés pour lutter contre Ramsay Bolton. Après hésitation, les Sauvageons acceptent par l'intermédiaire de Tormund, tout comme la maison Mormont de l'île aux Ours de la jeune Lyanna grâce à l'intervention de Ser Davos qui met en avant la menace des Marcheurs blancs. Cependant, le seigneur Glover de Motte-la-Forêt refuse, rappelant l’égoïsme du feu Robb Stark à combattre au sud alors que les Fer-Nés envahissaient sa cité. La modeste armée Stark s'établit à l'ancien camp de Stannis et afin d'éviter les mêmes désagréments météos subis par le roi, Jon souhaite attaquer au plus tôt. Sansa souligne le peu d'hommes dont ils disposent mais en vain, aussi prend-elle les devants en envoyant une lettre cachetée du sceau des Stark.

Jaime et Bronn arrivent à Vivesaigues et constatent l'incompétence des frères Frey à tenir un siège. Les frères exhibent et menacent d'exécuter Edmure Tully, mais son oncle Brynden n'en a que faire. Jaime prend alors le commandement et demande des pourparlers avec le Silure. Les deux hommes se rencontrent mais l’échange tourne court, Brynden campant sur ses positions et Jaime échouant à négocier la fin du siège sans effusion de sang.

La flotte Fer-Née menée par Yara Greyjoy fait escale dans une taverne du Long-Pont de Volantis. Soucieuse de l’état morose de Theon qui s'inquiète de la traque de leur oncle Euron, Yara encourage son frère à rester fort. Elle lui annonce également son souhait de rallier la reine des dragons à Meereen pour reprendre les îles de Fer.

À Braavos, Arya soudoie un marin s’apprêtant à regagner Westeros. Mais alors qu’elle contemple la cité depuis un pont, l’orpheline sans-visage sous le masque d'une vieille femme la poignarde plusieurs fois au ventre. Arya a le temps de sauter du pont et rejoint péniblement le rivage. Très mal en point, elle traverse un marché en titubant devant une foule indifférente.

Dans le Conflans, un groupe de paysans mené par le mercenaire « repenti » Meribald construit un septuaire en bois. L'homme a recueilli Sandor Clegane, laissé pour mort par Arya. Le limier participe activement aux travaux parmi un groupe pacifique qui souhaite vivre en paix. Un jour, trois cavaliers de la Fraternité sans bannière priant le Dieu Rouge les accostent et profèrent des menaces, mais Meribald reste pacifique malgré les avertissements de Clegane. Plus tard et alors qu'il coupe du bois en forêt, le Limier entend des cris venant du camp et ne pourra que constater le massacre du groupe et la pendaison du septon. Clegane décide lors d’utiliser sa hache non plus pour couper du bois mais pour rétablir un semblant de justice.

Port-Réal, Vivesaigues, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

No One (trad. litt. : « Personne »)

58 (6-08)

• États-Unis, Canada : 12 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 13 juin 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 15 août 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Mark Mylod

David Benioff, D. B. Weiss

• États-Unis : 7,6 millions de téléspectateurs^[64] (première diffusion)

Dans le Conflans, Sandor Clegane tue les soudards ayant massacré sa communauté puis finit par tomber sur Béric Dondarrion et Thoros de Myr. Ces derniers s'apprêtent à pendre les trois derniers membres de la Fraternité responsables de l'attaque du septuaire. Le Limier demande à pouvoir les tuer lui-même à la hache, mais se résigne à hâter la pendaison de deux d'entre eux à la demande de Thoros. Le Prêtre Rouge et Béric doivent accomplir une mission dans le Nord et proposent à Sandor, sceptique, de se joindre à eux.

À Port-Réal, Cersei s'oppose à la Foi lorsque frère Lancel lui enjoint de se rendre auprès du Grand Moineau. Elle choisit la confrontation et la Montagne tue sauvagement un des militants téméraires, forçant les autres à renoncer. Satisfaite, Cersei se rend dans la salle du trône mais Kevan l'empêche de siéger aux côtés de son fils. Le roi annonce alors qu’elle et Loras seront jugés par sept septons et que la pratique du duel judiciaire est dorénavant prohibée dans tout le royaume, au détriment de Cersei qui espérait Gregor comme champion. Mais Qyburn lui fait savoir que la « rumeur » est fondée et même bien plus que ce qu'il imaginait.

À Vivesaigues, Bronn retrouve joyeusement Podrick tandis que Brienne demande à Jaime de la laisser rencontrer le Silure pour le persuader de quitter le château sans effusion de sang et le laisser rejoindre Sansa dans le Nord avec ses troupes. Jaime accepte mais en cas d'échec, ils devront s'affronter de par leur allégeance à leur famille. Brynden lit la lettre de Sansa à son intention, et bien que touché, décline et préfère rester se battre. L'échec de Bienne l'oblige à avertir Sansa par corbeau. De son côté, Jaime convainc Edmure de se rendre au château après avoir menacé son jeune enfant né de sa nuit de noce. Malgré les protestations de son oncle, les soldats obéissent à Edmure qui peut alors ordonner la reddition générale. Le Silure mène Brienne et Podrick dans les souterrains pour fuir par les douves, mais l'homme fier préfère rester pour défendre sa maison et meurt l'épée à la main. Du haut des remparts, Jaime salue Brienne s'éloignant en barque.

La paix semble régner sur Meereen où la foule est captivée par le discours d’une prêtresse rouge narrant les exploits de Daenerys. Varys quitte bientôt Tyrion pour trouver des alliés à Westeros. Alors que le nain échange des plaisanteries avec Ver Gris et Missandei, l'alarme retentit, annonçant l’arrivée de la flotte des esclavagistes qui n'ont pas tenu parole. Les navires pilonnent la cité et les troupes parviennent à atteindre la pyramide acculée. Mais au soir, Daenerys réapparait avec Drogon.

Après une prestation remarquée, Lady Cigogne découvre dans les loges Arya blessée puis la soigne chez elle. Mais l’Orpheline surprend et tue la comédienne avant de s'en prendre à Arya qui s'enfuit, poursuivie par la tueuse. Blessée après une longue course poursuite dans les rues de Braavos, Arya se réfugie dans une cave épée en main, et affronte sa poursuivante après avoir éteint la bougie pour les plonger dans le noir. Plus tard, Jaqen H'ghar découvre le visage de l'Orpheline dans le hall des Visages et Arya le menaçant de son arme. Pour Jaqen, elle est désormais « Personne » mais la jeune fille lui rétorque qu'elle est Arya Stark de Winterfell et qu'elle rentre chez elle ; le Sans-visage acquiesce.

Port-Réal, Vivesaigues, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

Battle of the Bastards (trad. litt. : « Bataille des bâtards »)

59 (6-09)

• États-Unis, Canada : 19 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 20 juin 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 22 août 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D.B. Weiss

• États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs^[65] (première diffusion)

Daenerys réprimande Tyrion sur le chaos qui règne depuis son absence de Meereen et souhaite y mettre fin à sa manière, mais le nain lui suggère un autre plan. Ils feignent alors de parlementer avec les maîtres esclavagistes qui exigent leur reddition. Nullement impressionnée, la Khaleesi exige la leur, avant de chevaucher Drogon et d'incendier plusieurs navires ennemis avec ses deux autres dragons. Parallèlement, les hordes de Dothrakis menée par Daario défont les Fils de la Harpie aux portes de Meereen. Les ambassadeurs esclavagistes sont alors exécutés par Ver Gris, sauf un, chargé de répandre la nouvelle.

Les combats achevés, Daenerys et Tyrion reçoivent Yara et Theon Greyjoy en audience et le nain ne manque pas de blâmer Theon pour les atrocités commises à Winterfell. Cependant, les Greyjoy mettent au service de Daenerys cent de leurs navires afin qu'elle puisse mener son armée à Westeros, tout en la mettant en garde des prétentions de leur oncle Euron. En échange, ils demandent les îles de Fer avec Yara à sa tête. Daenerys accepte sous condition d'être reconnue reine des Sept Couronnes et que les Fer-Nés cessent les pillages.

Au Nord près de Winterfell, Jon et Sansa rencontrent Ramsay pour parlementer. Jon propose immédiatement un combat singulier entre lui et Ramsay, mais l'homme décline, comptant bien bénéficier de l'avantage du nombre. La nuit venue, le conseil de guerre de Jon établit une stratégie afin d'éviter une attaque par encerclement. Une fois seule avec son frère, Sansa s'oppose à sa stratégie, lui reprochant de sous-estimer Ramsay, mais Jon n'a pas d'autre choix. À l’extérieur, Davos découvre les restes d'un bûcher ainsi que le petit cerf en bois qu'il avait donné à Shireen Baratheon, et comprend alors, horrifié, le sort subi par la jeune princesse. De son côté, Jon demande à Mélisandre de ne pas le ramener à la vie si jamais il meurt au combat, mais elle atteste que cela n'est du ressort que du Maître de la Lumière.

Le lendemain, les deux armées se font face. Contre toute attente, Ramsay libère Rickon Stark de ses liens et lui demande de courir vers Jon et son armée. Mais Ramsay décoche plusieurs flèches et finit par tuer le jeune garçon sous les yeux de Jon qui s'était lancé à cheval à son secours. Fou de rage, Jon se précipite seul à la rencontre de l'armée Bolton, rejoint par la charge de ses propres cavaliers et fantassins menés par Tormund. Dans la mêlée, Ramsay n'hésite pas à envoyer des volées de flèches même si elles touchent ses hommes, tandis que Davos opte pour un combat à l'épée. Les fantassins Bolton finissent par encercler ceux de Jon entre un monticule de cadavres et un mur de piques et de boucliers. L'armée Stark est sur le point d'être défaite quand tous voient arriver des chevaliers du Val ramenés par Sansa et Littlefinger. Les cavaliers submergent rapidement les piquiers Bolton tandis que Ramsay se retranche au château de Winterfell. Mais Wun Wun défonce la porte, permettant à Jon et Tormund et leurs soldats d'investir les lieux, avant que le géant ne succombe aux multiples flèches. Ramsay, désormais seul, accepte le combat singulier. Jon fonce sur lui et pare toutes ses flèches à l'aide d'un bouclier, avant de le frapper rageusement de nombreuses fois en plein visage.

La bataille terminée, le blason des Stark orne de nouveau la cour de Winterfell et Jon ordonne que la dépouille de Rickon repose dans la crypte familiale. Plus tard, Sansa rend visite à Ramsay, emprisonné dans le chenil. L'homme demeure arrogant mais elle lui déclare que son nom, ses paroles et sa maison vont disparaître avec lui. Ramsay se fait alors dévorer par ses propres chiens affamés destinés à ses ennemis.

Port-Réal, Vivesaigues, Winterfell, Le Mur, Braavos, Meereen

• Cet épisode a été classé par les fans comme étant le meilleur épisode de la série jusqu'alors et gagne le titre du « meilleur épisode de série de tous les temps^[66] ».

The Winds of Winter^[67] (trad. litt. : « Les vents de l'hiver »)

60 (6-10)

• États-Unis, Canada : 26 juin 2016 sur HBO / HBO Canada
• France, Belgique, Suisse : 27 juin 2016 sur OCS City / Be 1 / RTS Un (en VOSTFr)
• Québec : 29 août 2016 sur Super Écran^[55] (en VF)

Miguel Sapochnik

David Benioff et D. B. Weiss

• États-Unis : 8,89 millions de téléspectateurs^[68] (première diffusion)

Le procès de Loras Tyrell et de Cersei Lannister débute au Septuaire de Baelor mais cette dernière demeure au donjon rouge. Loras confesse tous ses péchés et le Grand Moineau décide de l'absoudre en lui gravant sur le front la marque de la foi, au grand dam de son père et sa sœur. Il envoie également frère Lancel quérir Cersei de force mais en sortant, Lancel est attiré par les agissements d'un garçonnet qui le mène à travers les égouts du bâtiment.

Au même moment, le grand mestre Pycelle est piégé par les petits oiseaux de Qyburn qui le poignardent à mort. Frère Lancel est lui aussi blessé par le garçonnet et gît entouré d'innombrables tonnelets de feu grégeois sur le point d'exploser, qu'il tente de neutraliser. Inquiète de l'absence de Cersei tout comme celui de Tommen, Margaery pressent un danger et appelle à l'évacuation de la grande salle alors que le Grand Moineau reste sceptique, mais il est trop tard. L'explosion du feu grégeois réduit le septuaire en cendres, tuant tous ses occupants : nobles, la totalité des moineaux et des septons, Ser Kevan Lannister et les Tyrell. De sa fenêtre, Cersei contemple son œuvre.

Tommen, retenu dans ses appartements par la Montagne, assiste lui aussi à la mort de sa reine et de tous ses partisans. Cersei charge peu après la Montagne de torturer la septa Unella, tandis que son fils finit par se défenestrer du haut du château après avoir déposé sa couronne. Désespérée d'avoir perdu son dernier enfant, Cersei ordonne à Qyburn d'incinérer sa dépouille et de faire disperser ses cendres sur les ruines du septuaire.

Dans le Bief, Sam et Vère arrivent enfin à Villevieille où Sam ambitionne de devenir mestre. Il peut alors contempler pour la première fois l'immense bibliothèque de la Citadelle.

Olenna Tyrell, endeuillée par la perte de son fils et de ses petits-enfants, rencontre Ellaria Sand et les Aspics à Dorne dans le but de forger une alliance contre les Lannister. Elle y croise également Varys venu à Westeros dans le même but.

Aux Jumeaux, Walder Frey fête sa victoire sur les Tully en compagnie de Jaime Lannister, qui reproche à son hôte d'être un conquérant négligent. Plus tard dans la nuit, alors que Walder dîne seul à sa table et réclame la présence de ses deux fils Walder le Noir et Lothar Frey, sa servante lui déclare qu'ils sont bien « ici » en lui désignant les plats consommés…La jeune femme tombe soudain le masque et se révèle être Arya Stark, avant de trancher la gorge du vieil homme, vengeant ainsi sa mère Catelyn et son frère Robb assassinés durant les Noces pourpres.

À proximité du Mur, Benjen Stark laisse Bran et Meera devant un arbre sacré avant de repartir. Le jeune Stark, désormais la Corneille à trois yeux, revient alors à sa vision de la tour de la Joie où il suit cette fois son père alors qu'il pénètre à l'intérieur. Ned Stark y découvre sa sœur Lyanna agonisant dans un lit et venant de donner naissance à un garçon. Lyanna fait promettre à Ned de s'en occuper et de cacher la vérité sur ses parents, en lui chuchotant le nom du père. Bran comprend alors que le nourrisson n'est autre que Jon Snow.

À Winterfell, Davos fait avouer à Mélisandre et devant Jon ce qu'elle a fait subir à la princesse Shireen. Horrifié de cet acte barbare à l'encontre d'une enfant, mais lui étant reconnaissant de sa résurrection, Jon bannit Mélisandre au sud de Westeros. Le grand hiver arrive dans le Nord et Jon et Sansa conviennent à l'avenir de rester unis. Cette dernière est abordée plus tard par Petyr Baelish qui souhaite la voir régner sur le trône de Fer à ses côtés, mais la jeune femme décline.

Lors d'une réunion houleuse des grands seigneurs, Lyanna Mormont apporte son soutien à Jon qui, stupéfait, obtient finalement l'approbation de tous (sauf Baelish) et est proclamé Roi du Nord, le « loup blanc » destiné à défendre le Nord de l'invasion prochaine des Marcheurs blancs.

Pendant ce temps, Jaime rentre à Port-Réal où il constate le carnage de la ville provoqué par sa sœur. Il assiste alors au couronnement de celle-ci par Qyburn désormais main de la reine, proclamée souveraine des Sept Couronnes et du Trône de fer.

À Meereen, Daenerys demande à Daario de demeurer dans la cité pour y faire perdurer la paix et la prospérité, au grand désarroi de celui-ci. Elle est « réconfortée » par les conseils avisés de Tyrion, qu'elle nomme main de la reine. Peu après, la Khaleesi et les siens quittent le continent d'Essos pour naviguer en direction de Westeros avec la gigantesque flotte des Greyjoy, les armées d'Immaculés et de Dothrakis, ainsi que les trois dragons.

Port Réal, les Jumeaux, Winterfell, le Mur, Meereen, Dorne

Cet épisode est l'un des plus meurtriers de la série jusqu'à présent avec la mort de plusieurs personnages (dont Walder Frey, Pycelle, le Grand Moineau, les Tyrell, Kevan et Lancel Lannister et le roi Tommen).