الملهاة الفلسطينية ملحمة روائية درامية وتاريخية[1] للشاعر والروائي العربي الفلسطيني إبراهيم نصر الله. صدرت قبل ومع مشروعه الروائي الموازي الشرفات.[2] حتى الآن ضم هذا المشروع إحدى عشر رواية[3] لكل منها استقلالها التام عن الروايات الأخرى.[4] تُرجمت بعضها إلى الإنجليزية والإيطالية والتركية، فيما دخل بعضها الآخر في القائمة الطويلة والقائمة النهائية الجائزة العالمية للرواية العربية المعروفة بجائزة "بوكر". وبصدور رواية قناديل ملك الجليل عام 2011 تكون "الملهاة الفلسطينية" قد غطت مساحة زمنية روحية ووطنية وإنسانية على مدى 250 سنة من تاريخ فلسطين الحديث.
| الملهاة الفلسطينية | |
|---|---|
 اسم الرسام أو الأديب
| |
| معلومات الكتاب | |
| المؤلف | إبراهيم نصر الله |
| اللغة | العربية |
| الناشر | الدار العربية للعلوم ناشرون |
| تاريخ النشر | [2019 - 1992] |
| السلسلة | قناديل ملك الجليل، زمن الخيول البيضاء، طفل الممحاة، طيور الحذر، زيتون الشوارع، مجرد 2 فقط، أعراس آمنة، تحت شمس الضحى، ظلال المفاتيح، سيرة عين، دبابة تحت شجرة عيد الميلاد |
| النوع الأدبي | رواية |
| الموضوع | تاريخ، دراما |
| التقديم | |
| نوع الطباعة | ورقي غلاف عادي |
| عدد الصفحات | 2398 |
| القياس | 14 * 21 |
ترتيب
ترتيب السلسلة حسب تأريخ النشر
- مجرد 2 فقط صدرت عام 1992 كرواية مستقلة وتم ضمها إلى "الملهاة الفلسطينية" في عام 2014. حظيت هذه الرواية بدراسات عديدة وتم ترجمتها إلى اللغات الإنجليزية والإيطالية والتركية.[5][6][7]
- طيور الحذر صدرت عام 1996, وتم ترجمتها إلى الإنجليزية.[8]
- طفل الممحاة صدرت عام 2000.
- زيتون الشوارع صدرت عام 2002.
- أعراس آمنة صدرت عام 2004
- تحت شمس الضحى صدرت عام 2004.
- زمن الخيول البيضاء صدرت عام 2007, ودخلت الرواية في القائمة النهائية (القصيرة) للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2009 المعروفة بجائزة "بوكر".[9] وتم ترجمتها إلى الإنجليزية.[10]
- قناديل ملك الجليل صدرت عام 2011, ودخلت في القائمة الطويلة للجائزة العالمية للرواية العربية لعام 2012 المعروفة بجائزة "بوكر".[11] وتم ترجمتها إلى الإنجليزية.[12]
ترتيب السلسلة حسب التسلسل الزمني لتأريخ فلسطين
- قناديل ملك الجليل تبدأ نهايات القرن السابع عشر وتغطي القرن الثامن عشر بأكمله تقريبًا، (1689-1775).[13]
- زمن الخيول البيضاء تبدأ أحداث الرواية في الربع الأخير من القرن التاسع عشر وصولاً لعام النكبة, أي إنها تمتد لأكثر من 129 سنة من تاريخ فلسطين الحديث.[14]
- طفل الممحاة أحداث الرواية تدور في بدايات القرن العشرين حتى نكبة سنة 1948.[15]
- طيور الحذر أحداث الرواية تدور في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن، خلال الفترة الممتدّة ما بين (1967 – 1950). أي ما بعد النكبة وما قبل النكسة.[15]
- زيتون الشوارع ما قبل عام النكبة حتى أواسط التسعينيات من القرن الماضي. والأحداث تدور في مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في الأردن.[15]
- مجرد 2 فقط تبدأ بعد النكبة إلى ما بعد إتفاقية أوسلو سنة 1996.[5]
- أعراس آمنة أحداث الرواية تدور في قطاع غزة خلال الإنتفاضة الفلسطينية الثانية.[15]
- تحت شمس الضحى أحداث الرواية تدور في الضفة الغربية, وكثير منها بالتحديد في رام الله خلال الفترة الزمنية التي تلت إتفاقية أوسلو والإنتفاضة الفلسطينية الثانية.[15]
عن الملهاة الفلسطينية
هذا المشروع الروائي عمل "إبراهيم نصر اللّه" على انجازه منذ عام 1985 ويتكون من مجموعة روايات لكل منها شخوصها وأحداثها وأجواؤها المختلفة عن الرواية الأخرى، والمشروع سعى لرسم صورة داخلية للحقبة الإنسانية والتأريخية ما قبل عام 1948 وبعده. وقد عمل "نصر اللّه" على جمع عشرات الشهادات الحية حول تلك الفترة بالإضافة إلى ما كتب حولها من دراسات وبحوث في مختلف المجالات.[16], وبصدور رواية قناديل ملك الجليل عام 2011 تكون "الملهاة الفلسطينية" قد غطت مساحة زمنية روحية ووطنية وإنسانية على مدى 250 سنة من تاريخ فلسطين الحديث.[17]
أمّا "إبراهيم نصر الله" فيقول[18]:
| " |
"الملهاة الفلسطينية" كمشروع روائي حلم راودني طويلًا منذ أكثر من ستة عشر عامًا، مدفوعًا في البداية من منطلق المسؤولية، حيث بدأ كثير من أجدادنا وآبائنا يرحلون حاملين الجزء الأكبر من ذاكرتهم معهم إلى قبورهم، وقد كنت قرأت جملة لبن غوريون تقول: "سيموت كبارهم وينسى صغارهم" وقد افزعتني هذه الجملة حينها، ولذا بدأت بجمع شهادات شخصية لعدد من كبار السن الذين يملكون ذاكرة قوية، وكانت الحصيلة بعد عام ونصف من العمل أكثر من سبعين ساعة من الشهادات، كان ذلك قبل صدور براري الحمى بقليل، وكان تصوري أنني سأكتب رواية واحدة حول القضية الفلسطينية، لكنني اكتشفت ان الشهادات وحدها لا تكفي ولذلك أسَّستُ مكتبة خاصة لكل ما يتعلق بفلسطين منذ أواسط القرن الثامن عشر اجتماعيًا وسياسيًا وبدأت بدراسة العادات والحكايات والمعتقدات الشعبية، وقد وفر ذلك لي معرفة أدق بالروح الفلسطينية، أعمق وأجمل. لكنني كلما كنت أتقدم خطورة نحو المشروع أتراجع خطوتين، الآن أقول: حسنًا فعلت، لأنني مع الأيام بدأت أدرك أن قضية كالقضية الفلسطينية لن تحيط بها رواية واحدة، في وقت لم أكن فيه أميل إلى فكرة الثلاثيات، أو الرباعيات، وأظن أنني حين وصلت إلى فكرة تحويل هذا الأمر إلى مشروع يضم خمس أو ست روايات، لكل واحدة منها أسئلتها الخاصة وشخوصها وبناؤها الفني، أصبح الأمر أكثر وضوحاً وأقرب للتحقق. |
" |
مشروع الشرفات
- مقالة مفصلة: الشرفات (سلسلة)
في خضم مشروع "الملهاة الفلسطينية" جاء مشروع روائي موازي للملهاة هو الشرفات ليحقق أنموذجها الآخر عبر مستويات أخرى أكثر التحاما بالواقع[19], حيث يمكن اعتبارها بمثابة مرايا لواقع عصي على الفهم.
يقول "إبراهيم نصر الله"[2]:
| " |
مشروع "الشرفات" هو الوجه الآخر لمشروع "الملهاة الفلسطينية"، إذ وجدت أن مشروع الملهاة سيكون ناقصًا إن لم أكتب مشروعًا موازيًا له هو مشروع الشرفات، لتأمل وقراءة واقع عربي مستبد إنسانيًا وسياسيًا ولا ينتج سوى ضياع مزيد من الأوطان بمن عليها. هذا هو هاجس "الشرفات" أن أتأمل ما يحدث للإنسان العربي من سحق يومي سياسيًا واجتماعيًا؛ حيث يتحول الفرد في الإطار الاجتماعي إلى جلاد لنفسه أيضًا. |
" |
أمّا د. محمد عبد القادر فيقول: إذا كان مشروع "الملهاة الفلسطينية" يرصد الرحلة الفلسطينية في مختلف مراحلها وتقلباتها، فإن مشروع "الشرفات" كما يبدو - يهتم بالحالة العربية في أحوالها ومآزقها المثيرة للغثيان. وإذا كان البعد الكوميدي ـ المأساوي هو الذي يميز "الملهاة" فإن البعد السريالي، العبثي، الفانتازي هو الذي يسم عالم "الشرفات".[20]
المصادر
- "(الملهاة الفلسطينية) ملحمة تحكي وتوثق قصة شعب بلا شعارات وأصوات عالية" , جريدة الغد الأردنية - 18 آذار 2007 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "ابراهيم نصر الله: الرواية تحمي كاتبها من خطر الأنظمة المستبدة!" , جريدة القدس العربي – 14 أيّار 2013 – العدد: 7435 - تصفح: نسخة محفوظة 02 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
- "روايات كُتبت بدم فلسطين.. من أجل فلسطين" , أراجيك – منصة إعلامية تثقيفية – 17 تشرين الأول 2014 - تصفح: نسخة محفوظة 02 مايو 2017 على موقع واي باك مشين.
- "طبعة خاصة من روايات (الملهاة الفلسطينية) لإبراهيم نصر الله" , جريدة الغد الأردنية – 26 أيّار 2009 - تصفح: نسخة محفوظة 25 سبتمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- "رواية (مجرد 2 فقط) لإبراهيم نصر الله تصدر بالإنجليزية" , ديوان العرب – 20 آب 2007 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "صدور الطبعة الإيطالية من رواية نصرالله (مجرد 2 فقط)" , جريدة الغد – 30 كانون الأوّل 2004 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- " ديوان بالإنجليزية ورواية بالتركية لإبراهيم نصرالله" , جريدة الغد – 13 تمّوز 2009 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "قراءة في رواية (مجرد 2 فقط) لإبراهيم نصر الله" , بانيبال – مجلة الأدب العربي الحديث اللندنية (مجلة تصدر بالإنجليزية) – العدد:31 ربيع 2008 - تصفح: نسخة محفوظة 12 يناير 2017 على موقع واي باك مشين.
- القائمة الطويلة لجائزة "بوكر" , الموقع الرسمي للجائزة العالمية للرواية العربية - تصفح: نسخة محفوظة 16 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ترجمة رواية زمن الخيول البيضاء" , صحيفة الحياة الجديدة, 19 تموز 2012, العدد:6004 - تصفح: نسخة محفوظة 04 أكتوبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- القائمة الطويلة لجائزة "بوكر" , الموقع الرسمي للجائزة العالمية للرواية العربية - تصفح: نسخة محفوظة 16 أغسطس 2016 على موقع واي باك مشين.
- ترجمة رواية قناديل ملك الجليل" , البوابة نيوز - تصفح: نسخة محفوظة 29 يناير 2018 على موقع واي باك مشين.
- "إبراهيم نصر الله.. نصوص روائية" , مجلة الكرمل الجديد, العدد الثاني خريف 2011, ص: 178-177 - تصفح: نسخة محفوظة 23 نوفمبر 2015 على موقع واي باك مشين.
- "إبراهيم نصر الله.. الأدب تنقية للذاكرة وأنسنة للتاريخ – بحث لعبد الله بريمي" , موسوعة أبحاث ودراسات في الأدب الفلسطيني الحديث، الجزء الرابع، ص: 12 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "الملهاة الفلسطينية حسب التسلسل الزمني" , الكتب العربية - تصفح: نسخة محفوظة 05 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "نصر اللّه يوقع (الملهاة الفلسطينية) في معرض الشارقة ويشارك في احتفال مؤسسة العويس", جريدة الدستور الأردنية - 30 كانون الأول 2002 - تصفح: نسخة محفوظة 10 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "إبراهيم نصر الله يكتب ملحمة ظاهر العُمَر ودولة فلسطين في القرن الثامن عشر في (قناديل ملك الجليل)", جريدة الرياض السعودية - 13 تشرين الثاني 2011 - العدد: العدد 15847 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "إبراهيم نصر الله: أدرك ان القضية الفلسطينية لا تحيط بها رواية واحدة", جريدة الرياض السعودية - 18 آب 2003 - العدد: العدد 12841 - تصفح: نسخة محفوظة 04 مارس 2016 على موقع واي باك مشين.
- "كتاب رواية ما بعد الحداثة" - د.محمد صابر عبيد ود. سوسن البياتي , جريدة الرأي الأردنية – 13 تموز 2013 - تصفح: نسخة محفوظة 24 أكتوبر 2013 على موقع واي باك مشين.
- "عدالة السرد في رواية (شرفة رجل الثلج) - د. محمد عبد القادر" , جريدة الدستور الأردنية – 2 نيسان 2010 - تصفح: نسخة محفوظة 11 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.