جواو السادس[2] (13 مايو 1767 - 10 مارس 1826) هو ملك المملكة المتحدة من البرتغال والبرازيل والغرب منذ 20 مارس 1816 حتى 29 أغسطس في 1825، وبعد استقلال البرازيل عن البرتغال في 7 سبتمبر من عام 1822 وأصبح ابنه البكر وولي عرشه بيدرو أمير بيرا إمبراطور على البرازيل في الواقع وبقي جواو إمبراطور لمملكته في القانون إلى معاهدة ريو دي جانيرو في 29 أغسطس 1825 أصبح إمبراطور البرازيل (إسمياً) حتى وفاته في العام التالي وخلفه بيدرو الأول إمبراطور البرازيل دون أن يعلن وريثه.
سنواته الأولى
ولد جواو في 13 مايو 1767 في عهد جده وأيضا عمه جوزيه الأول وهو ثاني من عشرة أبناء لملكين ماري الأولى وبيتر الثالث وكان في العاشرة من عمره عندما توفي جده/عمه جوزيه الأول وصعود والديه على سدة الحكم عاش طفولته انفانتياً حيث ورث أخوه الأكبر الدون جوزيه ألقاب وراثة العرش [3] من أمير البرازيل ودوق براغانزا[4][5] والذي تزوج من خالته/ابنة عمه ماريا فرانسيسكا بنديكتا عام 1777 توفي جده بعد ثلاثة أيام من زفافهما وفي 11 سبتمبر 1788 وأدت وفاته المفاجئة من الجدري إلى جنون والدته الملكة ورث جواو ألقاب عرشه بعد وفاة أخيه وأصبح بذلك وصي عرش والدته المجنونة.
زواجه
تزوج جواو من كارلوتا خواكينا ابنة ملك إسبانيا كارلوس الرابع وماريا لويزا دي بارما بنت دوق بارما ابن فيليب ابن فيليب الخامس عام 1785 وكان زواجهما لأسباب سياسية وأيضا رتب زواج آخر شقيقته من شقيقها، وبعد طول الانتظار أنجبا طفلهما الأول ماريا تيريزا عام 1793 وأنجبا [6]بيدرو عام 1798 وكان ابنهما الرابع وهو أيضا ثاني أولاده.
وصاية العرش
أصبح في الملكة علامات متزايدة من الخلل العقلي[7]، في 10 فبراير 1792 في وثيقة موقعة من سبعة عشر طبيباً، أعلنت أنها غير قادرة على إدارة المملكة، مع توقعات عدم وجود تحسن، كان الدون جواو متردداً في اتخاذ بحزم زمام السلطة، ورفض فكرة الوصاية رسمية مما يمهد الطريق لأعضاء طبقة النبلاء الذين يريدون تشكيل حكومة التي تحكم المملكة من خلال المجلس، عممت شائعات بأن جواو أظهرت أعراض نفس الجنون، وأنه لا يستطيع الحكم، وفقا للقوانين القديمة التي وجهت مؤسسة وصية العرش إذا كان موصل للموت أو يكون غير قادر لأي سبب من الأسباب، والأطفال دون سن أربعة عشر عاما - وهو الوضع الذي يجدون دون جوان - أن الحكومة أن تمارس من قبل أولياء الرضع أو إذا لم تكن قد تم تعيين رسميا من قبل زوجة الحاكم - الإسبانية. وتعقدت إطار مؤسسي كامل الأمة، بين المخاوف والشكوك والمؤامرات.[8][9]
في نفس الوقت، أنهم شعروا آثار الثورة الفرنسية ، وهو ما تسبب ذهول ورعب بين بيوت الحكام الأوروبين. إعدام الملك الفرنسي لويس السادس عشر على 21 يناير 1793 من قبل القوات الثورية عجلت استجابة دولية. وبالتالي، في 15 تموز تم توقيع اتفاقية بين إسبانيا والبرتغال، ويوم 26 سبتمبر أصبحت متحالفة مع بريطانيا العظمى، سواء معاهدات المساعدة المتبادلة التي تهدف إلى مكافحة يقود الفرنسية والبرتغال دخلت في السنة التالية في حملات روسيون ومن كاتالونيا (1793-1795)، الذي شارك فيها البلاد مع ستة آلاف جندي، وبعد بداية ناجحة انتهت بالفشل. خلقت مشكلة دبلوماسية حساسة أن البرتغال لا يمكن صنع السلام مع فرنسا دون الإضرار تحالف مع إنكلترا، والتي تنطوي على مصالح متعددة، وبالتالي البدء في البحث عن الحياد التي كانت هشة ومتوترة.[10][11][12]
بعد الهزيمة، بعد أن تنفر إسبانيا والبرتغال معاهدة بازل متضافرة مع فرنسا وإنكلترا كونها قوية جدا بحيث لا يمكن لهجوم مباشر، وأصبح هدفا للانتقام فرنسا هو البرتغال. وإذا افترضنا أن السلطة الفرنسية في عام 1799، وهو نفس العام الذي تم تثبيت دون جواو رسميا نائبا لجلالة الملك للمملكة (يوم 14 يوليو)، نابليون بونابرت إجبار إسبانيا على فرض إنذارا للبرتغاليين، الذين أجبروا على قطيعة مع إنجلترا وتقديم البلاد إلى المصالح الفرنسية. أصبح الحياد غير قابلة للحياة. في عام 1801 غزت فرنسا إسبانيا والبرتغال، الحلقة المعروفة باسم حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، جميع البلدان المعنية، مع المصالح المتضاربة، كانت الحركات الغامضة والاتفاقات السرية. إن الوضع أصبح بالغ الأهمية بالنسبة للبرتغال، في محاولة للبقاء بعيدا عن التشنجات. ولكن قبل كل شيء، كان الجزء الأضعف، وكان يستخدم بمثابة رهان من قبل القوى الأخرى، وسوف يكون في نهاية المطاف غزت مرة أخرى. وفي الوقت نفسه، كان جواو لمواجهة العدو في الداخل. زوجته الخاصة، ولاء للمصالح الإسبانية، بدأت المؤامرات التي تهدف إلى عزل الزوج والاستيلاء على السلطة، ولكن التي انتهت المحاولة المجهضة في عام 1805، ونتيجة لالتآمرية تم نفيها من البلاط وبدأت تعيش في قصر كويلز، في حين أن موصل مرت الإقامة في قصر مافرا .
البرازيل
عند التقرب القوات الفرنسية النابليونية عند حدود العاصمة تحالف جواو مع إنجلترا سرا لحمايتها لكي يهرب، خرج جواو مع العائلة المالكة وبعض النبلاء نحو الأطلسي إلى البرازيل أكبر مستعمرات البرتغال في 30 نوفمبر من عام 1807 ، كانت رحلة ليست هادئة[13]. وكانت عدة سفن في حالة غير مستقرة، والاكتظاظ خلق حالات مهينة للنبل، وكان الغالبية منهم ينومون في العراء، في مؤخرة السفينة . كانت ظروف صحية سيئة، بما في ذلك وباء قمل الرأس. فشلت عديدة لإحداث تغييرات من الملابس. العديد من الناس بالمرض. كانت الإمدادات الشحيحة، مما تسبب في التقنين. وعلاوة على ذلك، قضى القافلة عشرة أيام ساكن تقريبا في المنطقة الاستوائية[14] تحت حرارة الشمس الحارقة، حيث تحول المزاج وكان هناك تذمر. كما واجه أسطول عاصفتين قد فرقت قرب ماديرا، في قرب وصول إلى الوجهة غير الأمير جواو [15] خطته حطوا في السالفادور وفي 22 يناير 1808 وصلت السفنية الملكية إلى بايا دي تودوس أوس سانتوس من أهم خلجان ولاية باهيا ومع مرور الوقت شهور في السالفادور وفرحة أهالى بالعائلة المالكة وحاولوا أهالي المدينة أغواء الأمير بجعل المدينة العاصمة الجديدة للمملكة وبناء قصر ضخم للعائلة ولكي الأمير رفض الطلب وواصل الرحلة كانت نيته في أن يجعل من ريو دي جانيرو عاصمة للمملكة الجديدة المنفية، وصل إليها في 7 مارس 1808 دخلت سفينته خليج غوانابارا حيث التقى أنفانتون الأبناء لاحقا ملوك البرتغال وغيرها من أعضاء الوفد المرافق له الذي كان قد وصل في وقت سابق السفن وكان وصولهم بالاحتفالات استمر تسعة أيام دون انقطاع، وبذلك ألغت في البرازيل المستعمرة وأصبحت المملكة.[16]
ولكن أولا كان لابد من توفير أماكن الإقامة للقادمين الجدد، وهي مشكلة من الصعب حلها نظرا للأبعاد ضيقة من مدينة ريو في ذلك الوقت. على وجه الخصوص، كان هناك عدد قليل من المنازل مناسبة لطبقة النبلاء، وخاصة للعائلة المالكة أنفسهم، الذين تم تثبيتها في قصر الاستعمارية الفرعونية، والمعروفة اليوم باسم باكو الامبراطوري (القصر الإمبراطوري). على الرغم كبيرة، كان من أسباب الراحة وشيء مثل القصور البرتغالية. كما كبيرة كما كان، لم يكن كافيا لاستيعاب الجميع، تم الاستيلاء المباني المجاورة أيضا، مثل دير الكرملي، قاعة المدينة، وحتى السجن. لتلبية احتياجات النبلاء وغيرها لتثبيت مكاتب الحكومة الجديدة، ومساكن صغيرة لا تعد ولا تحصى صادرت على عجل، وطرد أصحابها بشكل تعسفي، في بعض الأحيان بعنف في وجه المقاومة. على الرغم من جهود الوالي ماركوس دي نورونها بريتو وخوسيه جواكيم دي ازيفيدو، كان لا يزال يقيم الوصي سيئة. عرضت التاجر أنطونيو لوبيز الياس منزل بلاده، وكوينتا دا بوا فيستا، فيلا فخمة في موقع ممتاز الذي اجتمع على الفور مع الارتياح الأمير. تجديد وتوسيع تحولت هذه إلى باكو دي ساو كريستوفاو ("قصر سانت كريستوفر"). كارلوتا خواكينا زوجته، من جهتها، فضلت تسوية في مزرعة بالقرب من الشاطئ من بوتافوغو، واستمرار لها العادة من الذين يعيشون بعيداً عن زوجها.
كانت ريو سكانه قبل وصولهم 70,000 نسمة حيث تحولت عشية وضحاها إلى مدينة كبيرة، وطوال إقامته في البرازيل، رسميا جون إنشاء عدد كبير من المؤسسات والخدمات العامة وعزز الاقتصاد والثقافة وغيرها من مجالات الحياة الوطنية. وقد اتخذت جميع هذه التدابير أساسا بسبب الاحتياجات العملية لإدارة إمبراطورية كبيرة في إقليم تفتقر في السابق من هذه الموارد، لأن الفكرة السائدة لا تزال أن البرازيل ستبقى مستعمرة، بالنظر إلى أن كان من المتوقع أن البلاط سيعود إلى مدينة قديمة لها مرة واحدة عاد الوضع السياسي الأوروبي إلى وضعها الطبيعي. ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل. وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم. وبدأت سلسلة من الأزمات السياسية بعد وقت قصير من وصوله مع غزو كايين في غويانا الفرنسية في عام 1809، ردا على الغزو الفرنسي للبرتغال، مشاكل اقتصادية خطيرة، واتفاقية التجارة مؤلمة فرضت في عام 1810 من قبل البريطانيين[17][18][19][20] ، والتي في الممارسة العملية أغرقت السوق الداخلية الصغيرة مع الحلي غير مجدية والصادرات المحرومة وإنشاء صناعات وطنية جديدة. والدين الوطني كان مضروبا العشرين والفساد يستشري في المؤسسات الكبيرة، بما في ذلك أول بنك البرازيل، والتي انتهت حتى الإفلاس. أيضا، كانت المحكمة والامتيازات الإسراف والتبذير المتراكمة على امتيازات وحافظ على فيلق من المتملقين والمغامرين. لاحظ القنصل البريطاني جيمس هندرسون أن قلة المحاكم الأوروبية كانت كبيرة على هذا النحو من البرتغال. لورينتينو جوميز أن يكتب جون منح المزيد من الألقاب وراثية في السنوات الثماني الأولى له في البرازيل من قد منحت في السنوات السابقة ثلاثمائة النظام الملكي البرتغالي، وليس حتى عد أكثر من خمسة آلاف شارات والثناء من أوامر تشريفي البرتغال.
عندما هزم نابليون في عام 1815، عقدت القوى الأوروبية في مؤتمر فيينا لإعادة تنظيم الخارطة السياسية للقارة. شاركت البرتغال في هذه المفاوضات، ولكن نظرا مكائد البريطانية تتعارض مع مصالح بيت براغانزا ، سفير البرتغال لدى الكونغرس وكونت بالميلا ، نصح الوصي على البقاء في البرازيل، كما فعل قوية الأمير تاليران، من أجل تعزيز العلاقات بين مدينة ومستعمرة، بما في ذلك اقتراح لرفع البرازيل إلى من المملكة المتحدة إلى البرتغال. أنهى ممثل المملكة المتحدة أيضا عن دعم هذه الفكرة، والتي أسفرت عن الأساس الفعال لل مملكة المتحدة من البرتغال والبرازيل والغرب يوم 16 ديسمبر عام 1815، وهي مملكة معترف القانونية بسرعة عن طريق دول أخرى.
صعود إلى العرش
أم جون الملكة ماريا توفي 20 مارس 1816، وفتح الطريق للحاكم لتولي العرش. على الرغم من انه بدأ يحكم كملك لم يكن كرس انه على الفور ملكا، وكان المشهود فقط إلا في 6 فبراير 1818، مع الاحتفالات الكبيرة. [11] وفي الوقت نفسه، جاء العديد من المسائل السياسية إلى الواجهة. ان طموح الملكة حرم كارلوتا خواكينا بدأت تتآمر ضد المصالح البرتغالية في حين لا يزال في أوروبا، وبعد فترة وجيزة من وصولها في البرازيل أنشئت تفاهمات مع كل من الأسبان ومع القوميين من ريو دي لا بلاتا المنطقة (الآن الأرجنتين وأوروغواي)، والسعي للحصول على ملكية خاصة بها، وربما نائبا لجلالة الملك في إسبانيا، وربما كملكة نظام ملكي الجديدة التي تم إنشاؤها من المستعمرات الأسبانية في أمريكا الجنوبية، ربما عن طريق خلع زوجها. جعل هذا الزواج أي معنى لجون المستحيل، على الرغم من برنامجه من الصبر، وكان فقط قوة لهم الاتفاقية تظهر معا في الأماكن العامة. في حين ارتفع دونا كارلوتا العديد من المتعاطفين والمؤامرات الفاشلة لها بشكل موحد. على الرغم من ذلك، وقالت انها تمكنت من التأثير على زوجها لإشراك نفسه أكثر مباشرة في السياسة الاستعمارية الإسبانية، مما أدى إلى اتخاذ مونتيفيديو في عام 1817 وضم مقاطعة سيسبلاتينا في عام 1821.[21][22]
خلال نفس الفترة، نشأت مشكلة في العثور على زوجة لولي العهد جون على ما يبدو، ومستقبل بيدرو الأول من البرازيل . أوروبا في ذلك الوقت تعتبر البرازيل البعيدة، إلى الوراء وغير آمنة، لذلك لم يكن مهمة سهلة للعثور على مرشحين مناسبين. بعد عام من السعي، السفير بيدرو خوسيه جواكيم فيتو دي مينيسيس كوتينهو ، تأمين أخيرا تحالفا مع واحد من البيوت المالكة أقوى في أوروبا، وهو هابسبورغ ، أباطرة النمسا ، بعد إغواء المحكمة النمساوية مع العديد من الأكاذيب، وعرض من مظاهر الأبهة، وتوزيع سبائك الذهب والماس بين النبلاء. تزوج دوم بيدرو الأرشيدوقة ماريا ليوبولدينا من النمسا ، ابنة الإمبراطور فرانسيس الأول ، في عام 1817. الإمبراطور ووزيره مترنيخ يعتبر تحالف "ميثاقا المفيد بين أوروبا والعالم الجديد،" تعزيز النظام الملكي في كل من نصفي الكرة الأرضية ومنح النمسا نطاق جديد من النفوذ.
وفي الوقت نفسه، كان الوضع في البرتغال بأي حال من الأحوال هادئة؛ بغياب ملكها، والتي دمرتها الحرب شبه الجزيرة وما يترتب عليه من الجوع والنزوح الجماعي الهائل من المهاجرين، على الطرد النهائي من الخطر الفرنسية حاضرة أصبح في الممارسة محمية بريطانية، بقيادة مارشال وليام كار بيريسفورد، الذي حكم بقبضة من حديد. من وقت جون صعد إلى العرش، وضغط البرتغاليين لعودته، بدأت الليبرالية التمرد، وشكلت الجمعيات السرية، بهدف تحقيق في الدورة البرتغالية كورتيس، التي لم تجتمع منذ 1698. وقع التحريض الليبرالية مماثلة في البرازيل. في عام 1817 وثورة اندلعت في ريسيفي ، وهو حركة جمهوري التي أنشئت حكومة مؤقتة في بيرنامبوكو وتنتشر في ولايات برازيلية أخرى، ولكنها وضعت صارمة. مرة أخرى في البرتغال، في 24 أغسطس 1820 وثورة الأحرار عام 1820 اندلعت في بورتو ، واقامة الحاكم العسكري ، مع تداعيات في لشبونة. اجتمعت باسم الجمعية العامة غير العادية والتأسيسية كورتيس (كورتيس جيرايس)، تشكيل حكومة وعقد انتخابات لنواب دون أن يكلف نفسه عناء استشارة الملك جون. اكتسبت الحركة الدعم من جزيرة ماديرا ، وجزر الأزور وصلت شارة القيادة من غراو-بارا وباهيا في البرازيل، مما أدى لانتفاضة الحامية العسكرية في ريو دي جانيرو في حد ذاته.
على 30 يناير 1821 اجتمع في لشبونة كورتيس وصدر مرسوم تشكيل مجلس الوصاية لممارسة السلطة باسم الملك جون، سراح العديد من السجناء السياسيين، وطالبت بالعودة الفورية للملك. في 20 أبريل ، الملك جون استدعاؤهم في ريو اجتماعا لاختيار نواب لالتأسيسية كورتيس، ولكن وضعت الاحتجاجات اليوم التالي في ساحة أسفل بعنف. في البرازيل كان الرأي العام أن عودة الملك إلى البرتغال قد يعني الانسحاب من البرازيل من الاستقلالية التي اكتسبتها، والعودة إلى مكانتها الاستعمارية السابقة. تحت الضغط، جون حاولت أن تجد حلا وسطا من خلال إرسال ابنه، الأمير بيدرو، إلى لشبونة، لمنح دستور وإقامة أساس حكومة جديدة. الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض. ان الازمة ذهبت بعيدا جدا وليس هناك عودة إلى الوراء. دعى جون بيدرو الوصي البرازيل في اسمه ، بعد إقامة ثلاثة عشر عاما في البرازيل.
العودة إلى البرتغال
وصلت السفن جلب جون وحاشيته إلي لشبونة 3 يوليو 1821. كانت مدبرة عودته في مثل هذه الطريقة التي لا تعني أن الملك قد تركها بالإكراه، ولكن في الواقع كان قد تم تأسيس بيئة سياسية جديدة. تم صياغة الدستور، وكان مطلوبا من الملك أن أقسم الولاء لها 1 أكتوبر 1822، تسليم صلاحيات مختلفة. رفض زوجته كارلوتا خواكينا لمتابعة زوجها في ذلك، وبالتالي تم تجريدها من حقوقها السياسية والمخلوعة من لقبها كملكة. وفي الوقت نفسه، الملك خسر البرازيل أيضا. لصالح ابنه بيدرو الذي اصبح أول إمبراطور لها، البقاء في ذلك البلد، قاد تمردا معلنا استقلال البرازيل 7 سبتمبر 1822، على افتراض لقب الإمبراطور. جون كان متوقعا الأحداث في المستقبل، وقال ل ابنه: "بيدرو، سيتم قريبا فصل البرازيل من البرتغال: إذا كان الأمر كذلك، وضعت التاج على رأسك قبل بعض مغامر الاستيلاء عليه." وفقا لمذكرات من كونت بالميلا، كان الاستقلال البرازيل يتحقق من خلال اتفاق مشترك بين الملك والأمير. في أي حال، في وقت لاحق المراسلات بين الاثنين يظهر القلق الأمير لا يزعج والده. ومع ذلك، البرتغال لم تعترف رسميا باستقلال البرازيل في هذا الوقت.
سنواته الأخيرة
في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء. فأمر مزيد من الاستفسار في التحقيق في وفاة صديقه السابق ماركيز وليه ، ولكن صدر حكم نهائي أبدا. على 5 يونيو 1824 انه منح العفو لأولئك الذين يشاركون في الانتفاضة بورتو، باستثناء تسعة الضباط الذين كانوا في المنفى. في نفس اليوم جاء الدستور القديم للمملكة مرة أخرى إلى القوة، وإلى الانعقاد من جديد كورتيس لإعداد النص الجديد. واجه تغيير الدستور العديد من العقبات، وأساسا من إسبانيا ومن أنصار الملكة المخلوعة.
ومع ذلك، أكبر المشاكل البرتغال في هذا الوقت تتعلق استقلال البرازيل، وحتى ذلك الحين أكبر مصدر في البلاد من الثروة. كان خسارة البرازيل لها أثر سلبي كبير على الاقتصاد البرتغالي. وحتى تعتبر رحلة استكشافية لاستعادة المستعمرة السابقة، ولكن تم التخلي عن الفكرة قريبا. مفاوضات صعبة والمشاورات التي أجريت في أوروبا في ريو دي جانيرو ، مع الوساطة والضغط البريطاني، أدى إلى الاعتراف النهائي من الاستقلال في 29 أغسطس 1825. في نفس الوقت، تحرير الملك جميع البرازيليين الذين كانوا سجناء والتجارة المأذون بين البلدين. تم الاتفاق على أن بيدرو يحكم البرازيل باعتبارها ذات سيادة مع عنوان الإمبراطور جون حفظ لنفسه شرف فخري إمبراطور البرازيل؛ من هذا الوقت، وقال انه وقعت الوثائق الرسمية باسم "جلالة الإمبراطور والملك جون السادس" . كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال. لا شيء في المعاهدة تحدث عن خلافة التيجان اثنين، ولكن بيدرو، لا تزال بوصفها الأمير الملكي للبرتغال والغرب ظلت ضمنيا ريث للعرش البرتغالي.
توفي في 10 مارس 1826 وقيل إن من وراء تسممه هم الماسونيين بزرنيخ وأيضا الملكة المخلوعة لم تزورها بعد أن طلبها في فراش الموت وخلفه أبنه البكر بيدرو الأول والرابع ولكنه لم يبقَ كثيراً حيث استمر حكمه شهور ببتنازل عن الحكم لصالح أبنته الكبرى ماري الثانية حيث رتب الزواج من انفانتى المتمرد ميغيل منها ولكن لم يصبح هذا الزواج كان ميغيل وصى العرش ثم اصبح ملكاً على 1828 حتى 1834 بعد أن تنازل لصالح إمبراطور البرازيل السابق بيدرو الأول الذي تنازل عن العرش لأبنه الأصغر من زوجته الأولى بيدرو الثاني عام 1831 وقاد جيش الليبيراليين المنفيين ضد أخوه الملك حتى أزحه عن حكم 1834 واصبحت الملكة المنفية الصغيرة ملكة من جديد حتى وفاته 1853 وخلفها أبنها بيدرو الخامس مكون أسرة جديدة ذات أصول ألمانية مشهورة بيت ساكس كوبورغ وغوتا.
النسب
المراجع
- وصلة : https://d-nb.info/gnd/119512602 — تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2015 — الرخصة: CC0
- "João" (تلفظ برتغالي: /ʒuˈɐ̃w̃/, "Zhwow[n]").
- Pedreira, Jorge e Costa, Fernando Dores. D. João VI: um príncipe entre dois continentes. Companhia das Letras, 2008, pp. 31–35. In Portuguese.
- Cronologia Período Joanino. Fundação Biblioteca Nacional, 2010. In Portugal. نسخة محفوظة 13 يوليو 2012 على موقع واي باك مشين.
- Pedreira e Costa, pp. 42–54
- Pedreira e Costa, pp. 59–63
- Amaral, Manuel. "João VI". In: Portugal – Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico, Bibliográfico, Numismático e Artístico, Volume III, 2000–2010, pp. 1051–1055. In Portuguese. نسخة محفوظة 06 نوفمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- "War of the Oranges". Encyclopædia Britannica. 2005.
- Vicente, António Pedro (2007). Guerra Peninsular: História de Portugal Guerras e Campanhas Militares [Peninsular War: History of Portuguese Wars and Military Campaigns] (باللغة البرتغالية). Lisbon, Portugal: Academia Portuguesa da História/Quidnovi.
- Andrade, Maria Ivone de Ornellas de. "O reino sob tormenta". In: Marques, João et alii. Estudos em homenagem a João Francisco Marques, Volume I. Universidade do Porto, sd, pp. 137–144. In Portuguese.
- Valuguera, Alfonso B. de Mendoza Y Gómez de. "Carlismo y miguelismo". In: Gómez, Hipólito de la Torre & Vicente, António Pedro. España y Portugal. Estudios de Historia Contemporánea. Editorial Complutense, 1998, pp. 13–14. In Spanish.
- Pedreira e Costa, pp. 174–176
- Lobo Neto, Francisco José da Silveira. "D. João VI e a educação brasileira: alguns documentos". In: Trabalho Necessário, ano 6, nº 6, 2008, s/p. In Portuguese. نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.
- Pedreira e Costa, pp. 201–210
- Pedreira e Costa, pp. 210–212
- "Estabelecendo no Brasil a sede da monarquia, o regente aboliu ipso facto o regime de colônia em que o país até então vivera. Todos os caracteres de tal regime desaparecem, restando apenas a circunstância de continuar à frente de um governo estranho. São abolidas, uma atrás da outra, as velhas engrenagens da administração colonial, e substituídas por outras já de uma nação soberana. Caem as restrições econômicas e passam para um primeiro plano das cogitações políticas do governo os interesses do país." Mota, p. 455
- Fernandes, Cláudia Alves & Fernandes Junior, Ricardo de Oliveira. "Dom João VI: arquiteto da emancipação brasileira". In: XXII Simpósio de História do Vale do Paraíba, Associação Educacional Dom Bosco, Resende, 15–17 August 2008. pp. 36–38. In Portuguese.
- Oliveira, Anelise Martinelli Borges. "Dom João VI no Rio de Janeiro: preparando o novo cenário". In: Revista História em Reflexão: Vol. 2 n. 4 – UFGD – Dourados, July/December 2008. In Portuguese.
- Lima, Carollina Carvalho Ramos de. "Viajantes estrangeiros na corte de Dom João". In: Anais do II Fórum de Artigos Multidisciplinares, Uni-FACEF Centro Universitário de Franca, 5–9 May 2008, no pagination. In Portuguese.
- Gomes, pp. 136–151
- Vicente, António Pedro. "Política exterior de D. João VI no Brasil". In: Estudos Avançados, vol.7 no.19 São Paulo Sept./Dec. 1993. In Portuguese.
- Iglésias, Francisco. Trajetória política do Brasil, 1500–1964. Companhia das Letras, 1993, pp. 103–105. "Política e