الرئيسيةعريقبحث

ببر ملاوي

جمهرة الببر في شبه جزيرة الملايو

☰ جدول المحتويات

هذه المقالة عن جمهرة من الببور؛ إن كنت تبحث عن جنرال في جيش اليابان الإمبراطوري يحمل لقب الببر الملاوي أو ببر المالايوي، فانظر تومويوكي ياماشيتا.
هذه المقالة عن جمهرة من الببور؛ إن كنت تبحث عن منتخب كرة القدم يحمل لقب الببور الملاوية، فانظر منتخب ماليزيا لكرة القدم.

ببر ملاوي

MalayanTiger.jpg
حالة الحفظ

أنواع مهددة بالانقراض (خطر انقراض متوسط)[1]
المرتبة التصنيفية نويع 
التصنيف العلمي
النطاق: حقيقيات النوى
المملكة: الحيوانات
الشعبة: الحبليات
الشعيبة: الفقاريات
الشعبة الفرعية: الفكيات
العمارة: رباعيات الأطراف
الطائفة: الثدييات
الطويئفة: الوحشيات
الصنف الفرعي: الوحشيات الحقيقية
الرتبة: اللواحم
الرتيبة: سنوريات الشكل
الفصيلة: السنوريات
الأسرة: النمرية
الجنس: النمر
النوع: الببر
النويع: ببر البر الرئيسي الآسيوي
الاسم العلمي
Panthera tigris tigris
لينيوس، 1758
Panthera tigris jacksoni distribution map 2.png
موطن الببر الملاوي
مرادفات
سابقاً:
  • P. t. jacksoni لوه وآخرون.، 2004[2]
  • P. t. malayensis[3][4]

الببر الملاوي أو الببر المالاوي أو ببر الملايي أو ببر المالايا أو الببر المالايوي أو ببر جاكسون (الاسم العلمي: Panthera tigris tigris) هو جمهرة ببر البر الرئيسي الآسيوي في شبه الجزيرة الماليزية.[5] هذه الجمهرة تقطن في الأجزاء الجنوبية والوسطى من شبه الجزيرة الملاويّة، وقد تم تصنيفها على إنها مهددة بالإنقراض بشدة في القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض في عام 2015. وكانت الجمهرة تقريباً بين 250 إلى 340 فرداً ناضجاً في عام 2013. ومن المحتمل إنها تضم أقل من 200 فرداً ناضجاً قادراً على التناسل مع إتجاههم إلى الانخفاض.[1]

في اللغة الملايويّة، يسمى الببر هاريماو، وأيضاً يختصر إلى ريماو.[6] ويُعرف أيضاً باسم ببر الهند الصينية الجنوبي، لتمييزه عن جمهرات الببور في الأجزاء الشمالية من الهند الصينية والتي تختلف وراثياً عن هذه الجمهرة.[2]

التصنيف

Felis tigris هو الاسم العلمي الذي إستخدمه كارولوس لينيوس عام 1758 للببر.[7] تم اقتراح Panthera tigris corbetti من قِبَلْ فراتيسلاف مازاك في عام 1968 لنويعة الببر في جنوب شرق آسيا.[8][9] تم اقتراح Panthera tigris jacksoni في عام 2004 كنويع حيث أشار التحليل الجيني إلى اختلافات في الدنا المتقدرة وتسلسل الحمض النووي عن ببر الهند الصينية.[2]

منذ مراجعة تصنيف السنوريات في عام 2017، يُعَرَف الببر الملاوي على إنه جمهرة من ببر البر الرئيسي الآسيوي.[5] ومع ذلك، دعمت دراسة وراثية نشرت في عام 2018 ستة أفرع حيوية أحادية النمط الخلوي استناداً على تحليل السلسلة الجينومية الكاملة ل32 عينة. بدا ببر الملاوي مختلف عن عينات ببر البر الرئيسي الآسيوي الاخرى، مما يدعم مفهوم ستة نويعات.[10]

التسمية

عندما تم القبول بجمهرة الببر في شبه الجزيرة الملاويّة كنويعة متميزة في عام 2004، قال رئيس الجمعية الماليزية لحدائق الحيوان والمتنزهات وأحواض السمك إن النويعة الجديدة ينبغي أن يطلق عليها اسم Panthera tigris malayensis لتعكس المنطقة الجغرافية لموطنها.[11] كحل وسط، حصلت على الاسم العامي ببر ملاوي، والاسم العلمي jacksoni، الذي يكرم المحافظ على الببور بيتر جاكسون.[12][13] ومع ذلك، تم استخدام P. t. malayensis من قبل مؤلفين آخرين.[3][4]

الخصائص

لقطة مقربة لرأس ببر

لا يوجد فرق واضح بين الببر الملاوي وببر الهند الصينية عندما تتم مقارنة العينات من منطقتي الجمجمة أو في الفرو. لم يتم معرفة نوع العينة.[14]

يبدو إن الببور الملاوية أصغر من الببور البنغالية. فمن قياس 11 ذكور و8 إناث، فإن متوسط طول الذكور هو 8 أقدام و6 بوصات (259 سنتيمتر)، ومن الإناث 7 أقدام و10 بوصات (239 سنتيمتر).[15] تراوح طول الجسم المأخوذ من 16 ببور إناث في ولاية ترغكانو من 70 إلى 103 أقدام (180 إلى 260 سنتيمتر) وبلغ متوسطه 80.1 بوصة (203 سنتيمتر). وتراوحت ارتفاعهن من 23 إلى 41 قدم (58 إلى 104 سنتيمتر)، ووزن الجسم من 52 إلى 195 رطل (24 إلى 88 كيلوغرام). وأظهرت البيانات المستمدة من 21 ذكر في ولاية ترغكانو إن الطول الكلي تراوح بين 75 إلى 112 قدم (190 إلى 280 سنتيمتر)، وبمتوسط 94.2 بوصة (239 سنتيمتر). وتراوح ارتفاعهم من 24 إلى 45 قدم (61 إلى 114 سنتيمتر)، ووزن الجسم من 104 إلى 284.7 رطل (47.2 إلى 129.1 كيلوغرام).[9]

التوزيع والموائل

التقسيم الجغرافي بين الببور الملاوية والهند الصينية غير واضح لإن جمهرة الببور في شمالي ماليزيا متجاورة مع تلك في جنوبي تايلاند.[1] في سنغافورة الببور كان إنقراضها المحلي في الخمسينات، وأُطلق النار على آخر ببر في عام 1932.[9]

بين عامي 1991 و2003، تم الإبلاغ عن آثار للببر من حقول الغطاء النباتي متروكة مبكراً، والاراضي الزراعية خارج الغابات في كلنتن، ترغكانو، فهغ، وجوهر، والعديد من المناطق المشاطئة خارج الغابات في فهغ، فيرق، كلنتن، ترغكانو، وجوهر. معظم الأنهار الرئيسية التي تصب في بحر الصين الجنوبي كان لديها بعض الأدلة على تواجد الببور، في حين تلك التي تصب في مضيق ملقا في الغرب لم تقدم دليلاً على ذلك.[16]

لم يتم الإبلاغ عن آثار الببر من برليس، بينانق، وملقا، والأراضي الإتحادية لكوالالمبور وبوتراجاي في الساحل الغربي. وقد بلغ مجموع موطن الببر المحتمل 66,211 كيلومتر مربع (25,564 ميل مربع)، والتي تضم 37,674 كيلومتر مربع من موائل الببور المؤكدة، و11،655 كيلومتر مربع من موائل الببور المتوقعة و16،882 كيلومتر مربع (6,518 ميل مربع) من موائل الببر المحتملة. وكانت جميع المناطق المحمية التي تحتوي على الببر يزيد حجمها عن 402 كيلومتر مربع (155 ميل مربع).[16]

في أيلول (سبتمبر) 2014، أعلنت منظمتان من منظمات الحفاظ على الطبيعة إن مسح الكاميرا الفخية لسبعة مواقع في الموائل الثلا‌ثة المنفصلة من عام 2010 إلى عام 2013 قد أسفر عن تقدير للجمهرة الباقية على قيد الحياة من 250 إلى 340 فرداً بصحة جيدة، مع احتمال وجود عدد قليل من الجيوب الصغيرة المعزولة الإ‌ضافية. ووفقا للتقرير، فإن الا‌نخفاض يعني إنه قد يتعين نقل النويعة إلى فئة مهدد بخطر إنقراض أقصى في قائمة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.[17] اعتباراً من عام 2019، وبسبب الصيد الغير قانوني وإستنزاف الفرائس، إنخفضت أعداد الببور في محمية غابة بيلوم تيمينغور بنحو 60٪ خلال فترة تتراوح بين 7–8 سنوات، تقريباً من 60 إلى 23.[18][19][20]

علم البيئة والسلوك

الببور الملاوية تفترس الصمبر، الأيل النابح، الخنزير البري، خنزير بورنيو اللحوي والسيرو. الببور الملاوية أيضا تفترس دببة الشمس،[21] صغار الفيلة وعجول وحيد القرن. غير معروف ما إذا كانت الفريسة الرئيسة تشمل الغور البالغ والتابير. وفي بعض الأ‌حيان، يأخذ الماشية أيضاً؛ ومع ذلك، فإن افتراس الببر يقلل من أعداد الخنازير البرية التي يمكن أن تصبح آفة خطيرة في المزارع وغيرها من الأ‌راضي الزراعية. وتشير الدراسات إلى إنه في المناطق التي تنقرض فيها الحيوانات المفترسة الكبيرة (الببور والنمور)، الخنازير البرية أكثر 10 أضعاف من المناطق التي لا‌ تزال فيها الببور والنمور موجودة.[22][23][24]

تقلُّ كثافة البُبُور بِشكلٍ كبير في غابات الأمطار بحيث تُصبح ما بين 1.1 و1.98 ببر في كُل 100 كيلومتر مربع (39 ميل مربع)، وذلك نتيجة انخفاض كثافة الطرائد. لِذلك، تحتاج المحميَّات القائمة في الغابات سالِفة الذكر أن يفوق حجمها 1000 كيلومتر مربع (390 ميل مربع) كي تبقى جُمهرة البُبُور فيها قابلة لِلحياة، إذ إنَّ الجُمهرة الحيويَّة تحتاج على الأقل إلى 6 إناث بالغة قادرة على الإنجاب. أمَّا المعلومات حول ماهيَّة غذاء البُبُور ومقاييسها التشكُّليَّة ومعايير انتشارها وبُنيتها الاجتماعية وكيفيَّة تواصلها وحجم موائلها ووُسع شتاتها، فكُّلُّها غير معلومة.

التهديدات

يشكل تجزؤ الموطن نتيجة لمشاريع التنمية والزراعة تهديدا خطيرا.[16] ويجري الصيد غير القانوني التجاري على مستويات متفاوتة في جميع نطاق ولايات الببر. في ماليزيا هناك سوق محلية كبيرة في السنوات الأ‌خيرة للحم الببر والأدوية المصنعة من عظام الببر.[25]

بين عامي 2001 و2012، تمت مصادرة أجزاء جسم من 100 ببور على الاقل في ماليزيا. في 2008، عثرت الشرطة على 19 شبل ببر مجمد في حديقة للحيوان. في 2012، تم ضبط جلود وعظام 22 ببور.[26]

من الواضح إن الطلب على أجزاء جسم الببور المستخدمة في الطب الصيني يجذب الصيادين من فيتنام وتايلاند وكمبوديا. بين عامي 2014 و2019، قامت وحدات مكافحة الصيد الغير قانوني بإزالة حوالي 1400 فخ من المناطق المحمية.[27][28][29]

في عام 2020، وسط جائحة كورونا، كان ببر ملاوي في حديقة حيوانات برونكس اختبر إيجابياً كحامل للفيروس.[30]

الحفظ

ببر ملاوي في حديقة حيوانات سينسيناتي

تُدرَجُ الببور في الملحق الأول من معاهدة التجارة العالمية لأصناف الحيوان والنبات البري المهدد بالانقراض، الذي يحظر التجارة الدولية. وقد حظرت جميع دول نطاق الببر والدول ذات الأسواق الاستهلاكية التجارة المحلية أيضاً.[25]

التحالف الماليزي للحفاظ على الببور (ميكات) هو تحالف بين منظمات غير حكومية تضم جمعية الطبيعة الماليزية (أم أن أس)، حركة جنوب شرق آسيا، جمعية المحافظة على الحياة البرية-ماليزيا والصندوق العالمي للطبيعة-ماليزيا.[31] وتشمل أيضاً قسم الحياة البرية والمحميات الوطنية.[32]

في عام 2007، أجروا خطاً ساخناً للإبلاغ عن الجرائم المرتبطة بالببور.[33] من أجل ردع الصيد الغير قانوني، وينظمون تحركات القط، وهي دورية للمواطنين في مناطق الخطر.[34] ميكات لديها هدف زيادة عدد الببور.[35]

في الأسر

ببر في حديقة حيوانات أوستي ناد لابم، أوستي ناد لابم في جمهورية التشيك

كانت حديقة حيوانات سينسيناتي أول حديقة حيوان في أمريكا الشمالية تبدء في برنامج تربية للببور الملا‌وية الأسيرة مع جلب ذكر وثلا‌ث إناث من آسيا بين عامي 1990 و1992. وكان برنامج التكاثر بمثابة خطة بقاء أنواع الببر في عام 1998. وهناك أيضاً عدد قليل من الببور الملاوية في حديقة حيوانات جوهر، حديقة حيوانات نيجارا كوالالمبور وحديقة حيوانات تايبنج وسفاري الليل. اعتباراً من عام 2011 كان هناك 54 من هذه النويعة في حدائق حيوان أمريكا الشمالية. ويوجد 54 فرداً في 25 مؤسسة وينحدرون من 11 مؤسسة فقط. وبالتالي، فإن هدف خطة الحفاظ على التنوع الجيني (الموروثي) بنسبة 90٪ على مدى القرن المقبل غير ممكنة ما لم يتم إضافة ببور آخرين.

المراجع الثقافية

شعار النبالة لماليزيا
شعار النبالة لولاية جوهر الماليزية
شعار النبالة لسنغافورة

الببر الملاوي هو الحيوان الوطني في ماليزيا.[36]

تم رسم ببران كداعمين في شعار النبالة لماليزيا، وشعار النبالة لولاية جوهر وشعار النبالة لسنغافورة. ويظهر الببر في مختلف علم شعارات النبالة في المؤسسات الماليزية مثل الشرطة الملكية الماليزية، مايبانك، بروتون والإتحاد الماليزي لكرة القدم. وهو يرمز إلى الشجاعة والقوة للماليزيين. وهو أيضا لقب للمنتخب الماليزي لكرة القدم. أُعْطِيَ الببر العديد من الألقاب من قبل الماليزيين، ولا سيما باك بيلانغ (يلفظ پاك بيلانگ)، الذي يعني حرفياً (العم المخطط). باك بيلانغ يتميز بشكل بارز في الفلكلور باعتباره واحداً من خصوم سانغ كانسيل (الفأر الغزال). ويظهر الببر الملاوي على شارة مجموعة الخدمات الخاصة وشارة الحرس الملكي المالايوي.

اُنظر أيضاً

المراجع

  1. Kawanishi, K. (2015). "Panthera tigris subsp. jacksoni". IUCN Red List of Threatened Species. IUCN. 2015: e.T136893A50665029. doi:.
  2. Luo, S.-J.; Kim, J.-H.; Johnson, W. E.; van der Walt, J.; Martenson, J.; Yuhki, N.; Miquelle, D. G.; Uphyrkina, O.; Goodrich, J. M.; Quigley, H. B.; Tilson, R.; Brady, G.; Martelli, P.; Subramaniam, V.; McDougal, C.; Hean, S.; Huang, S.-Q.; Pan, W.; Karanth, U. K.; Sunquist, M.; Smith, J. L. D., O'Brien, S. J. (2004). "Phylogeography and genetic ancestry of tigers (Panthera tigris)". PLoS Biology. 2 (12): e442. doi:10.1371/journal.pbio.0020442. PMC . PMID 15583716. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2014.
  3. Schirmer, E. M. (2012). "4: When There Were Tigers In Singapore". When There were Tigers in Singapore: A family saga of the Japanese occupation. Singapore: Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. صفحة 50.  . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020.
  4. Jaafar, H. Z. E. & Ashraf, M. A. (2017). "1: Climate, Ecosystem, Flora, and Fauna". In Ashraf, M. A.; Othman, R. & Ishak, C. F. (المحررون). Soils of Malaysia. CRC Press.  . مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2020.
  5. Kitchener, A. C.; Breitenmoser-Würsten, C.; Eizirik, E.; Gentry, A.; Werdelin, L.; Wilting, A.; Yamaguchi, N.; Abramov, A. V.; Christiansen, P.; Driscoll, C.; Duckworth, J. W.; Johnson, W.; Luo, S.-J.; Meijaard, E.; O’Donoghue, P.; Sanderson, J.; Seymour, K.; Bruford, M.; Groves, C.; Hoffmann, M.; Nowell, K.; Timmons, Z.; Tobe, S. (2017). "A revised taxonomy of the Felidae: The final report of the Cat Classification Task Force of the IUCN Cat Specialist Group" ( كتاب إلكتروني PDF ). Cat News. Special Issue 11: 66–68. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 9 ديسمبر 2019.
  6. Wilkinson, R. J. (1901). A Malay-English dictionary. Hongkong, Shanghai and Yokohama: Kelly & Walsh Limited. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2016.
  7. Linnaeus, C. (1758). "Felis tigris". Caroli Linnæi Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Tomus I (الطبعة decima, reformata). Holmiae: Laurentius Salvius. صفحة 41.
  8. Mazák, V. (1968). "Nouvelle sous-espèce de tigre provenant de l'Asie du sud-est". Mammalia. 32 (1): 104−112. doi:10.1515/mamm.1968.32.1.104.
  9. Khan, M.K.M. (1986). "Tigers in Malaysia". The Journal of Wildlife and Parks. V: 1–23.
  10. Liu, Y.-C.; Sun, X.; Driscoll, C.; Miquelle, D. G.; Xu, X.; Martelli, P.; Uphyrkina, O.; Smith, J. L. D.; O’Brien, S. J.; Luo, S.-J. (2018). "Genome-wide evolutionary analysis of natural history and adaptation in the world's tigers". Current Biology. 28 (23): 3840–3849. doi:. PMID 30482605.
  11. Peng, L. Y. (2004). "Research team: Malayan tiger a new subspecies". The Star Online. Malacca. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 201910 أغسطس 2019.
  12. O’Brien, S. J.; Luo, S.-J.; Kim, J.-H.; Johnson, W. E. (2005). "Molecular Genetic Analysis Reveals Six Living Subspecies of Tiger Panthera tigris". 42. Cat News: 6−8.
  13. McMullin, A. (2005). "IUCN tiger specialist Peter Jackson earns his stripes". الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة, Gland. مؤرشف من الأصل في 03 مارس 2016.
  14. Mazák, J. H.; Groves, C. P. (2006). "A taxonomic revision of the tigers (Panthera tigris)" ( كتاب إلكتروني PDF ). Mammalian Biology. 71 (5): 268–287. doi:10.1016/j.mambio.2006.02.007. Archived from the original on 13 مارس 2013.
  15. Locke, A. (1956). The tigers of Terengganu. London: Museum Press Ltd.
  16. Kawanishi, K.; Yatim, S. H.; Abu Hashim, A. K.; Topani, R. (2003). "Distribution and potential population size of the tiger in Peninsular Malaysia". Journal of Wildlife Parks (Malaysia). 21: 29–50. مؤرشف من الأصل في 06 أبريل 2012.
  17. Hance, J. (2014). "Malayan tiger population plunges to just 250-340 individuals". Mongabay. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015.
  18. "Poachers, limited prey push Malayan tiger to brink of extinction". Bernama. كوالالمبور: Free Malaysia Today. 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 201910 أغسطس 2019.
  19. Yahaya, A. M. (2019-07-30). "Poachers and limited prey driving Malayan Tiger to extinction". كوالالمبور: The Star Online. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 201910 أغسطس 2019.
  20. Arif, Z. M. (2019-08-03). "Malayan tiger teetering on the brink of extinction; 23 left in Belum-Temenggor Forest Reserve". Gerik: نيو ستريتس تايمز. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 201910 أغسطس 2019.
  21. Kawanishi, K.; Sunquist, M. E. (2004). "Conservation status of tigers in a primary rainforest of Peninsular Malaysia". Biological Conservation. 120: 329–344. doi:10.1016/j.biocon.2004.03.005.
  22. Yong, D. L.; Lee, P. Y.-H.; Ang, A.; Tan, K. H. (2010). "The status on Singapore island of the Eurasian wild pig Sus scrofa (Mammalia: Suidae)" ( كتاب إلكتروني PDF ). Nature in Singapore. 3: 227–237. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 15 يوليو 2012.
  23. Ickes, K.; Paciorek, C. J.; Thomas. S. C. (2005). "Impacts of nest construction by native pigs (Sus scrofa) on lowland Malaysian rain forest saplings" ( كتاب إلكتروني PDF ). Ecology. 86 (6): 1540–1547. doi:10.1890/04-0867. JSTOR 3450779. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 20 يوليو 201103 أكتوبر 2010.
  24. Ickes, K. (2001). "Hyper-abundance of native wild pigs (Sus scrofa) in a lowland dipterocarp rain forest of Peninsular Malaysia". Biotropica. 33 (4): 682–690. doi:10.1646/0006-3606(2001)033[0682:haonwp]2.0.co;2. JSTOR 3593170.
  25. Nowell, K. (2007). Asian big cat conservation and trade control in selected range States: evaluating implementation and effectiveness of CITES Recommendations ( كتاب إلكتروني PDF ). كامبريدج, UK: ترافيك. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 29 يوليو 2018. نسخة محفوظة 29 يوليو 2018 على موقع واي باك مشين.
  26. Shepherd, C. R. S.; Khan, S.; Krishnasamy, K. (2013). "Largest Tiger seizure ever in Malaysia". Cat News (59): 11.
  27. "Poachers, limited prey push Malayan tiger to brink of extinction". Bernama. كوالالمبور: Free Malaysia Today. 2019. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 201910 أغسطس 2019.
  28. Yahaya, A. M. (2019-07-30). "Poachers and limited prey driving Malayan Tiger to extinction". The Star Online. كوالالمبور. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 201910 أغسطس 2019.
  29. Arif, Z. M. (2019-08-03). "Malayan tiger teetering on the brink of extinction; 23 left in Belum-Temenggor Forest Reserve". نيو ستريتس تايمز. Gerik. مؤرشف من الأصل في 07 أبريل 202010 أغسطس 2019.
  30. "Tiger at US zoo tests positive for coronavirus". BBC News (باللغة الإنجليزية). 2020-04-06. مؤرشف من الأصل في 07 أبريل 202006 أبريل 2020.
  31. Shahar, F. M. (2013). "Take action with Maybank Wild Tiger Run". نيو ستريتس تايمز. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 201418 سبتمبر 2014.
  32. Sundararaj, A. (2013). "Tigers, our heritage". نيو ستريتس تايمز. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 201418 سبتمبر 2014.
  33. "Tiger hotline gets good response from public". The Star. 2007. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 201718 سبتمبر 2014.
  34. Heing, N. (2013). "Nature lovers trail after poachers in bid to deter illegal hunting". The Star. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 201618 سبتمبر 2014.
  35. Lee, P. (2014). "Malayan tiger now critically endangered, numbering as few as 250". The Star. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 201718 سبتمبر 2014.
  36. DiPiazza, F. (2006). Malaysia in Pictures. Twenty-First Century Books.  . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016.

وصلات خارجية

موسوعات ذات صلة :