موسم 2016–17 هو الموسم الثاني عشر لنادي ديبورتيفو ألافيس في الدرجة الأولى من الدوري الإسباني. تمكن ألافيس من الصعود للدرجة الأولى بعد غياب دام 10 سنوات وذلك بعد فوزه على نادي نومانسيا بنتيجة 2–0 يوم 29 مايو 2016.[1] في هذا الموسم، تأهل ألافيس للمرة الأولى في تاريخه إلى نهائي كأس ملك إسبانيا.
| موسم 2016–17 | |
|---|---|
| الرئيس | ألفونسو فرنانديز دي تروكونيز |
| المدرب | خوسي بوردالاس |
| الملعب | مينديزوروزا |
| الدوري الإسباني | التاسع |
| كأس الملك | النهائي |
| أعلى حضور داخلي | 19،840 ضد ريال مدريد |
| أدنى حضور داخلي | 11،043 ضد خيمناستيك |
| متوسط الحضور الداخلي في الدوري |
15،268 (تضم كأس الملك) |
المنافسات
الدوري الإسباني
- مقالة مفصلة: الدوري الإسباني لكرة القدم 2016–17
الترتيب
| م | فريق | لعب | ف | ت | خ | له | عليه | ف.أ | نقاط | التأهل أو الهبوط |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 7 | أتلتيك بيلباو | 38 | 19 | 6 | 13 | 53 | 43 | +10 | 63 | التأهل إلى الدور التأهيلي الثالث من الدوري الأوروبي |
| 8 | إسبانيول | 38 | 15 | 11 | 12 | 49 | 50 | −1 | 56 | |
| 9 | ألافيس | 38 | 14 | 13 | 11 | 41 | 43 | −2 | 55 | |
| 10 | إيبار | 38 | 15 | 9 | 14 | 56 | 51 | +5 | 54 | |
| 11 | مالقا | 38 | 12 | 10 | 16 | 49 | 55 | −6 | 46 |
مصدر: لاليغا، ساكروي
قواعد التصنيف: 1) النقاط 2) نقاط المواجهات المباشرة 3) فارق الأهداف في المواجهات المباشرة 4) فارق الأهداف 5) الأهداف المسجلة 6) نقاط اللعب النظيف 7) مواجهة
قواعد التصنيف: 1) النقاط 2) نقاط المواجهات المباشرة 3) فارق الأهداف في المواجهات المباشرة 4) فارق الأهداف 5) الأهداف المسجلة 6) نقاط اللعب النظيف 7) مواجهة
المباريات
| 1 21 أغسطس 2016 | أتلتيكو مدريد | 1–1 | ديبورتيفو ألافيس | مدريد |
|---|---|---|---|---|
| 22:15 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | كيفن غاميرو  90+3' (ركلة.)
|
تقرير | إدغار مينديز  87'إيباي غوميز 88'فيكتور لاغوارديا 90+1'فيكتور كاماراسا 90+1'مانو غارسيا 90+5'
|
الملعب: ملعب فيسنتي كالديرون الحضور: 36,455 الحكم: إغناسيو إغليسياس فيلانويفا |
| 2 28 أغسطس 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 0–0 | ريال سبورتينغ خيخون | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 18:15 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | ديفيرسون 27'
|
تقرير | موا غوميز 66'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 14,030 الحكم: José Munuera Montero |
| 3 10 سبتمبر 2016 | نادي برشلونة | 1–2 | ديبورتيفو ألافيس | برشلونة |
|---|---|---|---|---|
| 20:30 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | جيريمي ماثيو 46' خافيير ماسكيرانو 55'
|
تقرير | ديفيرسون 39' إيباي غوميز 64'راؤول غارسيا كارنيرو 72'
|
الملعب: كامب نو الحضور: 74,237 الحكم: Mario Melero López |
| 4 19 سبتمبر 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 0–0 | ديبورتيفو لاكورونيا | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 20:45 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | أليكسيس روانو ديلغادو 8' ديفيرسون 57'راؤول غارسيا كارنيرو 79'
|
تقرير | برونو غاما 24' أليخاندرو أريباس 67'راؤول ألبينتوسا 75'فلورين أندوني 88'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 14,637 الحكم: Juan Martínez Munuera |
| 5 21 سبتمبر 2016 | بلنسية | 2–1 | ديبورتيفو ألافيس | فالنسيا |
|---|---|---|---|---|
| 22:00 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | فيكتور لاغوارديا 28' (ه.ذ.) إلياكيم مانغالا 56'دانييل باريخو 88' (ركلة.)دييغو ألفيس 90+1'
|
تقرير | غايزكا توكويرو 45' دانييل توريس 57'تيو هرنانديز 77'أليكسيس روانو ديلغادو 87'كيكو فيمينيا 88'
|
الملعب: ملعب ميستايا الحضور: 32,347 الحكم: Santiago Jaime Latre |
| 6 26 سبتمبر 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 3–1 | نادي غرناطة | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 20:45 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | أليكسيس روانو ديلغادو 35' إدغار مينديز 52'فيكتور لاغوارديا 63'Camarasa 66'ديفيرسون 90+3', 90+3'
|
تقرير | Agbo 26' خافي ماركيز 58'المهدي كارسيلا 64'ارتيم كرافتس 78'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 16,371 الحكم: José González González |
| 7 01 أكتوبر 2016 | نادي إشبيلية | 2–1 | ديبورتيفو ألافيس | إشبيلية |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | غابرييل ميركادو 33' وسام بن يدر 74'، 90'ماريانو فيريرا فيليو 90+6'
|
تقرير | تيو هرنانديز 37' أليكسيس روانو ديلغادو 41'ماركوس يورينتي 65'راؤول غارسيا كارنيرو 78'مانو غارسيا 82'فيكتور لاغوارديا 84'إدغار مينديز 89'
|
الملعب: ملعب رامون سانشيز بيزخوان الحضور: 32,122 الحكم: أنتونيو ماتيو لاهوز |
| 8 16 أكتوبر 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 1–1 | نادي مالقا | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 12:00 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | ديفيرسون 9' مانو غارسيا 66'تيو هرنانديز  90'Camarasa 90+1'
|
تقرير | روبرتو روساليس 58', 85' يوسف النصيري 68'ساندرو راميريز 70'خوان بابلو انور 70' 90+4'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 14,420 الحكم: Alejandro Hernández Hernández |
| 9 22 أكتوبر 2016 | ريال سوسيداد | 3–0 | ديبورتيفو ألافيس | سان سيباستيان |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | خافيير بريتو 22' كارلوس مارتينيز 33'يوري بيرتشيتشي 39'ويليان جوزيه 43', 57'كارلوس فيلا 87'
|
تقرير | زهير فضال 22' ديفيرسون 38'ألكسندر كاتاي 45+1'كريستيان سانتوس 54'إدغار مينديز 89'
|
الملعب: ملعب أنويتا الحضور: 24,224 الحكم: كارلوس غوميز (حكم كرة قدم) |
| 10 29 أكتوبر 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 1–4 | ريال مدريد | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | ديفيرسون 7', 16' دانييل توريس 39'تيو هرنانديز 52'Femenía 80'نيناد كرستيتشيتش 86'
|
تقرير | كريستيانو رونالدو 17' (ركلة.)، 33'، 88' غاريث بيل 60'ألفارو موراتا 84'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,840 الحكم: José Sánchez Martínez |
| 11 5 نوفمبر 2016 | أوساسونا | 0–1 | ديبورتيفو ألافيس | بنبلونة |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 ت.و.أ.ص (ت ع م+02:00) | أوناي غارسيا 17' فاوستو تينزا 65'ديفيد غارسيا (لاعب كرة قدم) 75'ميغيل فلانيو 90'Oier 90+2'
|
تقرير | غايزكا توكويرو 73' كريستيان سانتوس 77'كريستيان ايسبينوزا 89'
|
الملعب: ملعب إل سادار الحضور: 15,929 الحكم: Daniel Ocón Arráiz |
| 12 20 نوفمبر 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 0–1 | إسبانيول | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 13:00 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | زهير فضال 26' Femenía 47'Camarasa 57'ديفيرسون 60'أليكسيس روانو ديلغادو 78'
|
تقرير | هيرنان بيريز (لاعب كرة قدم) 15' فيكتور سانتشيز ماتا 60'جيرارد مورينو 81'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,550 الحكم: ماريو ميليرو لوبيز |
| 13 27 نوفمبر 2016 | نادي فياريال | 0–2 | ديبورتيفو ألافيس | فياريال |
|---|---|---|---|---|
| 12:00 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | خاومي كوستا 12' برونو سوريانو 22'
|
تقرير | إيباي غوميز 8' Camarasa 17'دانييل توريس 55'زهير فضال 56'ألكسندر بانتيتش 66'
|
الملعب: ملعب السيراميك الحضور: 15,629 الحكم: ألبرتو أونديانو مايينكو |
| 14 4 ديسمبر 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 1–1 | نادي لاس بالماس | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | أليكسيس روانو ديلغادو 4', 76' تيو هرنانديز 66'مانو غارسيا 66'
|
تقرير | هيلدر فيليبي أوليفيرا لوبيس 9' ماركو ليفايا 26', 57'ميتشيل ماسيدو روتشا ماتشادو 54'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 18,724 الحكم: دافيد فرنانديز بوربالان |
| 15 11 ديسمبر 2016 | نادي إيبار | 0–0 | ديبورتيفو ألافيس | إيبار |
|---|---|---|---|---|
| 12:00 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | جونزالو إسكالانتي 29'
|
تقرير | Femenía 19'
|
الملعب: ملعب إيبوروا البلدي الحضور: 5,666 الحكم: Daniel Trujillo Suárez |
| 16 16 ديسمبر 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 1–0 | ريال بيتيس | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 20:45 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | ديفيرسون 18', 58' Camarasa 35'ماركوس يورينتي 53'تيو هرنانديز 55'فيرناندو باتشيكو 73'مانو غارسيا 90+4'
|
تقرير | داني سيبايوس 55'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 18,067 الحكم: Ignacio Iglesias Villanueva |
| 17 8 يناير 2017 | أتلتيك بيلباو | 0–0 | ديبورتيفو ألافيس | بلباو |
|---|---|---|---|---|
| 12:00 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | أريتز أدوريز 45' ميكيل ريكو 45'
|
تقرير | فيكتور لاغوارديا 62' زهير فضال 64'ديفيرسون 89'دانييل توريس 90+3'
|
الملعب: ملعب سان ماميس (2013) الحضور: 42,182 الحكم: كارلوس ديل سيرو غراندي |
| 18 15 يناير 2016 | سلتا فيغو | 1–0 | ديبورتيفو ألافيس | فيغو |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | غوستافو كابرال 11' دانييل فاس 79'نيمانجا رادوجا 89'جوناثان كاسترو أوتو 90+3'أندرو فونتاس 90+4'
|
تقرير | Femenía 20' زهير فضال 22'  46'إدغار مينديز 66'تيو هرنانديز 84'
|
الملعب: ملعب بالايدوس الحضور: 15,723 الحكم: Mario Melero López |
| 19 21 يناير 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 2–2 | نادي ليغانيس | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | تيو هرنانديز 2' فيكتور لاغوارديا 11'إيباي غوميز 18'إدغار مينديز 51'أليكسيس روانو ديلغادو 90+1'
|
تقرير | ميغيل أنخيل غيريرو 45' جابرييل أبيلت بيريس 82'بابلو إينسوا 84'روبين بيريز ديل مارمول 90+3'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,126 الحكم: Juan Munuera Montero |
| 20 28 يناير 2016 | ديبورتيفو ألافيس | 0–0 | أتلتيكو مدريد | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 توقيت وسط أوروبا (ت ع م+01:00) | ماركوس يورينتي 54' ديفيرسون 82'مانو غارسيا 90+4'
|
تقرير | خوسيه خيمينيز 45' دييغو غودين 90+4'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,152 الحكم: Daniel Ocón Arráiz |
| 21 5 فبراير 2017 | ريال سبورتينغ خيخون | 2–4 | ديبورتيفو ألافيس | خيخون |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 | ميكيل فيسغا 39' أكرم عفيف 44'فرناندو أموريبييتا 68'إيفان كويلار 69'كارلوس كارمونا بونيت 71'ناتشو كاسيس 75'لاسينا تراوري 75', 84'كارلوس كاسترو غارسيا 90'
|
تقرير | روبين سوبرينو 10' ألكسندر كاتاي 20'نيناد كرستيتشيتش 23'كريستيان سانتوس 45+1', 58' (ركلة.)إدغار مينديز 70' (ركلة.)أليكسيس روانو ديلغادو 85'
|
الملعب: إل مولينون الحضور: 21,752 الحكم: خيسوس خيل مانزانو |
| 22 11 فبراير 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 0–6 | نادي برشلونة | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 | فيكتور لاغوارديا 90+3'
|
تقرير | صامويل أومتيتي 6' لويس سواريز 37'، 67'نيمار 40'ليونيل ميسي 59'سيرجيو بوسكيتس 59'إيفان راكيتيتش 61', 65'أليكسيس روانو ديلغادو 63' (ه.ذ.)
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,840 الحكم: كارلوس غوميز (حكم كرة قدم) |
| 23 18 فبراير 2017 | ديبورتيفو لاكورونيا | 0–1 | ديبورتيفو ألافيس | لا كورونيا |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 | غويليرم دوس سانتوس توريس 33' راؤول ألبينتوسا 67' برونو غاما 80' خيرمان لوكس 86' كارلس جيل 90+5'
|
تقرير | ماركوس يورينتي 42' ديفيرسون 51' مانو غارسيا 68' روبين سوبرينو 90+3'
|
الملعب: ملعب ريازور الحضور: 19,753 الحكم: Santiago Jaime Latre |
| 24 25 فبراير 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 2–1 | نادي فالنسيا | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 13:00 | مانو غارسيا 18' ماركوس يورينتي 41' تيو هرنانديز 42' فيكتور لاغوارديا 68' إيباي غوميز 78' ألكسندر كاتاي 86'
|
تقرير | جواو كانسيلو 16' كارلوس سولير 70', 75' فابيان أوريانا 77' 88'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,118 الحكم: Mario Melero López |
| 25 1 مارس 2017 | نادي غرناطة | 2–1 | ديبورتيفو ألافيس | غرناطة |
|---|---|---|---|---|
| 21:30 توقيت وسط أوروبا | * مبارك واكاسو 38'
|
تقرير | * فيغاراي 12'
|
الملعب: ملعب لوس كارمنس الجديد الحضور: 14,110 الحكم: Ignacio Iglesias Villanueva |
| 26 6 مارس 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 1–1 | نادي إشبيلية | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 20:45 توقيت وسط أوروبا | * غايزكا توكويرو 29'
|
تقرير | * كليمنت لينجليت 20'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 18,479 الحكم: Daniel Trujillo Suárez |
| 27 11 مارس 2017 | نادي مالقا | 1–2 | ديبورتيفو ألافيس | مالقة |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 توقيت وسط أوروبا | * إيغناسيو كاماتشو 65'
|
تقرير | * زهير فضال 39', 56' 72'
|
الملعب: ملعب لا روزاليدا الحضور: 23,716 الحكم: ألبرتو أونديانو مايينكو |
| 28 18 مارس 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 1–0 | ريال سوسيداد | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 توقيت وسط أوروبا | * رودريغو إيلاي 40'
|
تقرير | * إستيبان غرانيرو 59' 67'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,840 الحكم: كارلوس ديل سيرو غراندي |
| 29 2 أبريل 2017 | ريال مدريد | 3–0 | ديبورتيفو ألافيس | مدريد |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 ت.و.أ.ص | كريم بنزيما 31' إيسكو 85'ناتشو 88'
|
تقرير | رودريغو إيلاي 17' مانو غارسيا 87'
|
الملعب: ملعب سانتياغو برنابيو الحضور: 69,586 الحكم: José Sánchez Martínez |
| 30 5 أبريل 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 0–1 | أوساسونا | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 20:30 | دانييل توريس 35' أوسكار روميرو 50'راؤول غارسيا كارنيرو 62'رودريغو إيلاي 80'كيكو فيمينيا 82'
|
تقرير | أوير سانجوريو 32' أليكس بيرينغوير 88'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 18,344 الحكم: شافيير إسترادا فرنانديز |
| 31 8 أبريل 2017 | إسبانيول | 1–0 | ديبورتيفو ألافيس | برشلونة |
|---|---|---|---|---|
| 13:00 | بابلو بياتي 56' خافي لوبيز 73'دييغو لوبيز 90+1'فيكتور سانتشيز ماتا 90+2'
|
تقرير | إدغار مينديز 51' زهير فضال 90+1'فيكتور لاغوارديا 90+2'
|
الملعب: ملعب كورنيلا-إل برات الحضور: 17,521 الحكم: ماريو ميليرو لوبيز |
| 32 17 أبريل 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 2–1 | نادي فياريال | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 20:45 ت.و.أ.ص | * إيباي غوميز 35'
|
تقرير | * سيدريك باكامبو 26', 70'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 17,831 الحكم: Alfonso Álvarez Izquierdo |
| 33 23 أبريل 2017 | نادي لاس بالماس | 1-1 | ديبورتيفو ألافيس | لاس بالماس دي غران كناريا |
|---|---|---|---|---|
| 18:30 ت.و.أ.ص | روكي ميسا 22' كيفن برينس بواتينغ 44'ميتشيل ماسيدو روتشا ماتشادو 73'دافيد غارسيا سانتانا 77'ماركو ليفايا 86'أنخيل مونتورو سانتشيز 90+3'
|
تقرير | ديفيرسون 56' إيباي غوميز 61'
|
الملعب: ملعب غران كاناريا الحضور: 16,007 الحكم: خوسيه |
| 34 27 أبريل 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 0–0 | نادي إيبار | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 19:30 ت.و.أ.ص | مانو غارسيا 41' زهير فضال 45+1'تيو هرنانديز 72'رودريغو إيلاي 87'
|
تقرير | كريستيان ريفيرا هيرنانديز 22' إنريكي غارسيا مارتينيز 23'أسيير رييسغو 26'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 18,277 الحكم: Daniel Trujillo Suárez |
| 35 30 أبريل 2017 | ريال بيتيس | 1–4 | ديبورتيفو ألافيس | إشبيلية |
|---|---|---|---|---|
| 16:15 ت.و.أ.ص | * روبين باردو 12'
|
تقرير | * أليكسيس روانو ديلغادو 19'
|
الملعب: ملعب بينيتو فيامارين الحضور: 22,271 الحكم: Daniel Ocón Arráiz |
| 36 7 مايو 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 1–0 | أتلتيك بيلباو | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 12:00 ت.و.أ.ص | * ديفيرسون 36'
|
تقرير | * ميكيل بالنزياغا 14'
|
الملعب: ملعب مينديزوروتزا الحضور: 19,127 الحكم: خوان مارتينيز مونويرا |
| 37 14 مايو 2017 | ديبورتيفو ألافيس | 3–1 | سلتا فيغو | فيتوريا-غاستايز |
|---|---|---|---|---|
| 16:00 ت.و.أ.ص | الملعب: ملعب مينديزوروتزا |
| 38 20 مايو 2017 | نادي ليغانيس | 1–1 | ديبورتيفو ألافيس | ليغانيس |
|---|---|---|---|---|
| الملعب: ملعب بوتاركي |
كأس ملك إسبانيا
- مقالة مفصلة: كأس ملك إسبانيا 2016–17
دور الـ16
| 3 يناير 2017 الذهاب | ديبورتيفو لاكورونيا | 2–2 | ألافيس | ريازور |
| 21:15 | تقرير | الحضور: 17،887 الحكم: هيرنانديز هيرنانديز |
| 11 يناير 2017 الإياب | ألافيس | 1–1 (3–3 إجم.) | ديبورتيفو لاكورونيا | فيتوريا-غاستايز |
| 19:00 | تقرير | الحضور: 16،765 |
ربع النهائي
| 24 يناير 2017 الإياب | ألافيس | 0–0 (2–0 إجم.) | ألكوركون | فيتوريا-غاستايز |
| 21:15 | تقرير | الملعب: مينديزوروزا الحضور: 11،287 الحكم: إ. إغليسياس فيلانويفا |
نصف النهائي
| 8 فبراير 2017 الإياب | ألافيس | 1–0 (1–0 إجم.) | سلتا فيغو | فيتوريا-غاستايز |
| 21:00 | إيدغار 82' |
تقرير | الملعب: مينديزوروتزا الحضور: 19،307 الحكم: أنتونيو ماتيو لاهوز |
النهائي
- مقالة مفصلة: نهائي كأس ملك إسبانيا 2017
المراجع
- match analysis - D. Alaves seal promotion whilst Leganes and Nastic both win 2016 - تصفح: نسخة محفوظة 10 أكتوبر 2016 على موقع واي باك مشين.