Jours fériés

Ded Moroz à Veliki Oustioug

Outre ces jours fériés, il existe un grand nombre de fêtes de corporations (Профессиональные праздники). Ces jours ne sont pas chômés, mais les plus importants sont célébrés officiellement :

• 12 avril : jour de la cosmonautique
• 28 mai : jour des gardes-frontières
• 5 octobre : jour des enseignants
• 10 novembre : jour de la police…

Musique russe et russophone

La Russie est un pays vaste et culturellement diversifié, avec des dizaines de groupes ethniques, chacun avec ses propres formes de musique folklorique. Pendant la période de domination soviétique, la musique était fortement analysée et cultivée dans certaines limites de contenu et d'innovation. Après la chute de l'URSS dans les années 1990, les styles rock et pop occidentaux sont devenus les formes musicales les plus populaires du pays.

• Musique russe, Musique russe (rubriques)
• Instruments de la musique russe
• Chansons russes
• Écoles de musique en Russie

Musique classique

Piotr Ilitch Tchaïkovski (1840-1893).

• Musique classique russe, Musique classique russe (rubriques)
• Liste de compositeurs russes

La musique classique en Russie s'est développée tardivement, cependant depuis le XIX^e siècle, elle a connu un développement dans tous les genres traditionnels de la musique classique. La révolution russe de 1917 et le réalisme socialiste soviétique ont amplifié sa singularité et l'ont confrontée à une problématique spécifique. Très liée aux ballets, elle s'est répandue dans le monde entier notamment avec les œuvres telles que Le Lac des cygnes ou Casse-noisette de Tchaïkovski.

Danse

Valse des flocons de neige de Casse-noisette.

• Ballet russe, Danse en Russie (rubriques)
• Chorégraphes russes
• Danseurs russes
• Danseuses russes
• Prix Benois de la danse
• Académie de ballet Vaganova
• Ballet du Bolchoï
• OPEN LOOK St.Petersburg International Dance Festival (en)

En Russie, il y a deux types de danses : les danses traditionnelles, dont le Khorovod et la Troïka, et la danse classique.

Tchaïkovski a composé les ballets russes les plus connus comme Le Lac des cygnes, Casse-noisette et La Belle au bois dormant. Au début du XX^e siècle, les danseurs russes Anna Pavlova et Vaslav Nijinski deviennent célèbres, et les déplacements à l’étranger des Ballets russes influencent fortement le développement de la danse dans le monde. Le ballet soviétique a su préserver les traditions du XIX^e siècle et les écoles de chorégraphie de l’Union soviétique ont fait naître de grandes étoiles, comme Maïa Plissetskaïa, Rudolf Noureev et Mikhaïl Barychnikov. Le corps du ballet du théâtre Bolchoï à Moscou ou celui du Mariinsky à Saint-Pétersbourg sont universellement admirés.

Théâtre

• Théâtre russe, Théâtre russe (rubriques)
• Dramaturge russe
• Pièces de théâtre russes
• Salles de théâtre en Russie
• Metteurs en scène russes
• Troupes de théâtre russes
• Récompenses de théâtre en Russie
• Académie russe des arts du théâtre

Le théâtre russe a produit de grandes pièces, dont Boris Godounov (1825) d'Alexandre Pouchkine, Le Revizor de Nicolas Gogol, La Mouette et La Cerisaie d'Anton Tchekhov, celles-ci montées par Constantin Stanislavski.

La Russie compte plus de 500 théâtres, dont 138 sont à Moscou (y compris les 68 théâtres professionnels)^[3], les théâtres les plus connus sont le Bolchoï, Palais Roumiantsev, Théâtre Mariinsky, etc.

Autres scènes : marionnettes, mime, pantomime, cirque, prestidigitation

Les arts mineurs de scène, arts de la rue, arts forains, cirque, théâtre de rue, spectacles de rue, arts pluridisciplinaires, performances manquent encore de documentation pour le pays…

Pour le domaine de la marionnette, la référence est : Arts de la marionnette en Russie, sur le site de l'Union internationale de la marionnette UNIMA).

• Jan Splavski, d'origine hongroise, vers 1701,
• Johann Kunst, d'origine polonaise, vers 1705,
• Fédor Volkov (1729-1763),
• Pavel Sedov, Ivan Makarov, vers 1890-1900,
• Nikolaï Evreïnov (1879-1953),
• Aleksandr Taïrov (1885-1950),
• Nikolaï Bezzoubtsev (1885-1957),
• Nikolaï Solntsev (1895-1958),
• Sergueï Obraztsov (1901-1992),
• Basil Milovsoroff (en) (1906-1992)...
• Marionnettistes russes

La tradition du cirque russe^[4] reste très vivante : Depuis le règne de Catherine II de Russie, le cirque est devenu une tradition culturelle russe^[5]. Il a été officiellement fondé le 26 août 1919 par le décret de Lénine, selon lequel tous les cirques de toute la Russie devenaient la propriété du gouvernement. Plus tard (en 1957), un organe administratif SoyuzGosTzirk (russe : Союзгосцирк) a été créé, qui réglementait toutes les questions liées au cirque russe. Après la chute de l'Union soviétique, cette instance est devenue RosGosTzirk (russe : Росгосцирк) qui a une autorité complète sur toutes les compagnies de cirque sur le territoire de la fédération de Russie sauf :

• Le grand cirque de Moscou sur Vernadsky Prospekt
• Le cirque Nikulin de Moscou sur le boulevard Tsvetnoi
• Le cirque de Saint-Pétersbourg à Fontanka
• Cirque d'État de Kazan (Казанский государственный цирк)
• Maximus (cirque)
• Clowns russe, Oleg Popov (1930-2016)
• Artistes de cirque russes (en)

Enfin, il existe une tradition de carnaval : carnavals russes (en).

Cinéma

L’affiche originale de Stenka Razine, premier film russe, 1908.

• Cinéma russe et soviétique, Cinéma russe (rubriques)

Avant le XXI^e siècle :

Le cinéma a souvent été considéré comme une forme de divertissement populaire. La production cinématographique en Russie a eu dès 1917 un rôle culturel éminent : immédiatement après la révolution de 1917, le cinéma soviétique a exploré les possibilités et les limites du montage avec par exemple des films comme Le Cuirassé Potemkine. Le régime utilisait cet art pour éduquer les masses, mais il le fit avec des formes nouvelles et une grande créativité. Des réalisateurs soviétiques comme Sergueï Eisenstein et Andreï Tarkovski marquèrent leur époque et eurent une grande influence sur les cinéastes contemporains. Eisenstein fut l’élève du metteur en scène et théoricien Lev Koulechov qui mit au point les principes du montage cinématographique dans la première école du cinéma créée au monde, l’institut du cinéma de l’Union à Moscou. En 1932, Staline promulgua le « réalisme socialiste » comme fondement de l’art soviétique. Ceci freina la créativité mais beaucoup d’œuvres produites à cette époque sont des réussites artistiques comme Tchapaev, Quand passent les cigognes et la Ballade du soldat.

XXI^e siècle :

Le cinéma soviétique fut en crise entre les années 1980 et 1990. Les réalisateurs russes n’étaient plus obligés d’affronter la censure, mais les réductions des subventions d’État ne leur permettaient de produire qu’un nombre réduit de films. Le début du XXI^e siècle quant à lui se caractérisa par un accroissement des entrées en salle et en conséquence une prospérité accrue de l’industrie cinématographique.

Littérature russe

Mikhaïl Lomonossov, premier poète^[6].

• Littérature russe, Littérature russe (rubriques), Littérature russe à l'étranger
• Liste d'auteurs russophones
• Revues littéraires en Russie
• Œuvres littéraires russes
• Prix littéraires en Russie

Parmi les poètes et écrivains russes les plus célèbres figurent Fiodor Dostoïevski, Nicolas Gogol, Tolstoï ou Ivan Tourgueniev, la fin du siècle d'Or étant marquée par la figure du dramaturge Anton Tchekhov. Les écrivains les plus marquants de la période soviétique sont Boris Pasternak, Alexandre Soljenitsyne, Vladimir Maïakovski, Mikhaïl Cholokhov, Vassili Grossman et les poètes Evgueni Evtouchenko et Andreï Voznessenski. Depuis la chute du régime communiste, une nouvelle littérature russe naît progressivement dans les années 1990.

Poésie

Alexandre Pouchkine par Vassili Tropinine, 1827.

L'Âge d'or de la poésie prend son essor avec Alexandre Pouchkine, à partir de 1800 jusqu'à 1850 à Saint-Pétersbourg, il est considéré comme l’un des fondateurs de la littérature moderne russe et est parfois surnommé le « Shakespeare russe ».

Contes et romans russes

Léon Tolstoï.

• Roman russe
• Conte russe

L'Âge d'or du roman prend son essor avec Léon Tolstoï et Fiodor Dostoïevski, « les géants de la littérature russe », de 1850 à 1880. Les romans de Tolstoï, Dostoïevski, Sergueï Aksakov et Tourgueniev ont donné vie au réalisme russe, différent du réalisme français.

Humour

La Russie doit beaucoup de son esprit à la grande flexibilité et la richesse de la langue russe, ce qui permet des calembours et des associations inattendues. Comme avec n'importe quelle autre nation, ses gammes de blagues s'étend sur une vaste portée : de l'obscène et au jeu de mots stupide à la satire politique. Les blagues russes, qui est la forme la plus populaire de l'humour russe, sont de courtes histoires fictives ou des dialogues avec une pointe.

Dessin

• Dessinateurs russes
• Affichistes russes
• Calligraphes russes
• Caricaturistes russes
• Dessinateurs russes de bande dessinée, Bubble Comics, List of Russian superheroes (en), Scénaristes russes de bande dessinée
• Graphistes russes
• Illustrateurs russes

Peinture

• Icône russe
• Icône russe postmongole
• Icône russe pré-mongole
• Artistes de la Russie médiévale : Daniil Tcherny (1360c-1430), Andreï Roublev (1370c-1430)
• Peinture russe
• Peinture russe contemporaine
• Peintres russes
• List of 19th-century Russian painters (en)
• List of 20th-century Russian painters (en)
• List of Russian landscape painters (en)

Sculpture

• Sculpteurs russes

Architecture

• Architecture russe, Architecture en Russie (rubriques)
• Architectes russes
• Urbanisme en Russie
• Liste des édifices de l'époque pré-mongole de la Rus'
• Clocher à bulbe
• Bâtiments en Russie

Photographie

• Photographie en Russie
• Photographes russes

Expressions de la culture régionale

Ministère de la culture

Éducation en Russie

• Système éducatif russe, Éducation en Russie (rubriques)
• Liste der Universitäten in Russland (de)
• List of institutions of higher education in Russia (en)
• Pédagogues russes
• List of Russian scientists (en)
• List of Russian inventors (en)

Ministère des Affaires étrangères

Les russophones

Bibliothèques et lieux de culture

La littérature russe émigrée

• (ru) A. Alekseev, Literatura russkogo zarubež'ja, Saint-Pétersbourg, 1993
• (ru) Besedy o russkoj zarubevnoj literature, Paris, 1967
• (ru) L. Foster, Bibliografija russkoj zarubežnoj literatury (1918-1968), t. t. I et II, Boston, 1970
• (ru) V. Kostikov, Ne budem proklinat' izgnanie, puti i sud'by russkoj emigracii, Moscou, année=1990
• (en) M. Raeff, Russia Abroad, a Cultural History of the Russian Emigration 1919-1939, New York, 1990
• (ru) Russkaja literatura v emigracii, 1972
  recueil d'articles sous la direction de N. Poltarackogo, Pittsburgh
• (ru) Russkij Berlin 1921-1923. Po materialam arhiva B.I. Nikolaevskogo v Guverovskom Institute, Paris, Y.M.C.A.-Press, 1983
• (ru) G. Struve, Russkaja literatura v izgnanii, New York 1956., 1920-1980
  L'Institut d'études slaves de Paris publie une série de bibliographies des « écrivains russes en France » (Aldanov, Berdiaev, Serge Boulgakov, Chestov, Chmelev, Sémion Frank, Gazdanov, Hippius, Nicolas Lossky, Ossorguine, Remizov, Tsvetaeva, Zaïtsev), ainsi que des Cahiers de l'émigration russe (Nabokov, en 1993). Le même Institut a fait paraître L'Émigration russe en Europe, catalogue collectif des périodiques en langue russe, par T. Ossorguine-Bakounine et A. M. Volkoff (2 t.), et L'Émigration russe : revues et recueils

Le roman et le récit

• E. GALTSOVA, « Le Nouveau Roman russe », in Critique, n^o 644-645, Minuit, Paris, 2001.
• (ru) V. KURICYN, Russkij literaturnyj postmodernizm (Le Postmodernisme russe), O.G.I, Moscou, 2000
• (ru) G. NEFAGINA, Russkaja proza vtoroj poloviny 80-h-nacala 90-h godov XX veka (La Prose russe de la seconde moitié des années 1980 et du début des années 1990), Èkonompress, Minsk, 1998
• (ru) I. S. SKOROPANOVA, Russkaja postmodernistskaja literatura (La Littérature postmoderniste russe), Flinta-Nauka, Moscou, 1999.
• (en) D. BROWN, The Last Years of Soviet Russian Literature. Prose Fiction 1975-1991, Cambridge University Press, Cambridge, 1993
• M. N. EPSTEIN, A. A. GENIS & S. M. VLADIV-GLOVER, Russian Postmodernism. New Perspectives on Post-Soviet Culture, Berghan Books, New York-Oxford, 1999
• S. LAIRD, Voices of Russian Literature. Interviews with Ten Contemporary Writers, Oxford University Press, Oxford, 1999
• N. N. SCHNEIDMAN, Russian Literature 1988-1994. The End of an Era, University of Toronto press, Toronto-Buffalo-Londres, 1995.

La poésie

En français

• Revue LRS, no 15-16, Spécial jeune littérature, poèmes présentés et traduits par C. Zeytounian-Beloüs, C. Brémeau et H. Henry
• Panorama poétique de la Russie moderne, J. Darras dir., introd. O. Siverskaïa, trad. V. Lossky, H. Henry, J. Darras et L. Robel, Le Cri & Jacques Darras, Bruxelles, 1998
• L. RUBINSTEIN, Poésie sur fiches, trad. H. Henry et P. Alferi, Cahiers de Royaumont, 1993
• La Poésie russe contemporaine, 26 poètes de Saint-Pétersbourg présentés et traduits par H. Henry. Dossier Poésie 1, no 28, Le Cherche-Midi, Paris, décembre 2001.

Recueils

• Alexandre Vampilov, Les Cahiers de la Maison Antoine-Vitez, Climats, Montpellier, 1996
• Théâtre russe contemporain, Actes Sud-Papiers, Arles, 1997
• Théâtre contemporain russe, Les Solitaires intempestifs, Besançon, 2001.

Numéros de revues

• Théâtre/Public, Gennevilliers, no 116, 1994
• no 130-131, 1996
• no 133, 1997
• Ubu, no 22-23, 2001.

Revues et recueils russes

• Dramaturg (Dramaturge), Sovremennaja dramaturgija (Dramaturgie contemporaine), Sjuûety (Sujets), Moscou
• Majskie čtenia (Lectures en mai), Togliatti)
• Arabeski (Arabesques), Ural (Oural), Ekaterinbourg.

L'art dans l'ancienne Russie

• D. AJNALOV, Geschichte der russischen Monumentalkunst zur Zeit des Grossfürstentums Moskau, Berlin-Leipzig, 1932
• Geschichte der russischen Monumentalkunst der vormoskovitischen Zeit, Berlin-Leipzig, 1932
• M. M. ALLENOV et al., L'Art russe, Citadelles, Paris, 1991
• M. ALPATOV, « Découvertes et recherches en U.R.S.S., depuis 1940. III. Art médiéval », in Information d'histoire de l'art, nov.-décembre 1961
• Trésors de l'art russe, Paris, 1967
• Histoire de l'art russe, Flammarion, Paris, 1983
• M. ALPATOV & N. BRUNOV, Geschichte der altrussischen Kunst, 2 vol., Augsburg, 1932, rééd. New York, 1970
• J. BLANKOFF, L'Art de la Russie ancienne, Bruxelles, 1963
• D. R. BRUXTON, Russian Medieval Architecture, Cambridge (G.-B.), 1934
• M. FARBMANN, Masterpieces of Russian Painting, Londres, 1930
• Geschichte der russischen Kunst, 3 vol., Dresde, depuis 1957
• G. H. HAMILTON, The Art and Architecture of Russia, Londres, 1954
• Icônes anciennes de Russie, UNESCO, 1958
• V. LAZAREV, Old Russian Murals and Mosaics, Londres, 1966
• V. MARCADÉ, Le Renouveau de l'art pictural russe, 1863-1914, L'Âge d'homme, Lausanne, 1972
• P. MOURATOV, Les Icônes russes, Paris, 1927
• D. ONASCH, Ikonen, Berlin, 1961
• K. ONASCH, Die Ikonenmalerei, Leipzig, 1968
• L. RÉAU, L'Art russe, des origines à Pierre le Grand, 2 vol., Paris, 1921-1922, rééd. Gérard, 1968
• L'Art russe, Paris, 1945
• M.-P. SALÉ & É. PAPET dir., L’Art russe dans la seconde moitié du XIX^e siècle, catal. expos., Musée d’Orsay, Paris, 2005
• D. TALBOT RICE, Russian Art, Londres, 1949
• E. TRUBEZKOI, Die religiöse Weltanschauung der altrussischen Ikonenmalerei, Paderborn, 1927
• O. WULFF & M. ALPATOV, Denkmäler der Ikonenmalerei, Dresde, 1925.

L'art russe occidentalisé

• M. ALLENOV, N. DMITRIEVA & O. MEDVEDKOVA, L'Art russe, Citadelles-Mazenod, Paris, 1991
• W. BERELOWITCH & O. MEDVEDKOVA, Histoire de Saint-Pétersbourg, Fayard, Paris, 1996
• La France et la Russie au siècle des Lumières, catal. expos., Grand Palais, Paris, 1986-1987
• L. HAUTECŒUR, L'Architecture classique à Saint-Pétersbourg à la fin du XVIII^e siècle, Bibliothèque de l'Institut français de Saint-Pétersbourg, vol. II, Paris, 1912
• La Peinture russe à l'époque romantique. Catal. expos., Grand Palais, Paris, 1976
• L. RÉAU, L'Art russe, 3 vol., Marabout-Université, Paris, 1968
• L'Art russe de Pierre le Grand à nos jours, Paris, 1922
• D. SARABIANOV, Russian Art. From Neoclassicism to the Avant-Garde. Painting, Sculpture, Architecture, Thames & Hudson, New York, 1990.

L'avant-garde

• J. BACKSTEIN & B. DE BAERE, Angels of History : Moscow Conceptualism and its Influence, catal. expos., MuHKA, Anvers, Fonds Mercator, Bruxelles, 2005
• J. BERGER, Art et révolution (Art and Revolution, 1968), trad. J. Bernard, Paris, 1970
• S. O. CHAN-MAGOMEDOV, Pioniere der Sowjetischen Architektur, V.E.B. Verlag der Kunst, Dresde, 1983
• V. CHAZANOVA, Sovietskaja Arkhitektura pervekh let posle Oktjabria (L'Architecture soviétique des premières années après octobre), Moscou, 1970
• O. CHVIDKOVSKI, Building in the U.S.S.R., Londres, 1971
• L. FONTAINE, La « Déprofessionalisation » de l'art en Union soviétique au lendemain de la révolution, mémoire de maîtrise, faculté de Vincennes, 1968-1969
• C. FRIOUX, Maïakovski par lui-même, Paris, 1961
• A. GAN, Konstruktivizm (Le Constructivisme), Tver', 1922
• C. GRAY, L'Avant-Garde russe dans l'art moderne, 1863-1922 (Great Experiment : Russian Art, 1863-1922, 1962), trad. B. Dominov, Lausanne, s.d.
• HAYWARD GALLERY, Art in Revolution, catal. expos. de Londres, Londres, 1971
• R. I. HIGER, Puti arkhitekturnoj mysli (Les Chemins de la pensée architecturale), Moscou, 1933
• A. KOLLONTAÏ, Novoja Moral' i rabočij klas (La Nouvelle Morale et la classe ouvrière), Moscou, 1919
• Sem'ja v kommunisetičeskom Stroje (La Famille et l'État communiste), Moscou, 1920
• A. KOPP, Ville et révolution. Architecture et urbanisme soviétiques des années vingt, Paris, 1967
• « L'Art de gauche comme instrument de transformation sociale », in Espaces et sociétés, no 1, 1971
• Changer la vie, changer la ville, Paris, 1972
• L'Architecture de la période stalinienne, Presses univ. de Grenoble, 1978, rééd. E.N.S. des Beaux-Arts, Paris, 1985
• Architecture et mode de vie, Presses univ. de Grenoble, 1979
• Quand le moderne n'était pas un style mais une cause, E.N.S. des Beaux-Arts, 1988
• Y. LARINE, Stroitel'stvo socialisma i kollektivizacija byta (L'Édification du socialisme et la collectivisation du mode de vie), Moscou, 1929
• Žilišče i byt (Le Logement et le mode de vie), Moscou, 1931
• S. LISSITZKY-KUPPERS, El Lissitzky, Dresde, 1967, Londres, 1968
• A. LOUNATCHARSKI, Théâtre et révolution, 1917-1933, Préf. E. Copferman, Paris, 1971
• V. S. MANINE, L'Art russe 1900-1935, Sers, Paris, 1989
• V. MEYERHOLD, Pisma, reči, soveščanie, 1891-1917, 1917-1939 (Lettres, discours, discussions), Moscou, 1968
• N. MILIOUTINE, Sotzgorod. Problemy stroitel'stva socialističeskikh gorodov (Sotzgorod. Les problèmes de l'édification des villes socialistes), Moscou, 1930
• K. MILLET, La Politique du mâle, Paris, 1971
• H. READ, Constructivism. The Art of N. Gabo and A. Pevsner, New York, 1948
• G. RICKEY, Constructivism, New York, 1968
• Russia ! : Nine Hundred Years of Masterpieces and Master Collections, catal. expos., Guggenheim Museum, New York, 2005
• L. SABSOVITCH, Goroda buduščevo (Les Villes de l'avenir), Moscou, 1929
• Socialističeskii Goroda (Les Villes socialistes), Moscou, 1930
• D. V. SARABANOV, L'Art russe. Du néoclassicisme à l'avant-garde, Albin Michel, Paris, 1991
• N. TARABOVKINE, Le Dernier Tableau, Ivrea, Paris, 1972
• L. TROTSKI, Littérature et révolution (Literatura i revoljucija, 1922), trad. P. Frank & C. Ligny, Paris, 1964
• O Problemakh byta (Les Questions du mode de vie), Moscou, 1922
• L. VOLKOV-LANIT, Alexandre Rodtchenko, Moscou, 1968.Action poétique, no 48, 1971
• Architectural Design, no spéc., Londres, févr. 1970
• L'Architecture d'aujourd’hui, no 147, no spéc. sur l'architecture soviétique, 1969
• Iskusstvo v masse (L'Art dans les masses), revue d'art proche du proletkult, Moscou, années vingt
• Lef (Levyj Front iskusstva, Front gauche de l'art), Moscou, 1921-1926
• Sovremennaja Arkhitektura (L'Architecture contemporaine), revue de l'Union des architectes contemporains (O.C.A.), Moscou, 1926-1931.

Écrits de metteurs en scène

• I. LIOUBIMOV, Le Feu sacré, Fayard, Paris, 1985
• V. MEYERHOLD, Écrits sur le théâtre, 4 vol., ibid., 1973, 1975, 1980, 1992
• K. STANISLAVSKI, Ma vie dans l'art, L'Âge d'homme, coll. Th 20, Lausanne, 1980
• A. TAÏROV, Le Théâtre libéré, ibid., 1974
• M. TCHEKHOV, Être acteur : technique du comédien, Pygmalion, Paris, 1983
• G. TOVSTONOGOV, Quarante ans de mise en scène, Éditions du Progrès, Moscou, 1976 ; Anatoli Vassiliev, maître de stage, Lansman, Carnières, 1997.

Études

• AMIARD-CHEVREL, Le Théâtre artistique de Moscou (1898-1917), Éditions du C.N.R.S., Paris, 1979
• Les Symbolistes russes et le théâtre, l'Âge d'homme, coll. Th 20, Lausanne, 1994
• M.-C. AUTANT-MATHIEU, Le Théâtre soviétique durant le dégel, C.N.R.S. Éditions, Paris, 1996
• H. CARTER, The New Spirit in the Russian Theater, Londres, 1929
• R. FÜLLOP-MILLER & J. GREGOR, The Russian Theater, Londres, 1930
• C. HAMON-SIRÉJOLS, Le Constructivisme au théâtre, Éditions du C.N.R.S., Paris, 1992
• H. MARSHALL, The Picturial History of the Russian Theater, Crown, New York, 1977
• B. PICON-VALLIN, « Histoire d'un cheval, mise en scène de Georgui Tovstonogov », in Les Voies de la création théâtrale, vol. XII, Éditions du C.N.R.S., 1984
• « Amère revanche des corps à l'Est 1970-1985 », in Le Corps en jeu, Éditions du C.N.R.S.
• Meyerhold, Les Voies de la création théâtrale, vol. 17, Éditions du C.N.R.S., 1990
• « Renouveau ou crise du théâtre en Russie », in Universalia 1993, Encyclopædia Universalis, 1993
• « Lev Dodine : une traversée de l'histoire », in Universalia 1995, ibid., 1995
• B. PICON-VALLIN dir., Lioubimov. La Taganka, Les Voies de la Création Théâtrale, vol. 20, C.N.R.S. Éditions, 1997
• K. RUDNITSKI, Théâtre russe et soviétique, Éditions du Regard, Paris, 1988
• A. SMELIANSKI, Le Théâtre soviétique, Agence Novosti, Moscou, 1986
• Is Conrad Bulgakov Dead ?, Methuer-Routledge, Londres-New York, 1994
• Le Théâtre d'agit-prop de 1917 à 1932, T. I et II L'U.R.S.S., L'Âge d'homme, 1977
• Les Conférences d'une saison russe, Actes sud-Papiers, Apprendre 2 et 3, Arles, 1995
• MKhAT : Sto let / Moscou Art Theater : one Hundred Years, 2 vol., Éditions MKhAT, Moscou, 1998
• Théâtre/Public, no 116, Gennevilliers, mars-avril 1994, dossier sur le théâtre russe
• Art press, 1989, numéro hors série sur le théâtre, avec un dossier sur le théâtre russe
• B. ZAKHAVA, E. Vakhtangov et son école, éd. Progrès, Moscou, 1973.