Teen Titans: Les Jeunes Titans

Cyborg (Joseph J. Terry [US, saison 1]/Sam Gold [US, depuis la saison 2] - Simon Kévin Greenall [UK]) est présent parmi les personnages principaux dans Teen Titans: Les Jeunes Titans, au côté de Starfire, Raven, Changelin et Robin.

Il est présenté comme assez similaire à la version du comics, la différence essentielle étant qu'il se montre plus souple de tempérament. Ancien athlète, il est beaucoup plus grand et plus musclé que ses amis. Malgré sa carrure de véritable haltérophile, il constitue plus ou moins l'intello du groupe, puisqu'il est celui qui se débrouille le mieux en mécanique et en informatique : une bonne partie des techniques utilisées par le groupe, notamment leur sous-marin/vaisseau spatial et leur voiture, sont ses créations. Il est aussi un peu goinfre^[5] et excellent cuisinier^[6]. En outre, il prend souvent le commandement des Titans durant les absences de Robin.

Il possède les mêmes facultés que dans les comics, bien que ses prothèses aient été perfectionnées (sans doute pour remettre la série au goût du jour). Il a fait usage de nombreux gadgets au cours de la série, mais celui qu'il utilise le plus est son canon sonique, situé dans son bras droit.

Comme la plupart des personnages, la véritable identité de Cyborg n'est pas précisé directement dans la série, mais on peut y voir une allusion dans Déception, lorsqu'il infiltre la HIVE Académie sous le nom de "Stone".

La saison 3 est centré sur Cyborg et son opposition au nouveau vilain, Brother Blood. Ainsi, dans Déception, Robin fait infiltrer la HIVE Académie par Cyborg, ce dernier utilisant un hologramme pour se donner un aspect entièrement humain. Inscrit sous le nom de "Stone", il se lie d'amitié avec Mammoth, Gizmo et Jinx, et développe des sentiments pour cette dernière. Mais Brother Blood, alors directeur de l'Académie, le démasque, et tente de se servir de ses pouvoirs pour le convaincre de désormais travailler pour lui, en lui promettant de l'aider ensuite à redevenir réellement humain. Cyborg fait mine d'accepter, mais révèle finalement qu'il est toujours fidèle aux Titans, son cerveau étant immunisé aux pouvoirs hypnotiques de Brother Blood grâce à sa partie mécanique. Il retourne avec les autres Titans après la destruction de l'Académie de Blood.

Cependant, dans l'épisode 34, une visite d'Aqualad révèle que Brother Blood a lu dans la mémoire de Cyborg, et s'est servi de sa technologie, créant notamment une version géante de son canon sonique pour déclencher un raz-de-marée sur la ville. Les Teen Titans se rendent sur place pour arrêter la machine, mais Cyborg, furieux que sa mémoire et sa technologie ait été volée, cherche à vouloir agir seul, repoussant même les propositions d'aide de Bumblebee, une autre espionne au sein de la HIVE. Finalement, après un combat acharné contre Blood, il parvint à détruire la machine au dernier moment grâce à l'aide de Bumblebee.

Un peu plus tard, dans le double épisode Les Jeunes Titans de l'Est, Cyborg est envoyé par Robin pour servir temporairement de soutien technique et d'entraîneur aux Titans de l'Est, une nouvelle équipe de Teen Titans récemment formée pour opérer dans une autre région de la même manière que l'équipe originale. Composée de Speedy, d'Aqualad, de Bumblebee et des frères Más y Menos, cette équipe s'avère effectivement avoir beaucoup à apprendre, notamment sur le travail d'équipe... Cependant, grâce à l'aide et aux conseils précieux de Cyborg, elle finit par fonctionner de manière à peu près correcte. Lorsque son travail semble fait, Cyborg reçoit l'ordre de Robin de revenir avec le groupe d'origine afin de poursuivre le Professeur Chang, récemment évadé de prison, mais, sous la demande des Titans de l'Est, il choisit de rester en tant que chef de la nouvelle équipe.

Cependant, Brother Blood, toujours rancunier envers lui, organise un plan pour faire de la Tour des Titans de l'Est sa nouvelle Académie et des Titans de l'Est ses nouveaux élèves. Il localise et attaque donc la Tour au moyens de robots, et affronte Cyborg, tandis que les autres Titans de l'Est sont tous soumis à son contrôle psychique. Après avoir à première vue repoussé Blood, Cyborg demeure plus que certain de vouloir rester à la tête de la nouvelle équipe, malgré les tentatives vaines de Robin pour le convaincre de revenir. Comme l'avait prévu Blood, il coupe le contact avec ses anciens coéquipiers, ne se doutant toujours pas qu'Aqualad, Bumblebee, Speedy, Màs y Menos sont sous le contrôle du directeur de la HIVE Académie...

Il le découvre cependant rapidement, lorsque ses nouveaux équipiers s'en prennent à lui et le capturent, bien qu'il parvienne presque à raisonner Bumblebee. Lorsqu'il se réveille, il découvre avec horreur que Blood s'est servi de ce qu'il a appris sur sa technologie pour se doter lui-même des mêmes prothèses et armes, devenant une sorte de version maléfique de Cyborg. Pire encore, il prévoit de faire subir des opérations similaires à tous les Titans de l'Est afin de les placer sous son contrôle de manière définitive, et de retirer les parts mécaniques de Cyborg afin de les étudier. Ce dernier ne doit son salut qu'à l'arrivée des Teen Titans originaux, que Bumblebee avait juste eu le temps d'avertir avant de retomber sous le contrôle de Blood.

Après cela, estimant que Cyborg est le plus à même de mener à bien la situation, Robin lui cède temporairement le commandement, avec de plutôt bons résultats au départ. Cependant, Blood isole Cyborg et l'affronte en combat singulier, tandis que les Teen Titans, après un combat serré contre les Titans de l'Est manipulés par Blood, finissent par être capturés. Cyborg est lui aussi vaincu dans un premier temps, mais alors que Blood pense l'avoir emporté, il s'avère que son adversaire possède un point fort par rapport à lui : ce n'est pas sa mécanique qui maintient réellement son corps en vie, mais son âme. Utilisant les robots environnants, Cyborg s'auto-répare, et bat définitivement Blood, qui est envoyé en prison. Après quoi, il décide de retourner avec son équipe d'origine, laissant le commandement des Titans de l'Est à Bumblebee.