L'Espion qui m'aimait

Données clés

Titre original	The Spy Who Loved Me
Réalisation	Lewis Gilbert
Scénario	Christopher Wood Richard Maibaum
Acteurs principaux	Roger Moore Barbara Bach Curd Jürgens Richard Kiel Caroline Munro
Sociétés de production	EON Productions Danjaq
Pays de production	Royaume-Uni
Genre	Espionnage
Durée	126 minutes
Sortie	1977

Série

L'Homme au pistolet d'or
(1974) Moonraker
(1979)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Espion qui m'aimait (The Spy Who Loved Me) est un film britannique réalisé par Lewis Gilbert et sorti en 1977. C'est le 10^e opus de la série des films de James Bond produite par EON Productions. Roger Moore y incarne James Bond pour la troisième fois.

L'Espion qui m'aimait reprend le titre original du roman Motel 007 (The Spy Who Loved Me) d'Ian Fleming paru en 1962, mais très peu d'éléments du roman : un état de fait initialement voulu par l'écrivain.

Synopsis

Pour retrouver deux sous-marins nucléaires, l'un russe, l'autre britannique, qui ont mystérieusement disparu, James Bond fait équipe avec l'agent soviétique Anya Amasova. Leur mission les conduit à affronter un ennemi redoutable, Requin, un géant de près de deux mètres vingt quasiment indestructible et armé d'une mâchoire en acier coupante telle un rasoir ; 007 devra également affronter Karl Stromberg, l'employeur de Requin, qui désire se servir des sous-marins nucléaires volés pour détruire le monde et créer une cité sous-marine.

Résumé détaillé

Le sous-marin britannique HMS Ranger et le sous-marin soviétique Potemkine disparaissent. Le général Gogol envoie le Major Anya Amasova, alias XXX, afin d'enquêter. James Bond, à la montagne, est poursuivi par quatre skieurs soviétiques après avoir reçu son ordre de mission. Il arrive à s'enfuir en tuant l'un d'entre eux, l'amant d'Anya, et en sautant en parachute dans une vallée.

À Moscou, Gogol apprend à Amasova que son amant a été tué lors d'une opération, elle accepte toutefois la mission. Afin d'enquêter sur la disparition des sous-marins, M envoie Bond au Caire.

Quelque part en Mer Méditerranée, deux scientifiques ayant développé un appareil de pistage de sous-marins sont assassinés par un certain Karl Stromberg, lequel vit dans l’Atlantis, un bathyscaphe, sa demeure « sous-marine ». Ce dernier démontre également sa cruauté en jetant sans pitié l'une de ses assistantes, supposée l'avoir trahi, dans un bassin contenant un requin tigre, lequel dévore la jeune femme. Il ordonne ensuite à deux assassins, Sandor et Requin, d'aller en Égypte afin de supprimer les plans du dispositif de pistage et de tuer quiconque les y dérangerait.

Au Caire, Bond se rend chez Fekkesh, un homme d'affaires désireux de vendre le dispositif de pistage en question. Accueilli par la belle secrétaire de ce dernier, Felicca, Bond l'embrasse. Il rencontre alors Sandor, qui tue Felicca et échange un combat avec 007. Bond le force alors à révéler l'emplacement de Fekkesh, puis lâche le mercenaire dans le vide. Bond se rend ensuite à Gizeh où il trouve Fekkesh mort, tué par Requin. Bond et Amasova font équipe afin de persuader un certain Max Kalba au Caire de leur restituer un microfilm contenant les informations sur le dispositif de pistage. Cependant, Requin les retrouve, assassine Kalba et récupère le microfilm. Bond et Amasova réussissent à entrer dans le van d'un Requin alors conscient de sa cargaison.

Le lendemain matin, les deux agents réussissent à récupérer le microfilm et à échapper à Requin. Sur le Nil, Bond examine le microfilm, avant d'être rendu inconscient par le major Amasova qui dérobe le microfilm. Bond finit par la retrouver en présence de Gogol et de M. grâce à Q, d'où il apprend la conviction des deux leaders selon lesquels Karl Stromberg serait impliqué. Bond et Amasova se rendent alors en Sardaigne par train où ils sont à nouveau confrontés à Requin. Ils l'affrontent une seconde fois mais celui-ci s'en sort à nouveau indemne.

La Lotus Esprit amphibie, icône du film

Arrivés en Sardaigne, ils récupèrent une Lotus Esprit et rencontrent la secrétaire de Stromberg, la jolie Naomi, qui les mène à l’Atlantis. Bond apprend le rêve de Stromberg : une utopique cité sous-marine, espoir du futur de l'humanité. Bond et Anya repartent mais sont bientôt poursuivis par Requin et d'autres sbires de Stromberg, le millionnaire ayant compris à qui il avait à faire. Bien que son véhicule ait un accident, Requin survit à nouveau. Naomi tente alors de tuer les deux espions a bord d'un hélicoptère. Bond profite des fonctionnalités amphibies de sa voiture pour se rendre invisible de l'hélicoptère, sous l'eau. Alors que Naomi pensait avoir tué les deux espions, Bond lance un missile sol-air sur l'hélicoptère et l'explose, tuant au passage la jeune femme, puis regagne la plage, à la suite d'une visite sous-marine de l’Atlantis et d'un affrontement avec des plongeurs. Ils retournent ensuite à l'hôtel, où Amasova apprend que son amant a été tué par Bond, qui ne faisait que se défendre. Cependant, Anya jure de le venger s'ils survivent à la mission.

Missile nucléaire Polaris lancé d'un sous-marin anglais

Malgré ces dernières tensions entre les deux espions, la mission se poursuit. Bond et Amasova se rendent par la suite dans un sous-marin américain, l’USS Wayne, lequel est bientôt avalé par l'un des pétroliers de la flotte de Stromberg, le Liparus. L'équipage du sous-marin capturé est contraint de se rendre. Bond tente de cacher Amasova mais cette dernière est repérée et les deux sont immédiatement amenés à Stromberg qui leur dévoile alors son plan : utiliser les deux sous-marins nucléaires stratégiques volés et lancer chacun un missile sur les villes de New York et de Moscou, ce qui plongera le monde dans une guerre nucléaire et le détruira afin de recréer une civilisation sous-marine. Stromberg envoie alors Bond vers les prisonniers des trois sous-marins capturés, et Amasova a bord de l’Atlantis.

Cependant, 007 réussit à s'échapper puis à libérer les marins capturés. Il lance un assaut et tous ensemble prennent le dessus sur l'équipage du Liparus. Hélas, la salle de contrôle est inexpugnable. Bond utilise alors l'amorce d'une tête nucléaire afin de détruire le blindage et permettre la réussite de l'assaut. Bond apprend alors que les sous-marins sont sur le point de faire feu. Bond utilise alors le dispositif de contrôle du Liparus pour remplacer les coordonnées des cibles par celles des sous-marins "ennemis" afin que les deux submersibles se détruisent mutuellement. Après leur succès, ils échappent de justesse au naufrage du Liparus avec l’USS Wayne (et les survivants des trois équipages britannique, soviétique et américain entassés comme des sardines) où ils reçoivent l'ordre du Pentagone de détruire l’Atlantis.

Cependant, 007 aimerait secourir XXX avant et demande donc à ce qu'on lui laisse une heure pour qu'il puisse le faire. Il se rend sur l’Atlantis en jet-ski avant d'être confronté à Stromberg. Bond l'élimine au cours d'un duel armé avant de commencer à chercher Anya. Il est alors une nouvelle fois confronté à Requin mais finit par le propulser dans le bassin où se trouve le requin tigre. Il quitte la salle sans savoir que son ennemi a survécu en tuant le poisson avec ses dents en acier. Bond retrouve Amasova juste avant que l'USS Wayne ne commence les tirs sur l’Atlantis. Ils s'évadent de la cité sous-marine dans une capsule de secours. Malgré tout ce qui s'est passé, Anya tient toujours à tuer Bond pour venger la mort de son amant mais finit par lui pardonner. Les services secrets britanniques et soviétiques les retrouvent ensuite ensemble en train de s'embrasser.

Fiche technique

• Titre : L'Espion qui m'aimait
• Titre original : The Spy Who Loved Me
• Réalisation : Lewis Gilbert, assisté d'Ernest Day et John Glen
• Scénario : Christopher Wood et Richard Maibaum, d'après le roman L'Espion qui m'aimait de Ian Fleming
• Musique : Marvin Hamlisch
• Photographie : Claude Renoir^[1]
• Décors : Ken Adam
• Direction artistique : Peter Lamont
• Générique : Maurice Binder
• Production : Albert R. Broccoli
• Sociétés de production : EON Productions et Danjaq
• Société de distribution : United Artists
• Budget : 14 000 000 USD (estimation)^[2]
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Langues originales de tournage : anglais, italien et arabe
• Tournage : Le tournage s'est déroulé du 31 août 1976 au 26 janvier 1977
• Format : couleurs - 2,35:1 - 35 mm
• Genre : espionnage, action
• Durée : 126 minutes
• Dates de sortie^[3] :
  • Royaume-Uni : 7 juillet 1977 (première mondiale à Londres), 20 juillet 1977 (sortie nationale)
  • États-Unis : 3 août 1977
  • France : 12 octobre 1977

Distribution

Sources et légendes : Version française (VF) sur AlloDoublage^[4]

Lieux de l'action

• Angleterre, Londres (pré-générique)
• Union soviétique, Moscou (Kremlin) (pré-générique)
• Autriche, Berngarten, Alpes autrichiennes (pré-générique)
• Écosse, Helensburgh
• Égypte
  • Le Caire
  • Pyramides de Gizeh
  • Temple de Louxor
  • Temples d'Abou Simbel
• Italie
  • Sardaigne, Cagliari, Costa Smeralda
• Mer Méditerranée (Atlantis, base de Stromberg)

Production

Tournage

La Lotus Esprit amphibie.

Le tournage débute le 31 août 1976 et se termine le 26 janvier 1977^[2].

Scooter des mers.

Les scènes sous-marines montrant la Lotus amphibie, les maquettes du pétrolier Liparus et de l'Atlantis (le repaire de Stromberg) ont été filmées à Nassau aux Bahamas^[11],[12].

Les scènes d'intérieur se déroulant au Mojaba club, dans le bureau de M, dans le train ou sous la tente de Hussein ont été tournées aux studios Pinewood en Angleterre. Celles se déroulant à l'intérieur du pétrolier Liparus ont été tournées dans une nouvelle annexe de Pinewood spécialement créée pour l'occasion et inaugurée en 1976^[12] .

La scène d'action à ski du pré-générique a été tournée en réalité sur le mont Asgard en Terre de Baffin au Canada^[11],[13].

Lieux de tournage

Royaume-Uni

• Angleterre, Pinewood Studios
• Écosse, Base navale de Faslane

Égypte

• Le Caire
• Mosquée Ibn Touloun
• Pyramides de Gizeh
• Louxor
• Médinet Habou
• Ramesséum
• Karnak
• Le Nil
• Temples d'Abou Simbel

Sardaigne

• Port de Palau
• Costa Smeralda
• Porto Cervo
• Cap Caccia
• San Pantaleo
• Olbia

Malte

• Malta Film Facilities

Bahamas

Japon

• Okinawa (Recherches préliminaires pour la base de Stromberg)

Suisse

• Saint-Moritz

Canada

• Mont Asgard (à l'époque du tournage, Territoires du Nord-Ouest et depuis 1999, Nunavut)^[11].

• Lieux d'actions selon la chronologie du film
• 
  Mont Asgard.
• 
  Pyramides de Gizeh.
• 
  Temple de Louxor.
• 
  Temples d'Abou Simbel.
• 
  Abou Simbel.
• 
  Ramesséum.
• 
  Mosquée Ibn Touloun.
• 
  Costa Smeralda.

Bande originale

Marvin Hamlisch compose la bande originale du film.

La chanson de la séquence-titre est titrée Nobody Does It Better. Composée par Marvin Hamlisch, écrite par Carole Bayer Sager et interprétée par Carly Simon, elle sera un grand succès, et restera notamment numéro 2 pendant trois semaines au Billboard Hot 100 américain. Marvin Hamlisch avoue s'être inspiré de Mozart pour la composer. On peut d'ailleurs entendre l'air sur la corde (2^e mouvement de la suite orchestrale n^o 3 en ré majeur BWV 1068) de Jean-Sébastien Bach dans la scène où l'assistante de Stromberg se fait dévorer par un requin. Ainsi que le Concerto pour piano n^o 21 de Mozart dans la scène où l'Atlantis émerge, ainsi que d'autres morceaux classiques comme Nocturnes Op. 27 de Frédéric Chopin. Par ailleurs, le thème de Lawrence d'Arabie est joué quand James Bond et Anya Amasova marchent dans le désert^[15],[16]. Un jeune assistant-monteur l'avait insérée pour la blague et cela a finalement été retenu..

La bande originale de Hamlisch est marquée par la vague disco des années 1970. Bond '77, version disco du James Bond Theme de Monty Norman, est notamment influencée par You Should Be Dancing des Bee Gees.

Liste des titres

1. Nobody Does It Better (Main Title) – Carly Simon – 3:29
2. Bond 77 – 4:19
3. Ride to Atlantis – 3:28
4. Mojave Club – 2:13
5. Nobody Does It Better (Instrumentale) – 4:43
6. Anya – 3:19
7. The Tanker – 4:24
8. The Pyramids – 1:37
9. Eastern Lights – 3:22
10. Conclusion – 1:37
11. Nobody Does It Better (End Title) – Carly Simon – 3:25

Accueil

Novélisation

L'Espion qui m'aimait a fait l'objet d'une novélisation par Christopher Wood, dont l'histoire reprend le scénario du film écrit par Richard Maibaum et lui-même. Elle a été publiée en 1977 au Royaume-Uni sous le titre de James Bond, The Spy Who Loved Me et en 1977 en France, avec une traduction de France-Marie Watkins chez Julliard puis Presses Pocket en 1978, sous le titre de L'espion qui m'aimait.

La novélisation et le film, bien que tous deux écrits par Wood, sont quelque peu différents. Dans cette dernière, le SMERSH est toujours actif et poursuit toujours James Bond (bien que Fleming dans ses romans indique qu'il s'est dissous) et apparaît dès le début, au cours de la séquence du « pré-générique » dans laquelle Bond s'échappe en ski sur le sommet de l'aiguille du Mort, une montagne près de la ville de Chamonix. La novélisation explique en détail comment Bond s'est retrouvé dans le chalet avec la fille (Martine Blanchaud).

Après la mort mystérieuse de Fekkesh, SMERSH apparaît encore une fois, capture et torture Bond en branchant une génératrice sur ses parties génitales^[19], cette fois pour qu'il leur donne un microfilm contenant les plans d'un système pouvant localiser des sous-marins (Bond s'échappe après avoir tué ses deux interrogateurs). Les membres du SMERSH de la novélisation comprennent la Bond-girl Anya Amasova et son amant Sergei Borzov (tué par Bond lors de la poursuite en ski) ainsi que le colonel-général Nikitin, un personnage évoqué dans le roman Bons baisers de Russie, et qui remplace le personnage du général Gogol (absent de la novélisation) ; Nikitin est aussi moins « sympathique » que ce dernier.

D'autres différences incluent le méchant, Karl Stromberg, ici renommé en Sigmund Stromberg. Jaws (Requin, nommé « Jaws » dans la version française du roman) a sa propre « biographie » : ce dernier, de nationalité polonaise, s'appelle en réalité Zbigniew Krycsiwiki et a été gravement blessé lors de la répression par la police d'une manifestation en 1972. Il s'est ensuite fait implanter une mâchoire d'acier. Celle-ci étant reliée à ses cordes vocales, il lui est impossible de parler. La Lotus Esprit est quant à elle rouge (Requin se trouve dans l’hélicoptère durant la poursuite), il est expliqué comment 007 arrive à passer son Walther PPK dans les aéroports, Sheikh Hosein n'est pas dans la novélisation, Bond poursuit Stromberg sur le Liparus et Jaws reste fixé à l'aimant lorsque le requin arrive (dans le film, Bond le relâche dans le bassin).

Distinctions

Source : Internet Movie Database^[20]

Box-office

En France, le film doit subir une concurrence rude avec La Guerre des Etoiles (Star Wars) puis Les Aventures de Bernard et Bianca (The Rescuers) qui s'accroche en tête du box-office.

Analyse

Autour du film

• L'Espion qui m'aimait s'ouvre sur une version modernisée de la séquence du Gunbarrel, montrant pour la première fois James Bond en smoking.
• Dans le générique de fin, il est écrit que James Bond sera de retour dans Rien que pour vos yeux. Cependant, à la suite de l'énorme succès de Star Wars, Albert R. Broccoli a souhaité suivre l'exemple en voulant envoyer James Bond dans l'espace. Ainsi, ce fût Moonraker qui fût adapté avant Rien que pour vos yeux.
• Le personnage de Karl Stromberg, le méchant mégalo qui rêve d'être à la tête d'un nouvel ordre mondial et qui dirige ses activités à partir d'une base sous-marine futuriste, ressemble en de nombreux points à Blofeld, le dirigeant du SPECTRE et adversaire de Bond dans de nombreux épisodes précédents. À l'origine, l'idée des scénaristes était de faire de cet épisode le cadre d'une nouvelle opposition entre l'agent 007 et son vieil ennemi. Mais la perspective d'un conflit de copyright avec l'auteur Kevin McClory les força à renoncer et à créer à la place le personnage de Stromberg.
• L'idée du QG sous-marin de Stromberg, Atlantis, fut inspirée par l'Exposition internationale de 1975, tenue à Okinawa (Japon), où le public s’enthousiasma pour une ville flottante baptisée Aquapolis.
• Le scénario de ce film est quasiment identique à celui de On ne vit que deux fois (1967), avec une transposition de l'espace au monde sous-marin.
• Le roman The Spy Who Loved Me est sorti le 18 avril 1962. Ian Fleming en était si mécontent qu'il en vendit les droits à EON Productions en insistant que seul le titre - et non l'intrigue - en soit utilisé.
• L'Espion qui m'aimait a été le premier James Bond officiel à avoir été diffusé à la télévision en France.
• Richard Kiel a déclaré, dans une interview, que la chaîne qu'il casse avec ses dents dans la scène des pyramides était faite en réglisse.
• L'acteur Richard Kiel ne pouvait garder ses dents métalliques en cobalt dans la bouche plus de 30 secondes à cause de l'extrême douleur que cela provoquait. Par contre sa doublure, Martin Grace, se confectionna un appareil plus confortable en enveloppant un zeste d'orange dans du papier d'aluminium.
• Le numéro d'identification sur la coque du sous-marin américain fait prisonnier par le superpétrolier Liparus est le 593. C'est le même numéro que celui de l'USS Thresher qui a coulé le 10 avril 1963 au large du Massachusetts : les 129 membres de l'équipage périrent dans la catastrophe.
• Richard Kiel avait été pressenti pour jouer le rôle de L'Incroyable Hulk dans le pilote de la série télévisée du même nom. Toutefois, le réalisateur Kenneth Johnson trouva que Kiel n'était pas assez musclé pour le rôle. Ce fut donc Lou Ferrigno qui a obtenu le rôle.
• Le cascadeur Bob Simmons, vieil habitué des films de Bond, doubla Richard Kiel lors du combat dans le train contre 007, et ce bien qu'il mesurât 30 bons centimètres de moins que le géant Requin.
• À l'origine, Requin devait mourir à la fin du film. Toutefois, l'accueil réservé par le public à l'homme de main aux dents d'acier persuada les responsables de la saga Bond de lui accorder un sursis.
• L’émetteur-boîte à musique utilisé pour contacter le major Amasova joue le thème de Lara, du film Le Docteur Jivago (1965)^[16]. À cette époque, pourtant, ce film était interdit en Union soviétique.
• Dans le bar égyptien, l'agent Anya Amasova fait référence au mariage de Bond puis au meurtre de sa femme dans Au service secret de Sa Majesté (1969). Ce à quoi Bond répondra que ceci le dérange, parce que sur certains points il est sensible.
• James Bond fut la première personne à piloter un jet-ski sur le grand écran en 1977. Aujourd’hui, bien évidemment, les scooters des mers sont très nombreux aux abords des plages du monde entier.
• Quand 007 et le major Amasova se rendent à bord d'Atlantis, ils prennent pour pseudonyme Mr. et M^me Robert Sterling. Trois décennies plus tard, Bond emploie la même identité : dans Quantum of Solace (2008) sa carte annonce « Mr. R. Sterling, Universal Exports ».
• Karl Stromberg, aux obsessions marines dévorantes, a des doigts palmés.
• Tout comme Gert Fröbe, qui incarnait Goldfinger dans le film homonyme, Curd Jürgens parlait très bien le français, aussi se doubla-t-il dans la version française du film. En revanche, il n'a pas eu besoin d'être doublé en anglais dans la VO.
• Un combat prévu pour la salle des momies du musée égyptien du Caire fut omis dans le script final mais l'idée, retravaillée, donna lieu à l'affrontement avec bris de verre entre Bond et Chang dans Moonraker (1979).
• Dans le script, le vilain avait un autre bassin [dans son Atlantis] dans lequel une jolie femme nue réalisait un ballet sous marin avec une vraie otarie. Cela a été tourné dans un bassin en extérieur, sur Paradise Island. L’otarie appartenait à Ricou Browning et était la star d’un film familial, Salty. La fille était jouée par la même personne qui doublait la secrétaire de Stromberg qui se fait manger par le requin.
• Selon Roger Moore, les autorités égyptiennes firent suivre le tournage de près par un fonctionnaire veillant à ce que le pays soit montré sous un jour favorable. Pour que son trait d'ironie sur la qualité des constructeurs égyptiens (« Où sont les pyramides d'antan ? ») échappe à la censure, Moore fit simplement les mouvements des lèvres où le son fut ajouté ultérieurement.
• À la suite d'un ennui de santé sur le tournage, Claude Renoir, le directeur de la photographie, dut être temporairement remplacé. À la demande de son ami le chef décorateur Ken Adam (Barry Lyndon, Docteur Folamour), c'est Stanley Kubrick qui accepta, à la condition expresse que sa contribution reste secrète, de superviser l'éclairage de la scène d'intérieur du supertanker (contribution spéciale dévoilée dans le making-of du DVD en édition spéciale, L'Espion qui m'aimait). Il existe cependant une photo de Kubrick sur le plateau de tournage.
• Au fil du temps, Ken Adam a réalisé d’innombrables décors marquants pour les films de James Bond. Son préféré est celui du corridor dans la forteresse sous-marine de Stromberg.
• Lors d'une interview en 1982, le producteur Albert R. Broccoli cita L'Espion qui m'aimait comme l'un de ses trois films de James Bond préférés, les deux autres étant Bons baisers de Russie (1963) et Goldfinger (1964).
• Ce film fut le dernier qu'Elvis Presley a regardé, 4 jours avant son décès^[21].
• L'Espion qui m'aimait eut trois nominations aux Oscars, plus que tout autre film de Bond à l'époque. Ken Adam fut nominé pour l'Oscar de la meilleure direction artistique et Marvin Hamlisch pour ceux de la meilleure bande originale et de la meilleure chanson (Nobody Does It Better).
• Le film marque l'arrivée d'une nouvelle gamme de montres portées par 007 : la Seiko (après avoir porté des Rolex depuis le premier film en 1962 et, plus particulièrement, des Submariner). Ici James Bond porte une Seiko LCD (et qu'il garde tout au long du film), équipée d'une fonction télex (il reçoit un message de M lors d'un moment d'intimité dans la scène pré-générique)^[22].
• Dans la version française, la voix off commentant la scène des pyramides est doublée par Guy Chapellier qui doublera Timothy Dalton dans Permis de tuer.
• Dans le QG égyptien du MI6, le général Gogol appelle M par ce qui semble être son véritable prénom: "Miles"

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Spy Who Loved Me (film) » (voir la liste des auteurs).

Voir aussi