Voix originales

• E.G. Daily : Tommy « Casse-bonbon » Cornichon (Thomas "Tommy" Pickles en V.O.)
• Christine Cavanaugh et Nancy Cartwright : Charles-Édouard « la Binocle » Fifrelin (Charles "Chuckie" Finster, Jr. en V.O.)
• Kath Soucie : Alphonse et Sophie « les Grumeaux » De La Tranche (Phillip "Phil" et Lillian "Lil" DeVille en V.O.) / Gertrude ou Betty De La Tranche (Elizabeth "Betty" DeVille en V.O.)
• Cheryl Chase : Angelica « Couette-Couette » Cornichon (Angelica Pickles en V.O.)
• Cree Summer : Susie Carmichael
• Grey DeLisle : Todd et Ty McNulty
• Tara Charendoff : Timothé McNulty / Théodore McNulty / bébé Jules Cornichon (Dylan "Dil" Pickles en V.O.)
• Dionne Quan : Kimi Watanabe-Fifrelin
• Jack Riley : Jean-Roger Cornichon (Stuart "Stu" Pickles en V.O.)
• Melanie Chartoff : Lucie Cornichon (Diane "Didi" Kropotkin Kerpackter-Pickles en V.O.)
• David Doyle et Joe Alaskey : grand-père Lou Cornichon (Louis Kalhern "Grandpa Lou" Pickles II en V.O.)
• Michael Bell : Charles Fifrelin, Sr. (Charles Norbert "Chas" Finster en V.O.) / Roger-Jean Cornichon (Andrew Louis "Drew" Pickles en V.O.)
• Tress MacNeille : Charlotte Cornichon (Charlotte Pickles en V.O.)
• Phil Proctor : Olivier de la Tranche (Howard DeVille en V.O.)
• Joe Ranft : Câlins (Cuddles en V.O.)
• Corey Burton : Avocat (Lawyer en V.O.)^[5],[6],[7]

Voix françaises

• Alexis Tomassian : Tommy "Casse-bonbon" Cornichon (parfois De La Tranche)
• Adrien Antoine puis Natacha Gerritsen : Charles-Édouard "La Binocle" Fifrelin
• Dolly Vanden : Alphonse et Sophie "Les Grumeaux" De La Tranche
• Sylvie Jacob : Angelica "Couette-Couette" Cornichon, bébé Jules Cornichon, Kira Watanabe-Fifrelin (1^re voix)
• Évelyne Grandjean puis Claude Chantal : Susie Carmichael (1^re voix), Betty (parfois Gertrude) De La Tranche, Charlotte Cornichon
• Bernard Tiphaine : Jean-Roger Cornichon, Charles Fifrelin
• Corinne Le Poulain et Anne Plumet (voix de remplacement) : Lucie Cornichon
• Henri Labussière : Grand-père Lou Cornichon, Avocat
• Jean-Claude Montalban : Roger-Jean Cornichon, Olivier De La Tranche (2^e voix)
• Jane Val : Loulou Cornichon
• Albert Augier : Charles Fifrelin (1^re voix)
• Michel Muller : Olivier De La Tranche (1^re voix)
• Fily Keita : Susie Carmichael (2^e voix), Kimi Watanabe-Fifrelin (2^e voix)
• Vincent Ropion, Patrick Poivey, Marie-Martine, Roger Carel, Philippe Dumat : voix traditionnelle ^[8]

Réception et critiques

Depuis ses débuts en 1991, Les Razmoket ont généralement reçu des critiques positives de la part des critiques et des fans. Dans une interview en 1995, Steven Spielberg a qualifié la série de l'une des nombreuses émissions qui étaient les meilleures émissions pour enfants à l'époque. Spielberg a décrit les Razmoket comme "une sorte de TV Peanuts de notre temps"^[13]. D'où le programme étaient également considérés comme un point fort de la montée en puissance de Nickelodeon dans les années 1990^[14]. Dans un communiqué de presse célébrant le 10e anniversaire de la série, Cyma Zarghami a déclaré : « Au cours de la dernière décennie, les Razmoket est passée d'une centrale d'audience, étant l'émission pour enfants numéro un à la télévision, au statut d'icône pop. Elle s'est assuré une place dans le cœur des enfants, qui la voient de leur propre point de vue »^[15]. Selon les producteurs de Nickelodeon, cette série en a fait la chaîne câblée numéro un dans les années 1990 pour les enfants de 6 à 14 ans^[16]. Jeff Jarvis a passé en revue les Razmoket et a déclaré : « Lorsque les Simpsons étaient un segment du Tracey Ullman Show , c'était juste une blague avec des prétentions branchées. En tant que série, elle a pris chair et tripes. C'était mon dessin animé préféré. Jusqu'à ce que je découvre les Razmoket de Nickelodeon , une vision sardonique et sournoise du monde à travers les yeux d'un enfant qui embrouille des parents trentenaires et Les enfants Cosby ."^[17]

Le programme a également reçu des critiques généralement favorable des groupes religieux. Les communautés juives, chrétiennes et musulmanes ont fait l'éloge de la série pour leurs épisodes spéciaux de vacances. Néanmoins, à un moment donné, l' Anti-Defamation League et la page éditoriale du Washington Post ont fustigé la série pour sa représentation des grands-parents maternels de Tommy Pickles, accusant la conception de leurs personnages de ressembler à des représentations de Juifs de l'ère nazie.

Distinctions

Développement

Les Razmoket sont créés par un couple de jeunes mariés, Arlene Klasky et Gabor Csupo en compagnie de Paul Germain en 1989. Klasky Csupo avait à l'époque une grande entreprise d'animation qui réalise également des publicités et des Clips vidéo. Klasky, Csupó et Germain animaient également Les Simpson à l'époque, ce qu'ils continueront à faire jusqu'en 1992. Le trio décida de créer sa propre série en réaction de l'annonce de la chaîne câblée pour enfants Nickelodeon qu'il devait lancer sa propre tranche de séries d'animation, qui sera plus tard appelée Nicktoons. Avec la stimulation comique des pitreries des enfants en bas âge et de Klasky Csupo et en tirant également inspiré de The Beatles , l'épisode pilote de 6 minutes, Tommy et le gros truc blanc, est mis en production.

Peter Chung, avec Klasky et Csupó, a co-conçu les personnages et réalisé le pilote de la série, Tommy et le gros truc blanc, ainsi que le générique d'ouverture. Dans un article de Decider, Chung a dit : « Il [Gábor] voulait que les bébés soient "étranges" au lieu de "mignons" ». La production a été achevée en 1990 et ils l'ont présenté à Nickelodeon, qui l'a testée auprès d'un public d'enfant. L'accueil pour l'épisode pilote a été principalement positive. Avec cela, la série est mise en production et les personnages de Charles-Edouard et Angelica ont été ajoutés.

Paul Germain a estimé que la série avait besoin d'un tyran. Angelica était inspirée d'un tyran dans l'enfance de Germain, qui était une fille. En plus de cela, c'est Germain qui a décidé qu'Angelica serait une gamine gâtée. Au départ, Klasky n'aimait pas Angelica et a également protesté contre les actions du personnage dans des épisodes comme "Vive le barbecue", où elle jette la balle de Tommy par-dessus la clôture.

Dans un article du New Yorker, Klasky dit : « Je pense qu'elle est une brute. Je n'ai jamais aimé Angelica. » Elle n'a jamais entièrement approuvé le développement du personnage d'Angelica. Son intimidation a amené Klasky à la dédaigner. Angelica a commencé à poser problème pour certains membres de l'équipe des Razmoket.

En 1994, avant même que Nickelodeon diffuse le dernier des 65 épisodes, la production des nouveaux épisodes est interrompue et la plupart des scénaristes des Razmoket ont quitté Klasky Csupo. Après la fin de la diffusion originale, Nickelodeon avait suffisamment d'épisodes à diffuser chaque jour, et c'est exactement ce qu'il a fait, programmant l'émission en début de soirée, lorsque les enfants et les parents regardaient, entre autres plusieurs fois dans la journée. ; en 1996, les épisodes des Razmoket ont été diffusés 655 fois au cours de l'année civile, et malgré (ou peut-être à cause de) la saturation, elle restait l'une des séries les plus regardées de la télévision par câble cette année-là. La production des épisodes de la série reprend en 1996. Cependant, les tensions entre Klasky-Csupo et leurs anciens scénaristes existaient toujours.

Après Les Razmoket, le film et après avoir vu la "nouvelle" Angelica dans le film, Klasky a changé d'avis : « Je pense qu'elle est super pour la série; j'aime Angelica. »

Production des épisodes

Les épisodes ont été réalisés jusqu'à un an à l'avance. Tout d'abord, le scénario devait être écrit puis approuvé. La phase suivante comprenait l'enregistrement vocal, le storyboard, l'animation préliminaire, la sous-traitance à l'étranger, la livraison à l'étranger, suivi du montage. Tout cela devait arriver avant même que Klasky-Csupo n'envoie les bandes originales à Nickelodeon. De plus, une bonne animation a pris du temps. Au cours des six premières saisons des Razmoket, les émissions étaient principalement divisées en deux épisodes de onze minutes. Après le deuxième film et au cours de la 7^e saison, Les Razmoket change de formule avec un format différent qui comprenait trois épisodes par émission, bien qu'il soit revenu à son format original de deux épisodes par émission au cours des deux dernières saisons.

En France

La série débute le 17 octobre 1992 sur Canal+ à 18 h en remplacement de la série Les Simpson, déjà remplacée par Ren et Stimpy du 21 au 28 août de la même année.

Après la fin de la diffusion sur Canal+ le 26 juin 1993, la diffusion des Simpson reprend et la diffusion des Razmoket se poursuit sur Canal J dès 1997.

Le 7 septembre 1998, la diffusion hertzienne de la série reprend sur France 3 dans Les Minikeums.

Articles connexes

• Les Razbitume
• Judaïsme dans les Razmoket

Liens externes

• (en) La série sur le site du studio d'animation de Klasky & Csupo
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • (en) Metacritic
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • (en) Comic Vine
• « Fiche de la série », sur Planète Jeunesse