AccueilFrChercher

Private Practice
Description de cette image, également commentée ci-après
Logo de la série
Titre original Private Practice
Autres titres
francophones		 Drapeau du Québec Pratique privée
Genre Drame, médical
Création Shonda Rhimes
Production ABC Television Studio
ShondaLand
Acteurs principaux Kate Walsh
Paul Adelstein
Taye Diggs
Amy Brenneman
KaDee Strickland
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine ABC
Nb. de saisons 6
Nb. d'épisodes 111
Durée 42 minutes
Diff. originale –

Private Practice ou Pratique privée au Québec (Private Practice) est une série télévisée américaine en 111 épisodes de 42 minutes créée par Shonda Rhimes et diffusée entre le et le sur le réseau ABC. Au Canada, la première saison a été diffusée sur le réseau CTV[1], puis sur /A\ à partir de la deuxième saison[2], puis en simultané sur Citytv dès la cinquième saison[3]. C'est le premier spin-off de la série américaine Grey's Anatomy.

En France, la série a été acquise par TF1 en 2007[4], mais elle a finalement été revendue à France Télévisions[5]. Elle est diffusée du au 31 août 2016 sur France 2, à raison de quatre épisodes par semaine puis rediffusée depuis le sur France 4[6] et sur France Ô du au . En Suisse, la série est diffusée depuis le sur TSR1. En Belgique, la série est diffusée depuis le sur RTL-TVI, à raison de deux épisodes par semaine et rediffusée sur AB3. Au Québec, seulement les deux premières saisons sont diffusées depuis le sur V (anciennement TQS), puis rediffusées depuis le sur Moi & Cie.

Synopsis

Après avoir atteint le point maximum qu'elle pouvait supporter, Addison Montgomery part pour Santa Monica en Californie. Son plan : trouver conseil auprès de deux de ses anciens amis de l'école de médecine, Naomi et Sam. Selon Addison, c'est le couple idéal qui a tout ce qu'on peut désirer : une fille magnifique, un beau mariage et des carrières à succès. Addison finit donc par décider de quitter le Seattle Grace pour rejoindre le Groupe Oceanside Wellness.

Mais sur place elle va vite déchanter. Sam est devenu un gourou des médias et a divorcé de Naomi. Durant sa visite en Californie, elle rencontre un thérapeute en proie au doute ou encore un pédiatre qui connaît finalement peu de choses sur les femmes.

Distribution

Acteurs principaux

Acteur Rôle Spécialité Personnage régulier Personnage récurrent Voix française
Kate Walsh Dr Addison Forbes-Montgomery Chirurgienne néonatale et périnatale, gynécologue obstétrique ex-femme du Dr Derek Sheperd Saisons 1 à 6 (Présente dans Grey's Anatomy) Anne Deleuze
Paul Adelstein Dr Cooper Freedman Pédiatre Saisons 1 à 6 (Introduit dans Grey's Anatomy) Boris Rehlinger
Taye Diggs Dr Samuel Bennett Docteur en médecine interne et chirurgien cardio-thoracique Saisons 1 à 6 (Introduit dans Grey's Anatomy) Bruno Dubernat
Amy Brenneman Dr Violet Turner Psychiatre, psychothérapeute Saisons 1 à 6 (Introduite dans Grey's Anatomy) Veronique Augereau
KaDee Strickland Dr Charlotte King Urologue, sexologue et chef du personnel de l'hôpital de St. Ambrose Saisons 1 à 6 Laurence Bréheret
Brian Benben Dr Sheldon Wallace Psychiatre et psychothérapeute Saisons 4 à 6 Saisons 2 et 3 Constantin Pappas
Caterina Scorsone Dr Amelia Shepherd Neurochirurgienne Saisons 4 à 6 (Présente dans Grey's Anatomy) Épisodes 3.19 à 3.23 Élisabeth Ventura
Benjamin Bratt Dr Jake Reilly Spécialiste en fertilité et chirurgien général Saisons 5 et 6 Épisode 4.22 Pierre-François Pistorio

Acteurs principaux ayant quitté la série

Acteur Rôle Spécialité Personnage régulier Personnage récurrents Voix Française Motif du départ de l'acteur Motif du départ du personnage
Chris Lowell William « Dell » Parker infirmier et sage-femme. Saisons 1 à 3 (Introduit dans Grey's Anatomy) Jonathan Amram Ne veut plus travailler dans la série. Meurt à la fin de la saison 3. À la suite d'un accident de voiture alors qu'il conduisait la fille de Sam et Naomi à l'hôpital, il souffre d'une hémorragie cérébrale. Amélia tente de l'opérer, mais il décède sur la table d'opération.
Audra McDonald[7] Dr Naomi Bennett gynécologue-obstétricienne, endocrinologue. Saisons 1 à 4 (Introduite dans Grey's Anatomy) saison 6 Isabelle Ganz Pour pouvoir se consacrer à sa famille, et arrêter les déplacements entre New York (où elle vit) et Los Angeles (où a lieu le tournage de la série). Accepte d'épouser le Dr Fife et quitte Los Angeles fin saison 4.

Elle revient dans le serie finale pour le mariage d'Addison et Jake où elle couchera avec Sam. À la suite de quoi, elle tombera enceinte, et se remariera avec lui.

Tim Daly Dr Pete Wilder docteur en médecine, spécialisé en médecine alternative, naturopathie, maladies infectieuses et soins intensifs. Saisons 1 à 5 (Introduit dans Grey's Anatomy) Bruno Choël Son contrat n'a pas été reconduit pour une sixième saison pour raison budgétaire. Décède d'une crise cardiaque dans le premier épisode de la saison 6, alors qu'il était parti courir.

Personnages récurrents

  • Geffri Maya (VF : Alexandrine Serre) : Maya Bennett (saisons 1, 2, 3)
  • Hailey Sole (VF : Camille Timmerman) : Betsey Parker (saisons 2, 3, 4)
  • David Sutcliffe (VF : Patrice Baudrier) : Kevin Nelson (saisons 1, 2)
  • Jayne Brook (VF : Stéphanie Lafforgue) : Dr Meg Porter (saison 2)
  • Jay Harrington (VF : Xavier Fagnon) : Dr Wyatt Lockhart (saison 2)
  • Sarah Drew (VF : Sophie Froissard) : Judy (saison 2)
  • Sharon Leal (VF : Annie Milon) : Sonya Nichols (saison 2)
  • Grant Show (VF : Thierry Ragueneau) : Dr Archer Montgomery (saisons 2, 4)
  • Josh Hopkins (VF : Maurice Decoster) : Dr Noah Barnes (saison 2)
  • Amanda Detmer (VF : Ninou Fratellini) : Morgan Gellman-Barnes (saison 2)
  • Amanda Foreman (VF : Natacha Muller) : Katie Kent (saisons 2, 3, 4)
  • James Pickens, Jr. (VF : Said Amadis) : Dr Richard Webber (personnage de Grey's Anatomy) (saisons 1, 2)
  • Patrick Dempsey (VF : Damien Boisseau) : Dr Derek Shepherd (personnage de Grey's Anatomy) (saisons 2, 5)
  • Eric Dane (VF : Renaud Marx) : Dr Mark Sloan (personnage de Grey's Anatomy) (saisons 2, 3)
  • Justin Chambers (VF : Sébastien Desjours) : Dr Alex Karev (personnage de Grey's Anatomy) (saison 2)
  • Chandra Wilson (VF : Zaïra Benbadis) : Dr Miranda Bailey (personnage de Grey's Anatomy) (saisons 2, 3)
  • Idina Menzel : Lisa King (saison 2)
  • Agnes Bruckner (VF : Sylvie Jacob) : Heather Parker (saisons 2, 3)
  • Tessa Thompson : Zoe (saisons 2, 3)
  • Robin Weigert : Amelia Sawyer (saisons 2, 3)
  • Michael Patrick Thornton (VF : William Coryn) : Dr Gabriel Fife (saisons 3, 4)
  • James Morrison (VF : Hervé Bellon) : William White (saisons 2, 3)
  • Stephen Collins (VF. Jean-Luc Kayser) : Capitaine Montgomery (saisons 3, 4)
  • JoBeth Williams (VF : Marion Game) : Bizzy Montgomery (saisons 3, 4)
  • Ann Cusack (VF : Anne Rondeleux) : Susan Grant (saisons 3, 4)
  • Leven Rambin : Sloane Riley (saison 3)
  • Stephen Lunsford (VF : Paolo Domingo) : Dink Davis (saison 3)
  • Rosanna Arquette : Corinne Davis (saison 3)
  • Christina Chang (VF : Géraldine Asselin) : Vanessa (saison 3)
  • Alex Kingston : Dr Marla Phillips (saison 4)
  • Cristian de la Fuente (VF : Philippe Valmont) : Dr Rodriguez (saison 4)
  • Chyler Leigh (VF : Véronique Desmadryl) : Dr Lexie Grey (personnage de Grey's Anatomy) (saison 5)
  • A.J. Langer (VF : Céline Ronté) : Erica Warner (saison 5)
  • Wes Brown (VF : Vincent De Bouard) : Ryan Kerrigan (saison 5)
  • Stephen Amell (VF : Damien Ferrette) : Scott Becker (saison 5)
  • Anika Noni Rose (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Corinne Bennett (saison 5)
  • Aloma Wright (VF : Catherine Artigala) : Mildred Clemons (saison 5 et 6)
  • Emily Rios (VF : Célia Asensio) : Angela Reilly (saison 5 et 6)
  • Justina Machado (VF : Annie Milon) : Stephanie Kemp (saison 6)
  • Diane Farr (VF : Rafaèle Moutier) : Miranda (saison 6)
  • Matt Long (VF : Nessym Guétat) : Dr James Peterson (saison 6)
  • Carter MacIntyre (VF : Jérémy Prévost) : Nick Calhoun (saison 6)
  • Charlie Hofheimer (VF : Stéphane Pouplard) : Ron Nelson (saison 6)
  • Chryssie Whitehead (VF : Anne Massoteau) : Dana Nelson (saison 6)

Invités

  • Stacy Edwards : Maria (saison 1)
  • Rebecca Mader : Leslie (saison 1)
  • Fran Kranz (VF : Nessym Guétat)  : Brian (saison 1, épisode 2)
  • Leslie Hope (VF : Déborah Perret) : Linda (saison 1, épisode 3)
  • Joy Lauren : Darcy (saison 1)
  • Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Molly (saison 2)
  • Ming-Na : Kara Wei (saison 2)
  • Alexis Denisof (VF : Éric Legrand) : Daniel (saison 2)
  • Meredith Monroe (VF : Barbara Delsol) : Leah (saison 2)
  • Darcy Rose Byrnes (VF : Clara Quilichini) : Gracie Rousakis (saison 2)
  • Joel Grey : Dr Alexander Ball (saison 2)
  • Emma Caulfield : Leanne (saison 2)
  • Erik Palladino : Mitch (saison 2)
  • Amber Benson : Jill (saison 2)
  • D. B. Woodside : Duncan (saison 2)
  • Kellie Martin : Michelle Larsen (saison 3)
  • Lucy Hale (VF : Audrey Sablé) : Danielle Palmer (saison 3)
  • Cristine Rose (VF : Frédérique Cantrel) : Pauline (saison 3)
  • Melissa McCarthy (VF : Véronique Alycia) : Lynn McDonald (saison 3)
  • Bruno Campos : Dr Scott
  • Nicholas Brendon : Lee McHenry (saison 4)
  • Clea DuVall : Natasha (saison 4)
  • Aaron Ashmore (VF : Stéphane Pouplard) : Karl (saison 3)
  • Sarah Hagan : Kim (saison 3)
  • Allie Grant (VF : Adeline Chetail) : Julie (Saison 4)
  • Debby Ryan : Hailey (Saison 5)
  • Courteney Cox : Patiente (Saison 5)


Version française
  • Société de doublage : Dubbing Brothers[8],[9]
  • Direction artistique : Valérie Siclay et Barbara Tissier
  • Adaptation des dialogues : Philippe Lebeau[8], Sophie Arthuys et Carole Cadinot
Sources VF : Doublage Séries Database[8] et RS Doublage[9]

Épisodes

Saison Nombre
d'épisodes		 Jour et heure de diffusion Drapeau des États-Unis Diffusion originale sur ABC Année Audience moyenne
(en millions)
Début de saison Fin de saison Première Finale Moyenne
1 9 Mercredi 21 heures 2007 14.41 10.36 11.60[10]
2 22 Mercredi 21 heures (du au )
Jeudi 22 heures (du au ) 		2008-2009 8.16 9.70 8.89[11]
3 23 Jeudi 22 heures 2009-2010 11.58 9.28 9.05[12]
4 22 2010-2011 9.02 7.45 7.60[13]
5 22 Jeudi 22 heures (du au )
Mardi 22 heures (du au ) 		2011-2012 7.79 6.81 6.80[14]
6 13 Mardi 22 heures / Mercredi 22 heures (épisode 7) 2012-2013 6.45 5.32 4.70[15]

Commentaires

L'actrice principale de Private Practice, Kate Walsh aux WGA Awards à Los Angeles en 2009.
  • Private Practice est une série dérivée de Grey's Anatomy (Dr Grey, leçons d'anatomie au Québec). Une partie des acteurs récurrents de Private Practice a fait une apparition dans Grey's Anatomy en tenant son rôle Private Practice notamment lors de recherches communes sur un même patient entre les deux hôpitaux[16].
  • ABC avait commandé treize épisodes pour la première saison, qui commençaient par « In which… ». Seulement, à la suite de la grève des scénaristes, ABC a décidé d'arrêter la saison dès le 9e épisode. Les épisodes de la saison 2 ne reprennent plus ces titres.
  • Le tournage de la saison 2 a commencé plus tôt que les autres séries, Shonda Rhimes, créatrice et productrice exécutive de la série, voulant se focaliser assez vite sur la série-mère, Grey's Anatomy.
  • Alexis Denisof, Emma Caulfield, Amber Benson, D.B. Woodside, Nicholas Brendon, et Sarah Hagan sont tous d'ancien acteurs de la série fantastique Buffy contre les vampires, Clea DuVall a quant à elle fait une apparition dans un épisode de la saison 1 de cette même série. Amy Acker jouait dans le spin-off de Buffy contre les vampires, Angel. Amber Benson a également fait une apparition dans la série dérivée Grey's Anatomy.
  • En , ABC annonce le renouvellement de Private Practice pour une 5e saison (2011-2012)[17].
  • En , le magazine TV Guide dévoile le salaire de Kate Walsh : l'actrice touche 275 000 $ par épisode[18].
  • Le , ABC annonce le renouvellement de Private Practice pour une 6e saison de 13 épisodes[19].
  • La maison de Violette, d'où l'on aperçoit les lettres Hollywood se situe au 6208 Mulholland Hwy à Hollywood.
  • La clinique Ocean Side, se situe à l'intersection de la 4th et Wilshire à Santa Monica. C'est actuellement une banque, Elle possède deux étages, les troisième et quatrième sont ajoutés à l'image mais n'existent pas dans la réalité.
  • La créatrice de la série, Shonda Rhimes, annonce le que la série s'arrêtera définitivement après la saison 6[20].

Audiences en France

Saison Nombre
d'épisodes		 Jour et heure de diffusion Drapeau de la France Diffusion originale sur France 2 Année Audience moyenne
(en millions)
Début de saison Fin de saison Première Finale Moyenne
1 9 Lundi 20 h 45 2011 3.66 2.59 2.97[21]
2 22 2011 2.60 2.78 2.47
3 23 Lundi / Dimanche 20 h 45 2011 2.74 1.77 2.32[22]
4 22 Dimanche 20 h 45 / Mercredi 23 h 15 2012-2013 1.69 TBA TBA
5 22 Lundi 0 h 45 / jeudi 23 h 45 2013-2014 340 000 TBA TBA
6 13 Lundi / vendredi 22 h 2016 TBA TBA TBA

Coffrets DVD

Des coffrets DVD des saisons 1 à 6 sont sortis en France[23]. Le DVD de la quatrième saison est sorti le aux États-Unis.

Notes et références

  1. ↑ (en) « CTV's fall schedule heavy on new dramas », consulté le 5 juin 2007
  2. ↑ (en) « Double Vision: Fall 2008 Schedules Announced for CTV and "A" », consulté le 2 juin 2008
  3. ↑ (en) « This Fall's Most Anticipated Shows Are On Citytv », consulté le 30 mai 2011
  4. ↑ Audiences : un record pour « Grey's Anatomy » !, consulté le 4 juillet 2007.
  5. ↑ Private Practice sur France Télévisions.
  6. ↑ « Grilles TNT du 23 février au 1er mars 2013 > Les finales de Nouvelle Star et Star (...) », sur toutelatele.com, (consulté le ).
  7. ↑ Le personnage de Naomi Bennett était originellement joué par Merrin Dungey dans Grey's Anatomy, mais fut remplacé par Audra McDonald lorsque la série a commencé.
  8. 1 2 3 « Fiche du doublage français de la série » sur Doublage Séries Database
  9. 1 2 « Fiche du doublage français de la série » sur RS Doublage
  10. ↑ (fr) « Classement série de la saison 2007/2008 », sur Audiencesusa.com, .
  11. ↑ (fr) « Classement Intégral Série Saison 2008/2009 », sur Audiencesusa.com, .
  12. ↑ (fr) « Classement Intégral Série Saison 2009/2010 », sur Audiencesusa.com, .
  13. ↑ (fr) « Classement Intégral Série Saison 2010/2011 », sur Audiencesusa.com, .
  14. ↑ (fr) « Classement Intégral Série Saison 2011/2012 », sur Audiencesusa.com, .
  15. ↑ « Classement Série Intégral Saison 2012 / 2013 », sur Audiences USA, (consulté le ).
  16. ↑ « Grey's Anatomy and Private Practice Crossovers », sur Grey's Anatomy Universe Wiki (consulté le ).
  17. ↑ (fr) Audiences USA, « ABC renouvelle Grey's Anatomy, Castle, Private Practice, Modern Family, The Middle et… Cougar Town ! », sur audiencesusa.com, .
  18. ↑ (es) « Ver Canales TV Online de pago gratis y Todo el Contenido Streaming en Audiences… », sur audiencesusa.com (consulté le ).
  19. ↑ (fr) Audiences USA, « Upfronts ABC 2012 : Private Practice, Body of Proof, Scandal, Last Man Standing, Apt. 23 et Happy Endings renouvelées », sur audiencesusa.com, .
  20. ↑ « Private Practice ferme ses portes », sur Brain Damaged, (consulté le ).
  21. ↑ (fr) « Private Practice, bilan des audiences : 3 millions de curieux pour la première saison », sur Fan2tv.com, .
  22. ↑ (fr) « Private Practice, bilan des audiences : une saison 3 stable, mais toujours décevante », sur Fan2tv.com, .
  23. ↑ http://www4.fnac.com/Private-Practice/si11712?sort=1

Voir aussi

Liens externes