الرئيسيةعريقبحث

أرتورو أوسلار بييتري

☰ جدول المحتويات

أرتورو أوسلار بييتري (بالإسبانية: Arturo Uslar Pietri)‏ كاتب ومحامي وصحفي ومنتج تلفزيوني وسياسي فنزويلي[2]. ولد في كاراكاس في 16 مايو عام 1906[3]. وقد اعتبر واحدا من أهم المفكرين في القرن العشرين في بلده. ومن أعماله القصصية يأتي باراباس وقصص أخرى عام 1928 والمطر وقصص آخرى عام 1967، بينما تبرز الرماح الملونة عام 1931 وصورة في جغرافيا 1962 من بين أعماله الروائية. وتوفي في كاراكاس في 26 فبراير عام 2001[4].

أرتورو أوسلار بييتري
Uslar2.jpg
معلومات شخصية
اسم الولادة (بالإسبانية: Arturo Uslar Pietri)‏ 
الميلاد 16 مايو 1906
كاراكاس،  فنزويلا
الوفاة 26 فبراير 2001 (94 سنة)
كاراكاس،  فنزويلا
سبب الوفاة نوبة قلبية 
الجنسية  فنزويلا
الحياة العملية
الاسم الأدبي أرتورو أوسلار بييتري
النوع رواية، صحافة
المدرسة الأم جامعة فنزويلا المركزية 
المهنة محامي، إنساني، صحفي، منتج تليفزيوني، دبلوماسي، سياسي
اللغة الأم الإسبانية 
اللغات الإسبانية[1] 
موظف في جامعة فنزويلا المركزية 
الجوائز
جائزة رومولو غاييغوس (1991)
جائزة أميرة أشتوريس الأدبية (1990)
جائزة ماريا مورس كابوت (1972)
VEN Order of the Liberator - Knight BAR.png
 نيشان المحرر 
ESP Isabella Catholic Order GC.svg
 وسام الصليب الأكبر لرهبانية إيزابيلا الكاثوليكية
الجائزة الدولية لألفونسو رييس
Legion Honneur GC ribbon.svg
 وسام الصليب الأكبر لجوقة الشرف 
ESP Alfonso X Order GC.svg
 الصليب الأعظم للنيشان المدني لألفونسو العاشر الحكيم
MEX Order of the Aztec Eagle 5Class BAR.png
 نيشان العقاب الأزتكي
Order of Boyacá - Knight (Colombia) - ribbon bar.png
 وسام بوياكا  
التوقيع
Uslar Pietri signature.jpg
المواقع
IMDB صفحته على IMDB 
P literature.svg موسوعة الأدب

السيرة الذاتية

وُلد[5] أرتورو أوسلار بييتري ابن أرتورو أوسلار سانتاماريا وهيلين بييتري باول بكاراكاس[6] في منزل يقع في شارع روموالدا ماندوكا، رقم 102[7] من بين أسلافهم ورد يوهان فون أوسلار ألماني حارب من أجل استقلال فنزويلا. تربى[8] أوسلار بييتري[9] في ذلك المنزل وفي ماراكاي (أراغوا)[10]، حيث أنه نشر بعض القصص القصيرة في مجلات الشباب. درس[11] العلوم السياسية في جامعة فنزويلا المركزية في عاصمة فنزويلا[12] في عام 1931 نشر روايته الأولى الرماح الملونة هي قصة تاريخية تدور أحداثها حول استقلال فنزويلا. نال هذا العمل ترحيبا جيدا وشهدت بداية عمل أدبي مثمر.

في عام 1936، مع وفاة الدكتاتور خوان فيسنتي غوميز[13] أصبح أوسلار بييتري نشط جداً في الجدل السياسي[14] في عام 1939 في 33 من عمره، تزوج إيزابيل براون كيرديل التي أنجب منها طفلان هما آرثورو وفريدريكو أوسلار براون[15] وفي نفس العام أصبح وزير التربية[16] . أسس الحزب الديمقراطي الفنزويلي وكان عضوا في مجلس الشيوخ والنواب من عام 1944. في عام 1945 عُين وزيراً للعلاقات الداخلية من قبل الرئيس إساياس مدينا أنجاريتا.

في يوم 18 أكتوبر عام 1945 أجبره الانقلاب العسكري على مغادرة البلد والانتقال إلى نيويورك[17] أثناء إقامته في نيويورك عمل أستاذاً في جامعة كولومبيا. بعد خمس سنوات عاد إلى فنزويلا. بين عامي 1950 و1958 كان يعمل في وكالة إعلانات جمعية الإغاثة الأرمنية وأستاذاً للأدب في جامعة فنزويلا المركزية. في عام 1958 انتخب عضوا في مجلس الشيوخ للمقاطعة الاتحادية في قوائم الاتحاد الجمهوري الديمقراطي. في عام 1963 كان مرشحاً لرئاسة فنزويلا من قبل حزب الجبهة الديمقراطية الوطنية، لكن هزمه راؤول ليونى. بعد هزيمته ظل نشطاً كعضو مجلس الشيوخ، لكنه كان يبعد تدريجياً عن الحياة السياسية.

أصبح رئيس تحرير للصحيفة الوطنية منذ عام 1969 حتى عام 1974[18] ، هو العام الذي انتقل فيه إلى باريس سفيراً فنزويلي لليونسكو. عندما عاد في عام 1979، ركز على العمل في كتاباته وفي التعليم تاركاً السياسة النشطة[19]

أوسلار بييتري كان شخصية مألوفة جداً في التلفزيون بسبب برنامج تلفزيوني أسبوعي يسمى القيم الإنسانية يركز على التاريخ والفنون الذي بدأ بثه في يوم 25 نوفمبر عام 1953[20]..

فاجأ الموت أوسلار بييتري في منزله الذي يقع في مقاطعة لوس أنجلوس بولاية فلوريدا، كاراكاس، في 26 فبراير عام 2001 في 94 من عمره[21] من الواضح حتى اللحظة الأخيرة من حياته، لم يفقد أي فرصة ليشعر بثقله الفكري عندما يُحذر من الطريق الذي حملة لبلدة، معارضاً لحكومة هوجو تشافيز.

كتب أوسلار بييتري طوال حياته عن التطور السياسي لبلده[22]. منذ صفحات الصحف الوطنية كان ناقداً قاسيا وخصوصا مقالته الشهيرة البيثاررون (في الصحيفة الوطنية)، التي جعلته يترك الكتابة في عام 1998.

أوسلار والنفط

في يوم 14 يوليو عام 1936 نشر في صحيفة الآن مقال بعنوان "بذر النفط"[23].. هذا المقال يعرض الاعتماد المتزايد على النفط في فنزويلا واقترح أنه لابد الخروج من هذا المخطط. ذكر أوسلار بييتري أنه لابد استخدام النفط لدفع ما لا يزيد من الواردات، ولكن للبحث عن مصادر جديدة لدخل البلد وخلق مصادر للإنتاج التي تسهم في التنمية المستدامة.

وقد ذكر أوسلار بييتري الحادثة التوراتية في عيد الملك بالتاسار في مقالته "عيد بالتاسار" عندما أشار أن دانيال عليه أن يفك شفرة الكلمات المكتوبة على جدار القصر. وقد كتب أوسلار بييتري:

" حتى أن تلك اليد الغامضة تكتب على عبارة مبهمة التي تعلن عن كارثة لامفر منها والتي تبدأ بكلمة "ميني". وهي الكلمة التي يعرف معناها ويعرف فك شفرتها جيدا كل سكان بحيرة ماراكايبو. "

في الواقع أن كلمة "ميني" تعنى "النفط" في لغة السكان الأصليين في تلك المنطقة الغنية جدا بحقول النفط. كتب اوسلار بييتري:

" أسعارنا لم تعد نتاج للعرض والطلب في الأسواق العالمية. سعر القهوة أو اللحوم أو الذرة لن ترتفع في فنزويلا لان لعبة القوى الاقتصادية تحدد ذلك ,لكن لأن المنتجين يطلبوا الزيادة ووافقتهم الدولة الراضية. "

كتب بعد ذلك:

" فإلى متى يمكن أن يستمر هذا العيد ؟ حتى فترة الطفرة في التنقيب عن النفط. اليوم الذي فيه يقل أو يتضاءل، إذا واصلنا إلى الظروف الحالية، سيكون واحدا من أفظع الوارث الاقتصادية والاجتماعية لفنزويلا. "

تعرضت فكرته عن "بذر النفط " كمصدر للدخل لفنزويلا من قبل الكاتب في مناسبات عديدة، مما يعرض دوافعه للاستخدام الرشيد لمصدر الطاقة.

جوائز بارزة

بعض الجوائز البارزة[24] التي حصل عليها الكاتب كما يلى:[25]

  • أول المسابقة الثالثة لمجلة إليت عن قصته المطر عام 1935.
  • الجائزة الأولى للمسابقة السنوية للقصص القصيرة لصحيفة الوطني اليومية عن قصتة الرقص بالطبل[26] عام 1949.
  • جائزة أريستيد روخاس عن روايتة طريق الدورادو عام 1950[27]
  • جائزة الوطنية للأدب عن عمله الغيوم عام 1954[28].
  • جائزة الوطنية للصحافة عام 1971.
  • جائزة ميرخننتيلار للمجتمعات الأمريكية للصحافة عام 1972.
  • جائزة ماريا مورس كابوت(كلية الصحافة بجامعة كولومبيا) عام 1972.
  • جائزة الصحافة الأمريكية ميجيل دي ثيربانتس عام 1973.
  • جائزة إنريكي أوتيرو بيثكاروندو عن مقالته كتابي الأول عام 1979.
  • جائزة رابطة كتُأب فنزيلا عن روايته جزيرة روبنسون عام 1981.
  • الجائزة الوطنية للأدب عن روايته جزيرة روبنسون عام 1982.
  • جائزة رافائيل إيليودورو بالي في المكسيك عام 1988.
  • جائزة «خوسيه فاسكونسيلوس» في المكسيك عام 1988.
  • جائزة أمير أستورياس للأدب في إسبانيا عام 1990.
  • جائزة رومولو جايجوس عن روايته "الزيارة في الوقت" عام 1991.
  • الجائزة الدولية ألفونسو رييس في المكسيك عام 1998.

الأوسمة وألقاب الشرف

  • دكتوراه فخرية من جامعة بويرتو ريكو عام 1940[29].
  • وسام المحرر، ورتبة الوشاح الأكبر عام 1941.
  • كولومبيا منحته وسام بوياكا، رتبة أكبر مسؤول عام 1943.
  • بوليفيا منحتة وسام كوندور الأنديز، رتبة أكبر مسؤول عام 1943.
  • كولومبيا منحته وسام بوياكا، رتبة الصليب الأعظم عام 1952.
  • دكتوراه فخرية عن العلوم الاقتصادية والاجتماعية من جامعة فنزويلا المركزية عام 1956.
  • عضو مراسل للأكاديمية الملكية الإسبانية للغة عام 1959.
  • حكومتي فرنسا وإيطاليا منحته وسام الاستحقاق، رتبة أكبر مسؤول عام 1965.
  • نيكاراكوا منحته وسام روبين داريو عام 1967.
  • تلقى وسام من مدينة كاراكاس عام 1967.
  • الأرجنتين منحتة دى مايو، رتبة قائد عام 1972.
  • البرازيل منحته وسام ريو برانكو، رتبة قائد عام 1973.
  • وسام فرانسيسكو دي ميراندا من الدرجة الأولى عام 1973.
  • المكسيك منحته النسر ازتيك عام 1974.
  • الأرجنتين منحته وسام دى مايو، رتبة الصليب الأعظم عام 1978.
  • دكتوراه فخرية من جامعة باريس اكس نانتير عام 1979.
  • وسام دييغو دي لوسادا من الدرجة الأولى عام 1981.
  • أستاذ شرفي في جامعة سيمون رودريغيز في كاراكاس عام 1981.
  • دكتوراه فخرية من جامعة سيمون بوليفار في كراكاس عام 1984.
  • إسبانيا منحته وسام إيزابيل الكاثوليكية، رتبة الصليب الأعظم عام 1984.
  • عضو شرفي في الجامعة العبرية، القدس عام 1985.
  • دكتوراه فخرية من جامعة الأنديز، ميريدا, فنزويلا عام 1985.
  • المعهد الثقافي الإسباني يشجع "أسبوع المؤلف" في مدريد عام 1986.
  • الصليب الأعظم لوسام الشرف في فرنسا عام 1990.

أعماله

روايات

  • الرماح الملونة[30].عام 1931[31].
  • طريق إِلدورادو عام 1947[32]..
  • صورة في الجغرافيا عام 1962[33].
  • محطة للأقنعة عام 1964.
  • جزيرة روبنسون عام 1981.
  • الزيارة في الوقت عام 1990.

قصص قصيرة

  • باراباس[34] وقصص أخرى عام 1928[35]..
  • العصابة عام 1936.
  • خطوات والركاب عام 1946.
  • ثلاثون رجلاً وظلالهم عام 1949.
  • المطر وقصص أخرى عام 1967 [36].
  • ثلاثون قصة (مختارات) عام 1969.
  • الجار وقصص أخرى[37] عام 1978.
  • الفائزون عام 1980.

مقالات

  • رؤى الدرب عام 1945.
  • ملخص للاقتصاد الفنزويلي لإغاثة الطلاب عام 1945.
  • الآداب والناس في فنزويلا عام 1948.
  • من شخص إلى آخر فنزويلا عام 1949.
  • الغيوم عام 1951.
  • ملاحظات الصور عام 1952.
  • أرض فنزويلا عام 1953.
  • وقت العد عام 1954.
  • البيثارون عام 1955.
  • لمحة تاريخية من الرواية الأمريكية عام 1955.
  • القيم الإنسانية. محادثات على شاشات التلفزيون. المجلد الأول عام 1955.
  • القيم الإنسانية. محادثات على شاشات التلفزيون. المجلد الثاني عام 1956.
  • القيم الإنسانية. محادثات على شاشات التلفزيون. المجلد الثالث عام 1958.
  • مواد لبناء فنزويلا عام 1959.
  • القيام والتراجع من فنزويلا عام 1962.
  • القيم الإنسانية. السير الذاتية والتداعيات عام 1964.
  • كلمة مشتركة. الخطب في البرلمان (1959-1963) عام 1964.
  • نحو الديمقراطية الإنسانية عام 1965.
  • النفط للحياة أو للموت عام 1966.
  • صلوات للصحوة عام 1967.
  • الأبقار البدينة والأبقار النحيلة عام 1968.
  • بحثاً عن عالم جديد عام 1969.
  • عرض من نقطة عام 1971.
  • البوليفارية عام 1972.
  • أمريكا الأخرى عام 1974.
  • قصة الطريق عام 1975.
  • قصة الطريق عام 1975
  • صوت الهتاف عام 1975.
  • أشباح من عالمين عام 1979.
  • اخبرني عن فنزويلا عام 1981.
  • التعليم من أجل فنزويلا عام 1981.
  • الفاشيين وتواريخ ورقائق عام 1982.
  • بوليفار اليوم عام 1983.
  • فنزويلا في النفط عام 1984.
  • نصف الألفية من فنزويلا عام 1986.
  • جذور الفنزويلي عام 1986.
  • بيلو في فنزويلا عام 1986.
  • القوط والمتمردين والملهمين عام 1986.
  • إنشاء العالم الجديد عام 1990.
  • الانقلاب والدولة في فنزويلا عام 1992.
  • ديل سيرو دي بلاتا للطريق المفقود عام 1994.

كتب الرحلات

  • الخريف في أوروبا عام 1954.
  • مدينة أحدا. الخريف في أوروبا. سائح في الشرق الأدنى عام 1960.
  • جولة حول العالم في عشر خطوات عام 1971.
  • ألوان البالون عام 1975.

الشعر

  • مانوا: 1932- 1972 عام 1973.
  • الرجل الذي سيكون عام 1986.

المسرح

  • يوم أنتيرو ألبان. زبيد. أن الله غير مرئي. تسرب ميراندا عام 1958.
  • تشو جيل والنساجين. الدراما في مقدمة وسبع مرات عام 1960.

الأدب

هيرتا جوهانسمير: الرسائل المشفرة والتقنيات الموحية في روايات أرتورو أوسلار بييتري (ISBN 978-3-8288-2500-0. )

مراجع

  1. http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11927368d — تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2015 — الرخصة: رخصة حرة
  2. "سيرة ذاتية عن أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة عبارات وأفكار بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . frasesypensamientos. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 201821 نوفمبر، 2012.
  3. "سيرة حياة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة خوسيه موكاريو بنتو كوم" (باللغة الإسبانية). .fundacionjoseguillermocarrillo. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201821 نوفمبر، 2012.
  4. "سيرة ذاتية عن أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة ثيرفانتيس فيرتول" (باللغة الإسبانية). . cervantesvirtual. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 201621 نوفمبر، 2012.
  5. "معلومات عن حياة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة انسارتاوس بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . /ensartaos.com. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 202021 نوفمبر، 2012.
  6. "نبذة عن حياة وعائلة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة اناليتيكا بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . .analitica.com. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 201221 نوفمبر، 2012.
  7. "حياة أرتورو أوسلار بييتري وانجازاتة المعروفة مقدمة من مؤسسة أبك دى لا سيمانا" (باللغة الإسبانية). .abcdelasemana. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 201721 نوفمبر، 2012.
  8. "نبذة مختصرة عن سيرة ذاتية أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة بوينوس تارياس بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . buenastareas. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 201827 نوفمبر، 2012.
  9. "نبذة عن حياة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة ميلاجروس سوكورو بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . milagrossocorro.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 201828 نوفمبر، 2012.
  10. "نبذة عن مكان ميلاد أرتورو أوسلار بييتري وعن دراسته مقدمة من مؤسسة ماراكايبو" (باللغة الإسبانية). . maracaibo. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 201727 نوفمبر، 2012.
  11. Uslar Pietri "نبذة مختصرة عن دراسات أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة بحث السير الذاتية" (باللغة الإسبانية). . buscabiografias. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 201527 نوفمبر، 2012.
  12. "حياة أرتورو أوسلار بييتري السياسية مقدمة من مؤسسة نوتي اتوال بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . .notiactual.com. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 201827 نوفمبر، 2012.
  13. "نبذة عن وفاة خوان فيسنتي غوميز وتأثيره على أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة فينزويلا تويا" (باللغة الإسبانية). .venezuelatuya. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 201921 نوفمبر، 2012.
  14. "سيرة ذاتية عن أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة في الشرق بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . enoriente.com. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 202027 نوفمبر، 2012.
  15. "نبذة عن عائلة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة برودابينسي بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . prodavinci. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 201721 نوفمبر، 2012.
  16. "سيرة ذاتية عن أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة مين بونتو نت" (باللغة الإسبانية). . quien.net. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201827 نوفمبر، 2012.
  17. "معلومات غزيرة عن حياة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة أناليتيكا بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . analitica. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 201321 نوفمبر، 2012.
  18. "نبذة عن حياة أرتورو أوسلار بييتري وأعمالة وجوائزه مقدمة من مؤسسة فينسيكلوبيديا بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . venciclopedia. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 201621 نوفمبر، 2012.
  19. "نبذة عن أبرز احداث في حياة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة بيوجرافياس وبيداس" (باللغة الإسبانية). . biografiasyvidas. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201821 نوفمبر، 2012.
  20. "نبذة عن أهم أنجازات أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة اليانثا بوليفارانيا بونتو أورج" (باللغة الإسبانية). . alianzabolivariana. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 202021 نوفمبر، 2012.
  21. "نبذة عن وفاة أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة لاين سيجنيا بنتو اورج" (باللغة الإسبانية). .lainsignia. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 201221 نوفمبر، 2012.
  22. "سيرة ذاتية عن أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة نوتيسيا بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . noticia28 نوفمبر، 2012.
  23. "نبذة عن المقالة الشهيرة بذر النفط كتبها أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة اناليتيكا بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . analitica. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 201321 نوفمبر، 2012.
  24. "نبذة عن الجوائز التي حصل عليها أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة جاتزة ايبروامريكانو اوسلار بييتري" (باللغة الإسبانية). . premioiberoamericanouslarpietri. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 201921 نوفمبر، 2012.
  25. "الجوائز التى نال عليها أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة بريميسياس اربعة وعشرون" (باللغة الإسبانية). . primicias24. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201821 نوفمبر، 2012.
  26. "نبذة عن قصتة الرقص بالطبل وأيضا قصص وكتابات أخرى مقدمة من مؤسسة جاليون بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . galeon. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 201821 نوفمبر، 2012.
  27. "الجوائز التي نال عليها أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة قصائد للروح" (باللغة الإسبانية). . poemas-del-alma. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 201821 نوفمبر، 2012.
  28. "سيرته الذاتية وأعماله مقدمة من مؤسسة جائزة وطنية عن التعليم" (باللغة الإسبانية). . premionacionaldeeducacion. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201828 نوفمبر، 2012.
  29. "نبذة عن حياته والأوسمة التي حصل عليها مقدمة من مؤسسة ليتراليا بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . letralia.com. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 201028 نوفمبر، 2012.
  30. "نبذة عن روايته الرماح الملونة مقدمة من مؤسسة ويب ارتيكوليستا بونتو نت" (باللغة الإسبانية). . webarticulista.net. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 201027 نوفمبر، 2012.
  31. "اعمال أرتورو أوسلار بييتري المشهورة مقدمة من مؤسسة بارري كادا ليترا إسبانيكا" (باللغة الإسبانية). .barricadaletrahispanic. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201821 نوفمبر، 2012.
  32. "نبذة عن أعماله وسيرته الذاتية مقدمة من مؤسسة ليكتوراليا بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . lecturalia. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 201821 نوفمبر، 2012.
  33. "نبذة عن أعمال أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة ليبريا نورما بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . .librerianorma.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 201827 نوفمبر، 2012.
  34. "نبذة مختصرة عن روليته بارباس مقدمة من مؤسسة ويب ارتيكوليستا بونتو نت" (باللغة الإسبانية). . webarticulista.net. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 201021 نوفمبر، 2012.
  35. "اول كتاب أبدعه أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة ثيرفانتيس فيرتول" (باللغة الإسبانية). . cervantesvirtual. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 201621 نوفمبر، 2012.
  36. "نبذة عن عن قصة المطر التي كتبها أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة رولاند 557 بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . .roland557. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 201821 نوفمبر، 2012.
  37. "نبذة عن أعمال الكاتب أرتورو أوسلار بييتري مقدمة من مؤسسة ليتراس ليبريس بونتو كوم" (باللغة الإسبانية). . letraslibres.com. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 201628 نوفمبر، 2012.

وصلات خارجية

موسوعات ذات صلة :