الرئيسيةعريقبحث

اللغة السنتالية

لغة خيروارية تنتمي لعائلة اللغات اللغات الأستروآسيوية ويتحدثها أكثر من 73 مليون شخص في الهند (2011) بالإضافة إلى كل من بنغلاديش ونيبال

☰ جدول المحتويات

اللغة السنتالية[2] (ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ) هي إحدى اللغات الموندية المنتمية بدورها لعائلة اللغات الأستروآسيوية والقريبة من اللغتين الهويوية والموندارية وتنتشر بصورة رئيسية في ولايات آسام وبيهار وتشاتيسغار وجهارخاند وميزورام وأوديشا وترايبورا وبنغال الغربية بالهند.[3] ويُعترف بها كلغة إقليمية في الهند بموجب ما ينص عليه الجدول الثامن من الدستور الهندي.[4]

سنتالية
الاسم الذاتي ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ
Santali written in Ol Chiki script.svg
كلمة "سنتالي" مكتوبة بكتابة أول تشيكي
الناطقون 7٫6 مليون نسمة (2011)[1]
الدول  الهند
 بنغلاديش
 نيبال
الكتابة كتابة أول تشيكي، ديوناكري، كتابة ناغاري الشرقية، أبجدية لاتينية، أبجدية أوريا
النسب أسترو آسيوية

• أسترو آسيوية
   • موندية
    • موندية شمالية
     • خيروارية

ترميز
أيزو 639-2 sat
أيزو 639-3 sat 

التاريخ

يُرجَّح عالم اللغويات الأسترالي بول جيمس سيدويل أن اللغة الموندية الأم وصلت إلى ساحل أوديشا من الهند الصينية منذ قبل حوالي ما يتراوح من 4000 إلى 3500 سنة.[5]

لم تكن السنتالية لغةً مكتوبة حتى القرن التاسع عشر حيث كان يجري تناقل المعرفة المشتركة شفوياً من جيلٍ لآخر. قاد الاهتمام الذي أولاه الأوروبيون بدراسة لغات الهند إلى تركيز الجهود الأولى الرامية إلى توثيق اللغة السنتالية. كانت الكتابة البنغالية وأبجدية أوريا والأبجدية اللاتينية (الرومانية) أول طرق الكتابة التي استخدمها علماء الإنسان والفلكلور والبعثيات الأوروبية من أجل كتابة السنتالية قبل ستينيات القرن التاسع عشر ومنهم باحثيّ اللغات والمبشَّريّن النرويجييّن لارش أولسن سكريفسرود (1840 -1910)،[6] وبول أولاف بودينغ (1865-1938).[7] وأفضت الجهود المبذولة عن وضع قواميس سنتالية وقصص فلكلورية ودراسة البنية التصريفية والنحوية والصوتية للغة.

وضع الشاعر راغهوناث مورمو (1905-1982) كتابة أول تشيكي لاستعمالها في كتابة السنتالية عام 1925 ونشرت هذه الكتابة عام 1939.[8][9]

لاقت «أول تشيكي» ككتابة للنص السنتالي قبولاً واسعاً بين التجمعات السنتالية وحالياً تعد «أول تشيكي» الكتابة الرسمية للأدب واللغة السنتالية في كل من ولايات بنغال الغربية وأوديشا وجهارخاند.[10][11] أمَّا متحدثي اللغة السنتالية في بنغلاديش فيستعملون كتابة ناغاري الشرقية.

الانتشار الجغرافي

يتحدث اللغة السنتالية أكثر من 6 مليون نسمة في الهند وبنغلاديش ونيبال.[3] يعيش معظم متحدثي السنتالية في الهند حيث يذكر تعداد عام 2001 وجود 6,469,600 متحدث في ولايات جهارخاند (2.8 مليون نسمة)، وبنغال الغربية (2.2 مليون نسمة)، وأوديشا (0.70 مليون نسمة)، وبهار (0.39 مليون نسمة)، وآسام (0.24 مليون نسمة)، وعدة آلاف نسمة في كل من ميزورام وأروناجل برديش وترايبورا. وبلغ عدد متحدثي السنتالية في الهند 73,68,192 مليون نسمة بحسب تعداد عام 2011.[12]

الحالة الرسمية

تعد السنتالية واحدة من لغات الهند الرسمية الـ22 المذكورة في الدستور.[4]

اللهجات

من لهجات السنتالية هناك الكامارية-السنتالية والكارمالية (خولية) واللوهارية-السنتالية والماهالية والمانجهية والباهاريا.[3][13][14]

علم وظائف الأصوات

الصوامت (الحروف الساكنة)

يوجد في اللغة السنتالية 21 صامت دون احتساب الانفجاريات النَّفسيَّة العشرة والتي تظهر تقريباً فقط في الاستعارات الهندوآرية وهي موضوعة بين قوسين في الجدول الآتي.

  شفتانية لثوية منثنية حنكية طبقية حنجرية
أنفية ‎m‏ ‎n‏   ‎ɲ‏ ‎ŋ‏  
انفجارية مهموسة ‎p (pʰ)‏ ‎t (tʰ)‏ ‎ʈ (ʈʰ)‏ ‎c (cʰ)‏ ‎k‏  
مجهورة ‎b (bʱ)‏ ‎d (dʱ)‏ ‎ɖ (ɖʱ)‏ ‎ɟ (ɟʱ)‏
⟨j jh⟩ 		‎ɡ (ɡʱ)‏  
احتكاكية   ‎s‏       ‎h‏
تكرارية   ‎r‏        
مُستلّة     ‎ɽ‏      
جانبية   ‎l‏        
انزلاقية ‎w‏     ‎j‏ ⟨y⟩    

يتم تحييد التعارض بين الصوامت الانفجارية المهموسة والمجهورة في الكلمات السنتالية الأصلية في موقع آخر الكلمة. واحدة من الصفات المميزة للغات الموندية هو "تفَحّصَ" الصوامت الانفجارية في أواخر الكلمات أي تهميزها وعدم إطلاقها.

الحروف المصوتة

يوجد في السنتالية ثمانية صوائت غير أنفية وستة صوائت أنفيَّة. بالإضافة إلى وجود عدة صوائت مركَّبة.

  أمامي مركزي خلفي
عالي ‎i ĩ‏   ‎u ũ‏
متوسط عالي ‎e‏ ‎ə ə̃‏ ‎o‏
متوسط منخفض ‎ɛ ɛ̃‏   ‎ɔ ɔ̃‏
منخفض   ‎a ã‏  

انظر أيضاً

مراجع

  1. "Statement 1: Abstract of speakers' strength of languages and mother tongues - 2011". www.censusindia.gov.in. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 201807 يوليو 2018.
  2. الحمامصي, محمد (28 أغسطس 2015). "خارطة للغات الهند المعترف بها والمنسية". صحيفة العرب. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 201830 نوفمبر 2018.
  3. Ethnologue (18th ed., 2015) - SanthaliPrint - تصفح: نسخة محفوظة 03 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
  4. "Distribution of the 22 Scheduled Languages". censusindia.gov.in. Census of India. 20 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018.
  5. Sidwell, Paul. 2018. Austroasiatic Studies: state of the art in 2018. Presentation at the Graduate Institute of Linguistics, National Tsing Hua University, Taiwan, May 22, 2018. نسخة محفوظة 22 مايو 2018 على موقع واي باك مشين.
  6. Dan Graves. "Lars Skrefsrud, Norway's Famous Missionary". Christianity.com. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 20191 فبراير 2018.
  7. "Paul Olaf Bodding". Store norske leksikon. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 20191 فبراير 2018.
  8. Hembram, Phatik Chandra (2002). Santhali, a Natural Language (باللغة الإنجليزية). U. Hembram. صفحة 165. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019.
  9. Kundu, Manmatha (1994). Tribal Education, New Perspectives (باللغة الإنجليزية). Gyan Publishing House. صفحة 37.  . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019.
  10. "Ol Chiki (Ol Cemet', Ol, Santali)". Scriptsource.org. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 201519 مارس 2015.
  11. "Santali Localization". Andovar.com. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 201619 مارس 2015.
  12. "CENSUS OF INDIA 2011 LANGUAGE INDIA, STATES AND UNION TERRITORIES (Table C-16)" ( كتاب إلكتروني PDF ) (باللغة الإنجليزية). OFFICE OF THE REGISTRAR GENERAL, INDIA: 7. مؤرشف من الأصل ( كتاب إلكتروني PDF ) في 31 أكتوبر 2019.
  13. "Glottolog 3.2 - Santali". glottolog.org (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2018.
  14. "Santali: Paharia language". Global recordings network (باللغة الإنجليزية). مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 201826 فبراير 2018.

وصلات خارجية

موسوعات ذات صلة :